Panasonic Digital Camera DMC-FP3 Spanish Version Manual

							VQT2P58   61
Para conocer detalles acerca del procedimiento de ajuste en el menú [REC] (→15) 
  [MODO COL.]
Ajuste los efectos del color.
  ■Modo:     
  ■Ajustes:  [STANDARD] (estándar) / [NATURAL] (suave) / [VIVID] (intenso) / 
[B/W] (B/N) / [SEPIA] (nítido) / [COOL] (más azul) / [WARM] (más rojo)
  ●Con escenas oscuras se puede notar interferencia: Ajuste en [NATURAL].  ●En  (modo [AUTO INTELIGENTE]) sólo se puede establecer [STANDARD], [B/W], y 
[SEPIA].
  [ESTAB.OR]
Detecta automáticamente e impide la inestabilidad de la fotografía.
  ■Modo:     
  ■Ajustes:
Ajustes Efecto
[OFF]Las fotografías se toman deliberadamente sin corregir la inestabilidad de la 
fotografía
[AUTO]La estabilización de imagen óptima se realiza automáticamente basándose en 
las condiciones de la grabación.
[MODE 1]Corrección constante
(Fotografía de monitor estable, composición fácil de determinar)
[MODE 2]Corrección en el momento de pulsarse el disparador
(Más efectivo que el [MODE 1])
  ●Ajuste fijado en [MODE 2] en [AUTORRETRATO] y en [OFF] en el modo de escena 
[CIELO ESTRELL.].
  ●Casos en los que el estabilizador de imagen óptica puede no ser efectivo:
Vibraciones intensas, relación de zoom alta (incluyendo el margen de zoom digital), 
objetos en movimiento rápido, lugares interiores u oscuros (debido a la baja velocidad 
del obturador)
  ●Esto está fijado en [MODE 1] durante la grabación de imágenes en movimiento. 
						

							62   VQT2P58
Utilizando el menú [REC] (Continuación)
Para conocer detalles acerca del procedimiento de ajuste en el menú [REC] (→15) 
  [LÁMP.AYUDA AF]
La luz se enciende para facilitar la alineación del enfoque.  ■Modo:     
Luz: Distancia efectiva: 1,5 m
 (No tape la luz ni la mire desde cerca.)
  ■Ajustes: [OFF] :  Luz apagada (para tomar fotografías de 
animales en la oscuridad, etc.)
[ON]  :  La luz se ilumina al pulsar el disparador hasta 
la mitad (Se muestra 
 y un área de AF más 
grande)
  ●No se puede establecer en el modo de grabación de imágenes en 
movimiento. Se aplica el ajuste de otro modo de grabación.
 [EL. OJO ROJO] 
Detecta automáticamente los ojos rojos y corrige los datos de imagen cuando se graba 
con la reducción de ojos rojos con flash (  ).
  ■Modo:   
  ■Ajustes: [OFF]/[ON]
  ●Desactivado cuando el [MODO AF] es otro diferente de  (detección de caras).  ●La compensación puede no ser posible dependiendo de las condiciones de ojos rojos.   ●Cuando se selecciona [ON],  se visualiza en el icono del flash. (→36)
  [AJUST RELOJ]
Ponga en hora el reloj. La misma función que en el menú [CONF.] (→13). 
						

							VQT2P58   63
  Introducción de texto
  ●    : Se puede introducir un máximo de 30 caracteres.  ●El cursor de posición de introducción se puede mover hacia la izquierda y hacia la 
derecha con la palanca del zoom.
  ●Toque [SUPR.] para volver a la pantalla de menús.  ●El texto se desplaza si no cabe en la pantalla.   ●Para imprimir el texto que ha especificado utilice [IMPR. CAR.] (→70) o utilice el 
software ‘PHOTOfunSTUDIO’ del CD-ROM (suministrado). Cuando se registren nombres en los modos de escenas [NIÑOS] y [MASCOTAS] o 
nombres [LOCALIZACIÓN] en [FECHA VIAJE], siga el procedimiento siguiente para 
introducir el texto.
(En la pantalla de ajuste de cada menú)
Toque  para seleccionar el tipo 
de caracteres 
  : Letras mayúsculas/minúsculas  : Símbolos/números
Toque el icono de caracteres para 
introducir 
  • El texto se inserta en la posición donde está 
el cursor.
  • Para introducir un carácter, toque 
repetidamente el icono del carácter hasta 
que se visualice el carácter deseado.
  • Si los caracteres que va a introducir a 
continuación están bajo el mismo icono de 
caracteres, toque

