Panasonic Digital Camera DMC-FH25 DMC-FH24 DMC-FH5 DMC-FH2 Spanish Version Manual

							- 81 -
Grabación
Para ampliar la información sobre el menú del [Rec], consulte P35.
La lámpara de ayuda AF iluminará al sujeto cuando se presione el botón del obturador 
hasta la mitad lo cual hace que sea más fácil para la cámara enfocar mientras se graba en 
condiciones de poca luz. (El área AF más  grande se visualiza según las condiciones de 
grabación.)
Modos aplicables: 
·¿
[ON]/[OFF]
Nota
• El rango efectivo de la lámpara de ayuda AF es 1,5 m.
• Cuando no quiere usar el testigo de ayuda AF 
A (por ej. cuando toma imágenes de animales 
en lugares oscuros), ajuste [Lámp. ayuda AF] a 
[OFF]. En este caso, será más difícil de enfocar 
el sujeto.
• [Lámp. ayuda AF] está fijado a [OFF] en  [Autorretrato], [Paisaje], [Paisaje noct.], [Puesta 
sol], [Fuegos artif.] y [Foto aérea] en el modo de 
escena.
Para ampliar la información sobre el menú del [Rec], consulte  P35.
Modos aplicables: 
·¿
[ON]/[OFF]
Nota
• Haga referencia a  P48 para los detalles.
[Lámp. ayuda AF]
[El. ojo rojo]

(DMC-FH25)   (DMC-FH24) 

(DMC-FH5) (DMC-FH2)  
						

							Grabación
- 82 -
Para ampliar la información sobre el menú del [Rec], consulte P35.
Usando uno de estos modos, se detecta trepidación al tomar las imágenes y la cámara la 
compensa automáticamente permitiendo tomar la imagen sin trepidación.
Modos aplicables: 
·¿
[ON]/[OFF]
Nota
• La función estabilizadora podrí a no funcionar suficientemente en los casos siguientes.
– Cuando hay demasiada trepidación.
– Cuando es alta la ampliación del zoom.
– En el rango del zoom digital.
– Cuando toma imágenes mientras sigue a sujetos en movimiento.
– Cuando se reduce la velocidad de obturación para tomar imágenes en casa o en lugares  oscuros.
Preste atención a la trepidación de la cámara cuando pulsa el botón del obturador.
• El ajuste está fijado en [ON] en [Autorretrato] en el modo de escena.
• El ajuste está fijado en [OFF] en [Cielo estrell.] en el modo de escena.
Para ampliar la información sobre el menú del [Rec], consulte  P35.
Puede tomar una imagen con la fecha y hora de grabación.
Modos aplicables: 
·¿
Nota• No se puede eliminar la información de la fecha de las imágenes grabadas con  [Impr. fecha] fijado.
• Al imprimir imágenes con [Impr. fecha] en una tienda o con una impresora, la fecha se 
imprimirá en la parte superior de la imagen si elije imprimir la fecha.
• La información de la fecha no se puede imprimir en las imágenes grabadas sin el ajuste de  hora.
• No se puede ajustar cuando se fija [Ayuda panor ámico], [Ráfaga rápida] o [Ráfaga de flash] del 
modo de escena o [Ráfaga] del menú [Rec].
• [Impr. car.], [Camb. tam.], y [Recorte] no se pueden fijar para las imágenes grabadas con 
[Impr. fecha] fijado.
• Incluso si toma una imagen con [Impr. fecha] fijado en [OFF], se pueden imprimir las fechas en  las imágenes grabadas usando [Impr. car.]  (P90) o configurar la impresión de la fecha
  (P96 , 105) .
Para ampliar la información sobre el menú del [Rec], consulte  P35.
Nota
• Remítase a  P19 para ampliar la información.
[Estab.or]
[Impr. fecha]
[SIN HORA] Imprima el año, el mes y el día.
[CON HORA] Imprima el año, el mes, el día, la hora y los minutos.
[OFF]
—
[Ajust. reloj] 
						

