Panasonic Digital Camera DMC-FP2 DMC-FP1 Spanish Version Manual

							VQT2N00   61
  Visión como lista 
(Reproducción múltiple/Reproducción de calendario)Modo de reproducción: 
Puede ver 12 (o 30) fotografías de una vez (reproducción múltiple), o ver todas las 
fotografías tomadas en cierta fecha (reproducción de calendario).
  ■Para volver a 
encender la 
cámara 
Gire hacia el lado T.
  ■Para cambiar de 
visualización en 
pantalla 12/30 a 
visualización en 
una sola pantalla 
Seleccione la 
fotografía con 
▲▼◄► y pulse 
[MENU/SET]
  ●En la pantalla de calendario sólo se muestran los meses en que fueron tomadas las 
fotografías. Las fotografías tomadas sin ajustes de reloj se muestran con la fecha del 1 
de enero de 2010.
  ●No se puede mostrar girada.  ●Las imágenes visualizadas con [!] no se pueden reproducir.  ●Las fotografías tomadas con los ajustes de destino hechos en [HORA MUNDIAL] se 
visualizan en la pantalla de calendario usando la fecha apropiada para la zona horaria 
del destino.
Pulse el botón de reproducción  • Para ver fotografías: 
pulse ◄►.
Ajuste a la visualización de pantalla múltiple
Se 
desplaza 
con cada 
giro hacia 
el lado W
Número de fotografía Fecha grabada
Número total
Barra de desplazamiento
Tipo de fotografía
  • [MIS FAVORIT.] 
  • [IM. MOVIMIENTO]   • [NIÑOS]   • [MASCOTAS]   • [FECHA VIAJE]   • [HORA MUNDIAL]   • [IMPR. CAR.] 
(12 pantallas) 
 
(30 pantallas) 
Fecha seleccionada (Primera fotografía)
  • Seleccione la semana 
con ▲▼ y el día del mes 
con ◄►, y pulse [MENU/
SET] para visualizar las 
imágenes de esa fecha en 
una visualización de 12 
pantallas.
(Pantalla de calendario) 
						

							62   VQT2N00
  Para ver imágenes en movimiento
Modo de reproducción: 
  ●Las imágenes en movimiento grabadas en otros aparatos pueden no reproducirse 
correctamente. 
  ●Cuando se utilice una tarjeta de memoria de gran volumen, la función de retroceso 
puede tardar cierto tiempo.
  ●Cuando vea la reproducción en un ordenador, utilice [QuickTime] del CD-ROM 
suministrado para reproducir imágenes en movimiento.  Las imágenes en movimiento se pueden reproducir como cuando usted ve fotografías. 
  ■Operaciones durante la 
reproducción de imágenes en 
movimiento
▲:Pausa/reproducción
▼:Parada
◄: Retroceso rápido 
(2 pasos)
Retroceso de un cuadro 
(durante la pausa)
►: Avance rápido (2 pasos)
Avance de un cuadro 
(durante la pausa)
  • Pulse ▲ durante el avance rápido o 
el retroceso rápido para volver a la 
velocidad de reproducción normal.
  • El volumen se puede ajustar con la 
palanca del zoom.
  ■Borrado
(→32)
Pulse el botón de reproducción
Seleccione la película e inicie la 
reproducción
Tiempo de 
grabación de 
imagen en 
movimiento
Icono de imágenes en movimiento 
						

							VQT2N00   63
  Métodos de reproducción diferentes (Modo de reproducción)
Modo de reproducción: 
Las fotografías grabadas se pueden reproducir de varias formas.
  ■[REPR. NORMAL]
(→31)
  ■[DIAPOSITIVA]
(→64)
  ■[REPR. CATEG.]
(→66)
  ■[REPR. FAV.]
(→66)
  ●Cuando no se ha insertado un tarjeta, las fotografías se reproducen desde la memoria 
incorporada.
  ●Después de cambiar del modo de grabación al modo de reproducción, el modo de 
reproducción se convierte automáticamente en [REPR. NORMAL]. 
  ●[REPR. FAV.] sólo se visualiza cuando las fotografías han sido establecidas como [MIS 
FAVORIT.] y el ajuste está en [ON].
Pulse el botón de reproducción
Visualice la pantalla para seleccionar 
el modo de reproducción
Seleccione el método de 
reproducción 
						