 y mueva el cursor.
  • Toque  para insertar un espacio entre 
palabras.
  ■Para corregir caracteres introducidos  
  Toque   y mueva el cursor a la 
posición que quiera corregir 
  Toque [BORRAR]  Introduzca los caracteres correctos
Toque [EXIT]  
						

							64   VQT2P58
  Visión como lista 
(Reproducción múltiple/Reproducción de calendario)Modo de reproducción: 
  ●En la pantalla de calendario sólo se muestran los meses en que fueron tomadas las 
fotografías. Las fotografías tomadas sin ajustes de reloj se muestran con la fecha del 1 
de enero de 2010.
  ●No se puede mostrar girada.  ●Las imágenes visualizadas con [!] no se pueden reproducir.  ●Las fotografías tomadas con los ajustes de destino hechos en [HORA MUNDIAL] se 
visualizan en la pantalla de calendario usando la fecha apropiada para la zona horaria 
del destino. Puede ver 9 (ó 18) fotografías a la vez (reproducción múltiple), o ver todas las fotografías 
tomadas en cierta fecha (reproducción de calendario).
  ■Para volver a 
encender la 
cámara 
Gire hacia el lado T.
  ■Para cambiar de 
la visualización en 
9/18 pantallas a la 
visualización en 
una sola pantalla 
Toque una fotografía
Pulse el botón de reproducción
Ajuste a la visualización de pantalla múltiple
Se 
desplaza 
con cada 
giro hacia 
el lado W
Número de fotografía
Número total
Barra de desplazamiento
  • Toque ▲▼ en la pantalla 
para cambiar la página.
  • Toque 
 para ir a 
la visualización de 9 
pantallas.
  • Toque 
 para ir a la 
visualización de 18 
pantallas.
  • Toque 
 para ir a la 
pantalla de calendario. (9 pantallas) 
(18 pantallas) 
Fecha seleccionada (Primera fotografía)
  • Toque ▲▼ en la pantalla 
para seleccionar la 
semana y toque ◄► 
para seleccionar el día, y 
luego toque [AJUST] para 
visualizar las fotografías de 
ese día en la visualización 
de 9 pantallas.  (Pantalla de calendario) 
						

							VQT2P58   65
  Para ver imágenes en movimiento
Modo de reproducción: 
Las imágenes en movimiento se pueden reproducir como cuando usted ve fotografías. 
  ■Operaciones durante la reproducción de imágenes en movimiento
Toque la pantalla para visualizar el icono de las operaciones. 
  • Si no se realiza ninguna operación durante unos 2 segundos, el icono de las 
operaciones se apaga.
 : Pausa/reproducción : Parada :  Retroceso rápido (2 pasos) /Retroceso de un cuadro (durante la 
pausa)
 : Avance rápido (2 pasos) /Avance de un cuadro (durante la pausa)  :  Ajuste de volumen (para ajustar el volumen también se puede 
utilizar la palanca del zoom) 
  • Pulse  durante el avance rápido o el retroceso rápido para volver a la velocidad 
de reproducción normal.
  ■Borrado
(→33)
  ●Las imágenes en movimiento grabadas en otros aparatos pueden no reproducirse 
correctamente. 
  ●Cuando se utilice una tarjeta de memoria de gran volumen, la función de retroceso 
puede tardar cierto tiempo.
  ●Cuando vea la reproducción en un ordenador, utilice [QuickTime] del CD-ROM 
suministrado para reproducir imágenes en movimiento.
Pulse el botón de reproducción
Visualización de imagen en 
movimiento 
Icono de imágenes en movimiento
Tiempo de grabación de 
imagen en movimiento
Toque 
Cuando finaliza la reproducción, esto termina 
automáticamente. 
						