							- 83 -
Grabación
Ingreso de texto
Al grabar, se pueden ingresar los nombres de bebés y mascotas y de destinos de viajes. 
(Sólo se pueden ingresar caracteres alfabéticos y símbolos.)
Visualización de la pantalla de ingreso.
• Puede visualizar la pantalla de ingreso por medio de las siguientes operaciones.– [Nombre] de [Niños1]/[Niños2] o [Mascotas]  (P61) en el modo de escena.
– [Localización] en [Fecha viaje]  (P68).
Pulse 3/ 4/2/1 para seleccionar el texto y luego 
pulse [MENU/SET] para registrar.
• Mueva el cursor hacia [ ] y luego presione [MENU/SET] para  cambiar el texto entre [A] (mayúsculas), [a] (minúsculas), [1] 
(números) y [&] (caracteres especiales).
• El cursor de posición de entrada puede desplazarse a la  izquierda y a la derecha con la palanca del zoom.
• Para volver a ingresar el mismo caracter, gire la palanca del zoom hacia [ Z] (T) para 
mover el cursor.
• Las siguientes operaciones se pueden realizar al mover el cursor al elemento y  presionar [MENU/SET]:
–[ ]]: Ingrese un espacio vacío
– [Borrar]: Elimine un caracter
– [ ] : Mueva el cursor de posición de entrada hacia la izquierda.
– [ ]: Mueva el cursor de posición de entrada hacia la derecha
• Pueden insertarse un máximo de 30 caracteres.
Pulse 3/ 4/2/1 para desplazar el cursor a [Ajust], luego pulse 
[MENU/SET] para terminar la introducción del texto.
Nota• Si no cabe en la pantalla todo el texto ingresado, puede desplazarse. 
						

							Reproducción/Edición
- 84 -
Modo [Repr.]: ¸
Reproducción/EdiciónVarios métodos para reproducir
Puede reproducir las imágenes grabadas en varios métodos.
Desplace el interruptor selector [Rec]/[Repr.] a [ (], luego pulse 
[MODE].
Pulse 3/ 4/2/1 para seleccionar el elemento luego pulse 
[MENU/SET].
DetalleDescripción de los ajustes
[Repr. normal]  (P28)Se reproducen todas las imágenes.
[Diapositiva]  (P85)Las imágenes se reproducen en secuencia.
[Filt. repro.]  (P87)Las imágenes están ordenadas en categorías y se reproducen en 
ese orden.
[Calendario]  (P88)Las imágenes se reproducen según la fecha en que se tomó la 
imagen. 
						

							- 85 -
Reproducción/Edición
Puede reproducir las imágenes que ha tomado en sincronización con la música y puede 
hacerlo en secuencia mientras deja un intervalo fijo entre cada una de las imágenes.
Además, puede reproducir las im ágenes agrupadas juntas por categoría o sólo reproducir 
aquellas imágenes que ha ajustado como favoritas al igual que una diapositiva.
Se recomienda este método de reproducción cuando tiene conectada la cámara a un 
televisor ajustado para ver las imágenes tomadas.
Pulse 3 para seleccionar [Inicio] luego pulse [MENU/SET].
Pulse 4 para terminar la diapositiva.
• La reproducción normal se reanuda al terminar la diapositiva.
∫ Operaciones ejecutadas durante la diapositiva
El cursor visualizado durante la reproducción corresponde a  3/4/2/1.
• La pantalla de menú se restablece al pulsar [ ].
¢ Estas operaciones sólo pueden realizarse en el modo de pausa.
[Diapositiva]
Seleccione el grupo a reproducir al presionar  3/4, 
y luego presione [MENU/SET].
• Durante [Sel. de categoría], presione  3/4/2/1 para 
seleccionar una categoría y luego presione [MENU/SET]. 
Consulte  P87 para obtener detalles sobre la categoría.
3Ejecutar/Pausa
4Parada
2Volver a la imagen anterior¢
1Pase a la siguiente imagen¢
[W]Reduzca el nivel del volumen
[T]Aumente el nivel de volumen 
						

							Reproducción/Edición
- 86 -
∫Cambiar los ajustes de diapositiva
Puede cambiar los ajustes para reproducir diapositivas 
seleccionando [Efecto] o [Configuración] en la pantalla de menú de 
diapositivas.
[Efecto]
Éste le permite seleccionar los efectos de la pantalla o los efectos 
de la música cuando cambia de una imagen a la siguiente.
[NATURAL], [SLOW], [SWING], [URBAN], [OFF], [AUTO]
• Cuando está seleccionado [URBAN], la imagen puede aparecer en blanco y negro con efecto  de pantalla.
• [AUTO] sólo puede utilizarse cuando esté seleccionado [Sel. de categoría]. Las imágenes se  reproducen con los efectos recomendados en cada categoría.
• Algunos [Efecto] no funcionarán cuando las imágenes que se reproducen se visualicen  verticalmente.
[Configuración]
Puede ajustarse [Duracion] o [Repetición].
• [Duracion] sólo puede ajustarse cuando ha sido seleccionado [OFF] como ajuste de [Efecto].
• [Música] no puede seleccionarse cuando ha sido seleccionado [OFF] como ajuste de [Efecto].
Nota• No puede reproducir imágenes en movimiento como diapositiva. Cuando se selecciona [ Í] 
(imagen en movimiento) en [Sel. de categoría], los primeros marcos de las imágenes en 
movimiento se visualizan como imágenes fijas en una diapositiva.
OpcionesAjustes
[Duracion] [1SEC.]/[2SEC.]/[3SEC.]/[5SEC.]
[Repetición] [ON]/[OFF]
[Música] [ON]/[OFF] 
						