							64   VQT2N00
Métodos de reproducción diferentes (Modo de reproducción) 
(Continuación)
Modo de reproducción: 
  [DIAPOSITIVA]
Reproduce automáticamente imágenes fijas en orden y con música. Recomendado para 
cuando se ven imágenes en la pantalla del TV.
Seleccione el método de reproducción
  •[ TODO]: Reproducción de todas las imágenes fijas
  •[SEL. DE CATEGORÍA]
                     :  Seleccione una categoría y reproduzca. 
(Seleccione la categoría con ▲▼◄► y 
pulse [MENU/SET].) (→66)
  • [MIS FAVORIT.]:  Reproduzca las fotografías establecidas 
como [MIS FAVORIT.] 
(y visualizadas solamente cuando hay 
fotografías [MIS FAVORIT.] presentes y 
el ajuste está en [ON]).
Ajuste los efectos de reproducción
[EFECTO]
(Seleccione la música y los efectos según la 
atmósfera de la fotografía)
[AUTO]La cámara selecciona el efecto 
óptimo entre [NATURAL], [SLOW], 
[SWING], y [URBAN] (sólo 
disponibles con el ajuste [SEL. DE 
CATEGORÍA])
[NATURAL]Reproduzca con efectos de 
música relajada y transición de 
pantalla [SLOW]
[SWING] Reproduzca con efectos de 
música más viva y transición de 
pantalla [URBAN]
[OFF] Sin efectos[CONFIGURACIÓN]
[DURACION][1 SEC.] / [2 SEC.] / [3 SEC.] / 
[5 SEC.] Sólo disponible cuando 
[EFECTO] está en [OFF]
[REPETICIÓN][OFF]/[ON] (Repetición)
[MÚSICA][ON]:    La parte de audio se 
reproduce para ajustarse a 
los efectos. 
[OFF]:  La parte de audio no se 
reproduce. 
Seleccione [INICIO] con ▲ y pulse [MENU/SET] 
  • Pulse  para volver a la pantalla de menú durante las diapositivas. 
						

							VQT2N00   65
Para conocer detalles acerca del procedimiento del cambio del modo de reproducción 
[MODO DE REPR.] (→63)
  ■Operaciones durante la presentación de diapositivas
Volumen 
bajoVolumen 
alto
Pausa/reproducción
Parada (Durante la pausa)
Anterior(Durante la pausa)
Siguiente
  ●Cuando se haya seleccionado [URBAN], la fotografía podrá aparecer en blanco y 
negro como un efecto de la pantalla.
  ●Los efectos de música no se pueden añadir.  ●Las imágenes en movimiento no se pueden reproducir en una presentación de 
diapositivas. Cuando se selecciona la categoría [IM. MOVIMIENTO], las pantallas 
iniciales de las imágenes en movimiento se utilizan como imágenes fijas para la 
reproducción de diapositivas.
  ●Las imágenes con relaciones de aspecto diferentes tienen los bordes cortados para 
que se puedan visualizar en toda la pantalla. 
						

							66   VQT2N00
Métodos de reproducción diferentes (Modo de reproducción) 
(Continuación)
Modo de reproducción: 
  [REPR. CATEG.]
Las imágenes se pueden clasificar automáticamente y verse por categorías. La 
clasificación automática empieza cuando se selecciona [REPR. CATEG.] desde el menú 
de selección del modo de reproducción.
  [REPR. FAV.]
Reproduzca manualmente las imágenes establecidas en [MIS FAVORIT.] (visualizadas 
solamente cuando hay presentes fotografías [MIS FAVORIT.] y se ha establecido [ON]).
Visión de imágenes
Anterior Siguiente
  ●La visualización de calendario no se puede utilizar.  ●Sólo se pueden establecer los menús de reproducción siguientes. 
[GIRAR PANT.], [AJU. IMPRE.], [PROTECC]
  ●Para cerrar [REPR. FAV.], seleccione [REPR. NORMAL].
Seleccione la categoría
Iconos de categorías con fotografías 
(azul oscuro)
Número de fotografías (aparece después de 
pasar unos pocos segundos)
Visión de imágenes
AnteriorSiguiente
  • Para eliminar 
fotografías 
→ Pulse 
.
  ●La visualización de calendario no se puede 
utilizar.
  ●Sólo se pueden establecer los menús de 
reproducción siguientes. [GIRAR PANT.], 
[AJU. IMPRE.], [PROTECC]
  ●Para cerrar [REPR. CATEG.], seleccione 
[REPR. NORMAL].
[CATEGORÍA]Información de grabación tal 
como modos de escenas
[RETRATO]/ [i RETRATO]/[PIEL DELICADA]/ 
[TRANSFORMAR]/
[AUTORRETRATO]/ 
[RETRATO NOCT.]/
[i RETRATO NOCT.]/ [NIÑOS]
[PAISAJE]/ [i PAISAJE]/ 
[PUESTA SOL]/
[i PUESTA SOL]/
[FOTO AÉREA]
[RETRATO NOCT.]/ 
[i RETRATO NOCT.]/ 
[PAISAJE NOCT.]/ 
[i PAISAJE NOCT.]/ 
[CIELO ESTRELL.]
[DEPORTE]/ [FIESTA]/
[LUZ DE VELA]/
[FUEGOS ARTIF.]/[PLAYA]/ 
[NIEVE]/ [FOTO AÉREA]
[NIÑOS]
[MASCOTAS]
[ALIMENTOS][FECHA VIAJE]
[IM. MOVIMIENTO] 
						