							66   VQT2P58
  Métodos de reproducción diferentes (Modo de reproducción)
Modo de reproducción: 
Las fotografías grabadas se pueden reproducir de varias formas.
  ■[REPROD. NORMAL]
(→32)
  ■[DIAPOSITIVA]
(→67)
  ■[REPROD. CATEGO.]
(→69)
  ■[REPROD. MÚLTIPLE]
(→64)
  ■[CALENDARIO]
(→64)
  ■[REPROD. FAVORI.]
(→69)
  ●Cuando no se ha insertado un tarjeta, las fotografías se reproducen desde la memoria 
incorporada.
  ●Después de cambiar del modo de grabación al modo de reproducción, el modo de 
reproducción se convierte automáticamente en [REPROD. NORMAL]. 
  ●[REPROD. FAVORI.] sólo se visualiza cuando las fotografías han sido establecidas 
como [MIS FAVORIT.] y el ajuste está en [ON].
Pulse el botón de reproducción
Visualice la pantalla para seleccionar 
el modo de reproducción
Toque el método de reproducción 
						

							VQT2P58   67
  [DIAPOSITIVA]
Reproduce automáticamente imágenes fijas en orden y con música. Recomendado para 
cuando se ven imágenes en la pantalla del TV.
Toque el método de reproducción
  •[ TODO]: Reproducción de todas las imágenes fijas
  •[SEL. DE CATEGORÍA]
                     : Toque una categoría para reproducir.
  • [MIS FAVORIT.]:  Reproduzca las fotografías establecidas como 
[MIS FAVORIT.] 
(y visualizadas solamente cuando hay 
fotografías [MIS FAVORIT.] presentes y el 
ajuste está en [ON]).
Ajuste los efectos de reproducción
 Toque  [EFECTO] Toque un efecto de reproducción  Toque  [CONFIGURACIÓN] Cambie los ajustes de la presentación de diapositivas Toque  [SUPR.]
[EFECTO]
(Seleccione la música y los efectos según la 
atmósfera de la fotografía)
[AUTO]La cámara selecciona el efecto 
óptimo entre [NATURAL], [SLOW], 
[SWING], y [URBAN] (sólo 
disponibles con el ajuste [SEL. DE 
CATEGORÍA])
[NATURAL]Reproduzca con efectos de 
música relajada y transición de 
pantalla [SLOW]
[SWING]Reproduzca con efectos de 
música más viva y transición de 
pantalla [URBAN]
[OFF] Sin efectos[CONFIGURACIÓN]
[DURACION][1 SEC.] / [2 SEC.] / [3 SEC.] / 
[5 SEC.] Sólo disponible cuando 
[EFECTO] está en [OFF]
[REPETICIÓN][OFF]/[ON] (Repetición)
[MÚSICA][ON]:    La parte de audio se 
reproduce para ajustarse a 
los efectos. 
[OFF]:  La parte de audio no se 
reproduce. 
Toque [INICIO] 
  • Toque [SUPR.] para volver a la pantalla de menús durante la presentación de diapositivas. 
						

							68   VQT2P58
Métodos de reproducción diferentes (Modo de reproducción) 
(Continuación)
Modo de reproducción: 
  ■Operaciones durante la presentación de diapositivas
Toque la pantalla para visualizar el icono de las operaciones. 
  • Si no se realiza ninguna operación durante unos 2 segundos, el icono de las 
operaciones se apaga. 
 : Pausa/reproducción : Parada : (Durante la pausa) Anterior :  (Durante la pausa) Siguiente
[SUPR.]: Retorno a la pantalla de ajustes
 :  Ajuste de volumen (para ajustar el volumen también se 
puede utilizar la palanca del zoom) 
  ●Cuando se haya seleccionado [URBAN], la fotografía podrá aparecer en blanco y 
negro como un efecto de la pantalla.
  ●Los efectos de música no se pueden añadir.  ●Las imágenes en movimiento no se pueden reproducir en una presentación de 
diapositivas. Cuando se selecciona la categoría [IM. MOVIMIENTO], las pantallas 
iniciales de las imágenes en movimiento se utilizan como imágenes fijas para la 
reproducción de diapositivas.
  ●Las imágenes con relaciones de aspecto diferentes tienen los bordes cortados para 
que se puedan visualizar en toda la pantalla. 
						

