Panasonic Digital Camera DMC-FS42 DMC-FS4 Spanish Version Manual

							
Preparación
- 1 -

Lista de modos de grabación
; Modo de escena automáticoP28Para tomar fotografías fácilmente.
1 Modo de imagen normalP32Toma de fotografías con los ajustes deseados.
5 Modo de escenaP52Toma de fotografías según la escena.
6 Modo de imágenes en movimientoP62Este modo le permite grabar imágenes en movimiento con audio.
Lista de modos de reproducción
9 Modo de reproducción normalP37Reproducción normal de las fotografías.
8   
Modo de presentación de diapositivasP79Reproducción continua de las fotografías.
z Modo de reproducción de favoritosP82
Reproducción de las fotografías definidas como sus favoritas.
•  Las fotografías no aparecen cuando 
[MIS FAVORIT.] está ajustado en [OFF].
Acerca del funcionamiento del menú
La cámara incluye menús que le permiten establecer los ajustes para tomar fotografías y reproducirlas a su gusto.En particular, el menú [CONF.] contiene algunos ajustes importantes relacionados con el reloj y la alimentación de la cámara. Compruebe los ajustes de este menú antes de utilizar la cámara.
En el modo de disparoEn el modo de reproducción1 Menú [REC]P70 a 789 Menú [REPR.]P84 a 95
Este menú le permite ajustar los colores, la sensibilidad o el número de píxeles, etc., de las fotografías que está grabando.
Este menú le permite establecer los ajustes de protección o impresión, etc. de las imágenes grabadas.
e Menú [CONF.]P25 a 27
• Este menú le permite realizar establecer los ajustes del reloj, seleccionar los ajustes de tono del pitido de funcionamiento y establecer otros ajustes que hacen más sencillo el manejo de la cámara.
•  Disponible en el modo de reproducción o de grabación.

 
						

							
Preparación
-  -

Cómo utilizar el menú
1 Pulse [MENU/SET] para visualizar el menú.
•  Para cambiar las pantallas de menú por páginas desde cualquier opción de menú, gire la palanca del zoom.(Ejemplo: Selección del modo de imagen normal [1])
2 Pulse e/r para seleccionar un elemento del menú.
(Ejemplo: Selección de [MODO AF])
•  Para pasar a la página siguiente, pulse r en el mismo botón.
3 Pulse q.•  Según el elemento, es posible que los ajustes no aparezcan o que se visualicen de forma diferente.
4 Pulse e/r para seleccionar un ajuste.(Ejemplo: Seleccione [3])
5	 Pulse	[MENU/SET]	para	confirmar	su	ajuste.
6 Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
 
						

							
Preparación
-  -

Para cambiar al menú [CONF.]
Cuando la cámara muestra la pantalla del menú después del paso 1 de “Cómo utilizar el menú” (P22):
1  
Pulse w para mover el icono del menú.
2  
Pulse r para seleccionar el icono del menú [CONF.] [e].
3  
Pulse q para mover la lista de elementos del menú.
  Vaya al paso 2 de “Cómo utilizar el menú”.
 Nota
•  Debido a las especificaciones de la cámara, puede ser imposible ajustar algunas de 
las funciones, o es posible que algunas funciones no funcionen en algunas de las condiciones de uso de la cámara. 
						

							
Preparación
-  -
Uso del menú rápido
Mediante el menú rápido, algunos de los elementos de menú pueden encontrarse fácilmente.
•  Algunos de los elementos de menú no pueden ajustarse mediante los modos de 
funcionamiento.
Q.MENU
A
1 Pulse y mantenga pulsado [Q.MENU] cuando la cámara esté en modo de 
grabación.
2 Pulse e/r/w/q para seleccionar el elemento de menú y su ajuste; a continuación pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
A  
Se visualizan el elemento que se va a ajustar y el ajuste. 
						

							
Preparación
-  -
Acerca del menú [CONF.]
Realice estos ajustes en caso necesario.
[AJUST RELOJ], [AHORRO EN.] y [REPR. AUTO] son elementos importantes. Compruebe sus ajustes antes de usarlos.
•  En el modo de escena automático, solamente pueden ajustarse [AJUST RELOJ], [HORA 
MUNDIAL], [BIP] y [IDIOMA].Para más detalles sobre cómo seleccionar [CONF.], consulte P23.
n [AJUST RELOJ]Ajustar la fecha y la hora.
•  Para más detalles, consulte 
P18.
r [HORA MUNDIAL]
Ajuste la hora en su zona local y en la zona de destino.
w [DESTINO]:Zona de destino de viajeq [CASA]:Zona local
•  Para más detalles, consulte 
P68.
t [FECHA VIAJE]
Ajuste la fecha de salida y la fecha de regreso de las vacaciones.
[CONF. VIAJE][OFF]/[SET][LOCALIZACIÓN][OFF]/[SET]
•  Para más detalles, consulte 
P65.
! [BIP]
Le permite cambiar el volumen del sonido operativo.
"  
: No emite ningún sonido#  
: Emite un sonido bajo$  
: Emite un sonido alto
$ [VOLUMEN]Le permite ajustar el volumen de los altavoces entre siete niveles.
•  Cuando conecte la cámara a un televisor, el volumen de los altavoces del televisor no 
cambia.
m [TAMAÑO VISU.]Los iconos de la pantalla se visualizan en tamaño grande para facilitar su visión.
[STANDARD]/[LARGE]
•  Para más detalles, consulte 
P43. 
						