							VQT2N00   67
  Uso del menú [REPR.]
Modo de reproducción: 
Para conocer detalles del procedimiento de ajuste en el menú [REPR.] (→14)
 [CALENDARIO]
Seleccione la fecha desde la pantalla de calendario para ver solamente las imágenes tomadas ese día (→61).
Configuración:  Pulse [MENU/SET]→  Menú [REPR.] → Seleccione [CALENDARIO]
  ●Este ajuste sólo se puede hacer cuando el modo de reproducción es [REPR. NORMAL].
 [IMPR. CAR.]
Marca el texto o la fecha de la grabación que usted ha registrado en los modos de escenas [NIÑOS] y 
[MASCOTAS] o en las fotografías [FECHA VIAJE]. Ideal cuando se imprimen fotografías de tamaño habitual. 
Configuración:  Pulse [MENU/SET] →  Menú [REPR.] → Seleccione [IMPR. CAR.] 
Elija si va a poner la edad en 
años/meses
  • Esta pantalla no se visualiza 
si usted seleccionó [OFF] para 
[NOMBRE] en el paso 
. 
Seleccione [SI]
(La pantalla cambia según el tamaño 
de la imagen, etc.)
  •Cuando haya seleccionado [UNICO], 
después del paso , pulse  para 
volver a la pantalla de menú. 
  •El tamaño de la fotografía se reducirá si 
es superior a 3 M. La imagen aparecerá 
un poco más granulosa.
Relación de aspecto 
de imagenDespués 
[IMPR. CAR.]
4 : 3 3 M
3 : 2 2.5 M
16 : 9 2 M
Pulse ▲▼ para seleccionar 
[UNICO] o [MULT.] y luego 
pulse [MENU/SET]
Seleccione la fotografía  ●[UNICO]
  ●[MULT.] (hasta 50 fotografías)
  Ajuste de 
[IMPR. 
CAR.]
  • Para cancelar → Pulse de 
nuevo el botón [DISPLAY].
  • Para ajustar →Pulse 
[MENU/SET].
Seleccione los elementos y haga 
los ajustes para cada uno de ellos
Los 
elementos 
[OFF] 
no están 
impresos 
						

							68   VQT2N00
Uso del menú [REPR.] (Continuación)
Modo de reproducción: 
  ■Elementos que se pueden marcar
[FECHA DISPARO][SIN HORA]:      Marca la fecha de grabación
[CON HORA]:   Marca el tiempo de grabación
[NOMBRE]Marca los nombres registrados en [NIÑOS] o [MASCOTAS]
[UBICACIÓN]Marca los destinos registrados en [FECHA VIAJE]
[FECHA VIAJE]Marca las fechas de viaje registradas en [FECHA VIAJE]
  • Los elementos para los que seleccionó [OFF] no se marcan.
  ■Para verificar el texto impreso
‘Zoom de reproducción’ (→31)
  ●No se puede utilizar con fotografías tomadas con otros aparatos, fotografías tomadas 
sin haber ajustado el reloj o imágenes en movimiento. 
  ●Las fotografías con impresiones de texto no se pueden establecer en [CAMB.TAM.] ni en [RECORTE], ni 
se pueden volver a imprimir, y la impresión [AJU. IMPRE.] basada en la fecha no se puede especificar. 
  ●Los caracteres pueden quedar cortados en algunas impresoras.  ●No se puede poner en los modos de reproducción [REPR. CATEG.] o [REPR. FAV.].  ●No haga ajustes de impresión de la fecha en la tiendas o en impresora para las 
fotografías con impresiones de fecha. (La impresión de la fecha se puede superponer.)
 [CAMB.TAM.]
El tamaño de la imagen se puede reducir para facilitar adjuntarla a correo electrónico y 
usarla en páginas iniciales, etc.
(Las imágenes fijas grabadas con el nivel de píxeles de grabación más pequeño no se pueden reducir más.)
Configuración:  Pulse [MENU/SET]→  Menú [REPR.] → Seleccione [CAMB.TAM.]
  ■[UNICO]
Seleccione [UNICO]
Seleccione la fotografía
Seleccione el tamaño
Tamaño 
actual
Tamaño 
después 
del cambio
Seleccione [SI]
  •Después de la confirmación, pulse  
para volver a la pantalla de menú. 
						