							VQT2P58   69
Para conocer detalles acerca del procedimiento del cambio del modo de reproducción 
[MODO DE REPR.] (→66)
  [REPROD. CATEGO.]
Las imágenes se pueden clasificar automáticamente y verse por categorías. La 
clasificación automática empieza cuando se selecciona [REPROD. CATEGO.] desde el 
menú de selección del modo de reproducción.
  [REPROD. FAVORI.]
Reproduzca manualmente las imágenes establecidas en [MIS FAVORIT.] (visualizadas 
solamente cuando hay presentes fotografías [MIS FAVORIT.] y se ha establecido [ON]).
Visión de imágenes.
  • Toque ◄► en la pantalla para cambiar la página.
  ●La visualización de calendario no se puede utilizar.  ●Sólo se pueden establecer los menús de reproducción siguientes. 
[GIRAR PANT.], [AJU. IMPRE.], [PROTECC]
  ●Para cerrar [REPROD. FAVORI.], seleccione [REPROD. NORMAL].
Toque una categoría
Iconos de categorías con fotografías
Visión de imágenes
  ●La visualización de calendario no se puede 
utilizar.
  ●Sólo se pueden establecer los menús de 
reproducción siguientes. [GIRAR PANT.], 
[AJU. IMPRE.], [PROTECC]
  ●Para cerrar [REPROD. CATEGO.], 
seleccione [REPROD. NORMAL].
[CATEGORÍA]Información de grabación tal 
como modos de escenas
[RETRATO]/ [i RETRATO]/[PIEL DELICADA]/ 
[TRANSFORMAR]/
[AUTORRETRATO]/ 
[RETRATO NOCT.]/ 
[i RETRATO NOCT.]/ [NIÑOS]
[PAISAJE]/ [i PAISAJE]/ 
[PUESTA SOL]/ [i PUESTA 
SOL]/ [FOTO AÉREA]
[RETRATO NOCT.]/ 
[i RETRATO NOCT.]/ 
[PAISAJE NOCT.]/ 
[i PAISAJE NOCT.]/ 
[CIELO ESTRELL.]
[DEPORTE]/ [FIESTA]/ [LUZ 
DE VELA]/ [FUEGOS ARTIF.]/ 
[PLAYA]/ [NIEVE]/ [FOTO 
AÉREA]
[NIÑOS]
[MASCOTAS]
[ALIMENTOS]
[FECHA VIAJE]
[IMAGEN MOVIMI.] 
						

							70   VQT2P58
  Uso del menú [REPR.]
Modo de reproducción: 
Para conocer detalles del procedimiento de ajuste en el menú [REPR.] (→15)
 [IMPR. CAR.]
Marca el texto o la fecha de la grabación que usted ha registrado en los modos de escenas [NIÑOS] y 
[MASCOTAS] o en las fotografías [FECHA VIAJE]. Ideal cuando se imprimen fotografías de tamaño habitual. 
Configuración:  Pulse [MENU] →  Menú [REPR.] → Toque [IMPR. CAR.] 
Elija si va a poner la edad en 
años/meses
Toque [SI] o [NO]
  • Esta pantalla no se visualiza 
si usted seleccionó [OFF] para 
[NOMBRE] en el paso 
. 
Toque [SI]
(La pantalla cambia según el tamaño 
de la imagen, etc.)
  •Cuando haya seleccionado [UNICO], 
después del paso , pulse  para 
volver a la pantalla de menú. 
  •El tamaño de la fotografía se reducirá si 
es superior a 3 M. La imagen aparecerá 
un poco más granulosa.
Relación de 
aspecto de imagenDespués 
[IMPR. CAR.]
4 : 3 3 M
3 : 2 2.5 M
16 : 9 2 M
Toque [UNICO] o [MULT.]
Seleccione la fotografía
  ●[UNICO]
  • Para cancelar → Toque [SUPR.]
  • Para ajustar → Toque [AJUST] 
  ●[MULT.] (hasta 50 fotografías)
  Ajuste de 
[IMPR. CAR.]
  • Para cancelar → Vuelva a tocar
  • Para ajustar → Toque [EJ.AR] 
Toque un elemento y 
seleccione el ajuste
Los elementos 
[OFF] no están 
impresos
  • Para ajustar → Toque [AJUST]