							
Preparación
-   -

P [AHORRO EN.]
Ahorra el consumo de las pilas.
La cámara se apaga automáticamente si no ha sido utilizada durante el tiempo seleccionado en el ajuste.[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]
•
 
Para cancelar [AHORRO EN.], presione el disparador hasta la mitad o apague y 
encienda la cámara.
•
 
En el modo de escena automático [;], [AHORRO EN.] está ajustado en [5MIN.].
•
 
[AHORRO EN.] no funciona en los casos siguientes.
–
 
Cuando se utilice el adaptador de CA (opcional) /Cuando se conecte a u\
n ordenador o 
una impresora/Cuando se graben o se reproduzcan imágenes en movimiento/Durante la presentación de diapositivas/[DEMO. AUTOM.]
s [REPR. AUTO]
Ajuste la duración del tiempo de visualización de la fotografía después de realizarla.
[OFF][1SEC.][2SEC.][HOLD]:    Las fotografías se visualizan hasta que se pulsa uno cualquiera de los botones.[ZOOM]:  La imagen se muestra durante un segundo, y desapués con un zoom de cuatro aumentos durante otro segundo.
•
 
La reproducción automática funciona independientemente de su ajust\
e cuando se 
utiliza [AUTORRETRATO], [RÁFAGA RÁPIDA] y [RÁFAGA DE FLASH] en el modo de escena y [RÁFAGA]. No obstante, [ZOOM] está desactivado.
•
 
En el modo de escena automático [;], la función de reproducción automática está ajustada en [2SEC.].
•
 
Esto no funciona cuando se graban imágenes en movimiento. 
f [REINIC.]Los ajustes del menú [REC] o [CONF.] se restablecen en sus ajustes iniciales.
•
 
Cuando se selecciona el ajuste [REINIC.] durante la grabación, al mismo tiempo se ejecuta también la operación que restablece el objetivo. Aunque se oiga el ruido del funcionamiento del objetivo, no se trata de ningún problema de funcionamiento.
•
 
Cuando se reinician los ajustes de CONF., también se inicializan los ajustes siguientes.
–
 
Ajuste de nombre y fecha de nacimiento en el modo [NIÑOS1]/[NIÑOS2] y [MASCOTAS]–  Ajuste de [FECHA VIAJE]
–   Ajuste de [HORA MUNDIAL]
•
  [MIS FAVORIT.] está fijado en [OFF].
•
  El número de carpeta y el ajuste del reloj no cambian.
(Sólo para DMC-FS42PU/DMC-FS4PU/DMC-FS42PR/DMC-FS4PR/DMC-FS42EF/DMC-FS4EF/DMC-FS42EB/DMC-FS4EB/DMC-FS42GC/DMC-FS4GC/DMC-FS42GJ/DMC-FS4GJ/DMC-FS42GN/DMC-FS4GN)
k [SALIDA VIDEO]
Ajuste el aparato al sistema de televisión en color en cada país. (sólo en modo de reproducción)
[NTSC]: la salida de vídeo se establece en el sistema NTSC.[PAL]: la salida de vídeo se establece en el sistema PAL.
•   Esto funcionará cuando el cable AV esté conectado. 
						