							VQT2N00   69
Para conocer detalles del procedimiento de ajuste en el menú [REPR.] (→14)
  ●La calidad de la fotografía se reduce después de cambiar el tamaño.  ●No se puede establecer en [REPR. CATEG.] ni en el modo de reproducción [REPR. FAV.].  ●Las imágenes en movimiento y las fotografías con texto impreso no se pueden utilizar. Puede que 
no sea compatible con las fotografías tomadas en otros aparatos.
Seleccione la fotografía
(hasta 50 fotografías)
Número de píxeles antes/después 
del cambio de tamañoAjuste de 
cambio de 
tamaño
  • Para cancelar →  Pulse de nuevo el 
botón [DISPLAY].
  • Para ajustar →Pulse [MENU/SET].
Pulse ▲ para seleccionar [SI] 
y luego pulse [MENU/SET] 
Seleccione [MULT.] en el 
paso 
 de la página anterior
Seleccione el tamaño
Seleccione el número de píxeles 
después de cambiar el tamaño
Para ver la 
descripción 
del cambio 
de tamaño: 
Pulse el botón 
[DISPLAY]
  ■[MULT.]
 [RECORTE]
Amplíe sus fotografías y recorte las partes que no desee.
Configuración: Pulse [MENU/SET]→ 
 Menú [REPR.] → Seleccione [RECORTE] 
Pulse ◄► para seleccionar una fotografía y luego pulse [MENU/SET]
Seleccione la parte que va a recortar
AmpliarCambio de 
posiciónRecorte
Pulse ▲ para seleccionar [SI] y luego pulse 
[MENU/SET]
  • Después de la confirmación, pulse  para volver a la pantalla 
de menú.
  ●La calidad de la fotografía se reduce después del recorte.  ●No se puede establecer en [REPR. CATEG.] ni en el modo de reproducción [REPR. FAV.].  ●Las imágenes en movimiento y las fotografías con texto impreso no se pueden utilizar. Puede que 
no sea compatible con las fotografías tomadas en otros aparatos. 
						

							70   VQT2N00
Uso del menú [REPR.] (Continuación)
Modo de reproducción: 
Seleccione [ON]
[ON] [OFF]
  ●[GIRAR PANT.] no se pueden usar con imágenes en movimiento.  ●Las imágenes fijas tomadas con la superficie del objetivo orientada directamente hacia arriba 
o hacia abajo y las imágenes fijas tomadas con otras cámaras pueden no girar. Además, las 
imágenes fijas tomadas mientras la cámara se sujeta al revés no giran automáticamente.
  ●Las imágenes no se pueden girar durante la reproducción múltiple ni durante la 
reproducción de calendario.
  ●Sólo se mostrará girada en un ordenador si el entorno (SO, software) es compatible con Exif (→31).
  [GIRAR PANT.]
Gira automáticamente los retratos.
Configuración:  Pulse [MENU/SET] →  Menú [REPR.] → Seleccione [GIRAR PANT.]
  [MIS FAVORIT.]
Etiquetando sus imágenes favoritas con una estrella (), usted puede disfrutar de 
[DIAPOSITIVA] o [REPR. FAV.] de estas imágenes solamente, o puede eliminar todas las 
imágenes a excepción de sus favoritas (→32). 
Configuración:  Pulse [MENU/SET]→  Menú [REPR.] → Seleccione [MIS FAVORIT.] 
  ■Para borrarlo todo
Seleccione [SUPR.] en el paso 
 y seleccione [SI].
  ●No se puede ajustar en el modo de reproducción [REPR. FAV.].  ●Puede que no sea posible establecer como favoritas fotografías tomadas con otros aparatos.  ●El ajuste/cancelación también se puede hacer con el software suministrado ‘PHOTOfunSTUDIO’.
Seleccione [ON]
Cierre el menú
Seleccione fotografía y haga 
el ajuste 
(repetición)
Se visualiza cuando se ajusta (no 
se visualiza en [OFF]).
  •Se pueden seleccionar hasta 999 fotografías.  •Para cancelar → Pulse de nuevo ▼.