							
Preparación
-  -

l [ASPECTO TV]
Ajuste para adaptarse al tipo de TV. (sólo en modo de reproducción)
[}]:  Cuando se conecte a un televisor con pantalla de 16:9.[+]:  Cuando se conecte a un televisor con pantalla de 4:3.
•  Esto funcionará cuando el cable AV esté conectado.
@ [VIS. VERSIÓN]
Es posible comprobar qué versión de Firmware contiene la cámara
v [FORMATO]
Se inicializa la memoria integrada o la tarjeta. Al formatear se borran irremediablemente todos los datos, por lo que es preciso comprobar cuidadosamente los datos antes de formatear.
•  Para formatear, utilice una pila con suficiente potencia o el adaptador de CA (opcional).
No apague la cámara durante el formateo.
•  Si se ha insertado una tarjeta, solamente se formatea la tarjeta. Para formatear la 
memoria integrada, extraiga la tarjeta.
•  Si la tarjeta se formateó en un PC u otro tipo de equipo, vuelva a formatearla en la 
cámara.
•  El proceso de formateo de la memoria integrada tarda más que el de la tarjeta.
•  Si la memoria integrada o la tarjeta no se pueden formatear, póngase en contacto con 
el servicio técnico más próximo.
Para obtener asistencia en EE UU y Puerto Rico, pueden llamar al 1-800-211-PANA (7262) o ponerse en contacto con nosotros en la página web:http://www.panasonic.com/contactinfo
Para asistencia en Canadá: 1-800-99-LUMIX (1-800-995-8649) o envíe un mensaje de correo electrónico a:[email protected]
9 [IDIOMA]Seleccione el idioma visualizado en pantalla.
•  Cuando seleccione otro idioma por error, seleccione [
9] entre los iconos de menú para seleccionar el idioma deseado.
. [DEMO. AUTOM.]Las características de la cámara se muestran en forma de presentación de diapositivas.[OFF]/[ON]
•  Para cerrar [DEMO. AUTOM.], pulse cualquier botón, por ejemplo [MENU/SET].
•  [DEMO. AUTOM.] no tiene capacidad de salida TV. 
						

							
Información básica
-  -

Toma de fotografías con la función automática  
(Modo de escena automático)
Modo de grabación: ;
La cámara activa automáticamente los ajustes apropiados según el motivo y las condiciones de grabación. Este modo es el recomendado para facilitar la toma de fotografías a los usuarios inexpertos.
MODE
•  Las funciones siguientes se activan automáticamente. 
– Detección de escenas/Detección de la cara/
Detección de movimiento/Compensación de contraluzA  
DisparadorB  
Conmutador de grabación/reproducción
1  Deslice el conmutador de grabación/reproducción hasta [1] y pulse [MODE].
2 Pulse e/r para seleccionar [MODO ESCENA AUTO] y a continuación pulse [MENU/SET].
3 Sujete la cámara con las dos manos, mantenga los brazos inmóviles a ambos lados y separe ligeramente los pies.
C  
FlashD  
Lámpara de ayuda AF  
						

							
Información básica
-  -


4 Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar.
•  Para más detalles, consulte “Enfoque” (P33).
•  La indicación de enfoque  se enciende en verde cuando el sujeto está enfocado.
•  La zona AF  se visualiza alrededor de la cara del sujeto mediante la función de detección de la cara. En otros casos, se muestra en el punto situado sobre el sujeto enfocado.
• El margen de enfoque es 5 cm (0,17 pies) (Ancho)/50 cm (Tele) (1,64 pies) hasta 7.
•  La distancia máxima para un primer plano (la distancia más corta en la que el 
sujeto puede ser fotografiado) varía dependiendo de la ampliación del zoom.
5 Pulse el disparador a fondo (manténgalo pulsado) y haga la fotografía.
•  El indicador de acceso (P16) se enciende en rojo cuando se están grabando fotografías en la memoria integrada (o en la tarjeta). 
Para	hacer	fotografías	con	el	flash	(
P44)Para hacer fotografías con el zoom (P35)
  Nota
•  No mueva la cámara cuando pulse el disparador.
•  No tape el flash ni la luz de autofoco con los dedos o cualquier otro objeto.
•  No toque el objetivo.
 
						

							
Información básica
- 0 -

Detección de escenas
Cuando la cámara identifica la escena óptima, el icono de la escena en cuestión se muestra en azul durante dos segundos, para cambiar después al rojo habitual.
; "3 [i-RETRATO]
4 [i-PAISAJE]
2 [i-MACRO]
5 [i-RETRATO NOCT.] • Sólo cuando se selecciona [q] 
1 [i-PAISAJE NOCT.] • Sólo cuando se selecciona [o] 
•  [
;] es el ajuste si no puede aplicarse ninguna de las escenas; se aplican entonces los ajustes estándar.
Detección de la cara
Cuando se selecciona [3] o [5], la cámara detecta automáticamente la cara de una persona, y ajustará el enfoque y la exposición (P74).
 Nota
•  Debido a condiciones como las indicadas a continuación, puede 
identificarse una escena diferente para el mismo sujeto.
– Condiciones del sujeto: Cuando la cara está iluminada u oscura, El tamaño del sujeto, 
La distancia hasta el sujeto, El contraste del sujeto, Cuando el sujeto se mueve, Cuando se utiliza el zoom
–  Condiciones de grabación: Puesta del sol, Salida del sol, Condiciones de baja 
luminosidad, Cuando la cámara sufre una sacudida
•  Para tomar fotografías en una escena prevista, se recomienda hacerlas en el modo de 
grabación apropiado.
Compensación de contraluzContraluz se refiere a cuando la luz viene desde detrás de un sujeto.En tal caso, el sujeto se oscurecerá, de manera que esta función compensa el contraluz iluminando automáticamente el conjunto de la imagen.