							- 87 -
Reproducción/Edición
Se reproducen las imágenes ordenadas según la categoría o las imágenes fijadas como 
favoritas.
∫Acerca de las categorías en las que se van a ordenar
Se ordenarán de la siguiente manera si se fija [Sel. de categoría].
[Filt. repro.]
DetalleDescripción de los ajustes
[Sel. de categoría]
Este modo le permite buscar las imágenes por el modo de escena u otras 
categorías (como [Retrato], [Paisaje] o [Paisaje noct.]) y clasificar las 
imágenes en cada una de las categorías. Entonces puede reproducir las 
imágenes en cada categoría.
Pulse  3/4/2/1 para seleccionar la 
categoría, luego pulse [MENU/SET] para 
ajustar.
• Solamente se puede seleccionar la categoría para  la que se encontraron las imágenes.
[Mis favorit.] Puede reproducir las imágenes que fijó como [Mis favorit.]  (P94).
Grabar información, por ejemplo los modos de escena
*[Retrato], [i-Retrato], [Piel delicada], [Transformar], [Autorretrato], 
[Retrato noct.], [i-Retrato noct.], [Niños1]/[Niños2]
,[Paisaje], [i-Paisaje], [Puesta sol], [i-Puesta sol], [Foto aérea]
.[Retrato noct.], [i-Retrato noct.], [Paisaje noct.], [i-Paisaje noct.], 
[Cielo estrell.]
[Deporte], [Fiesta], [Luz de vela], [Fuegos artif.], [Playa], [Nieve], 
[Foto aérea]
Î[Niños1]/[Niños2]
í[Mascotas]
1[Alimentos]
[Fecha viaje]
Í[Im. movimiento] 
						

							Reproducción/Edición
- 88 -
Puede reproducir las imágenes por fecha de grabación.
Nota
• La fecha de grabación de la imagen seleccionada en la pantalla de reproducción se convierte  en la fecha seleccionada cuando se visualiza antes la pantalla del calendario.
• Si hay varias imágenes con la misma fecha de grabación, se visualiza la primera imagen 
grabada ese día.
• Puede visualizar el calendario entre enero de 2000 y diciembre de 2099.
• Si la fecha no está ajustada en la cámara, la fecha de grabación se ajustará a partir del uno de  enero de 2011.
• Si toma imágenes después de ajustar el destino del viaje en [Hora mundial], las imágenes se  visualizan por las fechas en el destino del viaje en la reproducción de calendario.
[Calendario]
Pulse 3/ 4/2/1 para seleccionar la fecha a 
reproducir.
• Si no hay imágenes grabadas durante el mes, no se visualiza.
Pulse [MENU/SET] para visualizar las imágenes 
grabadas en la fecha seleccionada.
• Pulse [ ] para volver a la pantalla de calendario. 
						

							- 89 -
Reproducción/Edición
Modo [Repr.]: ¸
Uso del menú del modo [Repr.]
Puede configurar las imágenes para que se carguen en los sitios para compartir imágenes 
y puede realizar una edición como cortar las imágenes grabadas, y configurar la 
protección de las imágenes grabadas, etc.
• Con [Impr. car.], [Camb. tam.] o [Recorte], se crea una nueva imagen editada. No se puede  crear una nueva imagen si no hay espacio libre en la memoria integrada o en la tarjeta, así que 
compruebe si hay espacio libre y luego edite la imagen.
Se pueden fijar las imágenes para que se carguen a los sitios para compartir imágenes 
(Facebook/YouTube) en esta unidad.
• Solamente puede cargar fotografías en Facebook e imágenes en movimiento en YouTube.
• Esto no se puede hacer con las imágenes en la memoria integrada. Copie las imágenes a una tarjeta (P98) , y luego realice [Ajuste de carga].
Seleccione [Ajuste de carga] en el menú del modo [Repr.].  (P35)
Pulse 3/ 4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.] luego pulse 
[MENU/SET].
∫ Cargue en los sitios para compartir imágenes
Una herramienta de carga incorporada en la cámara “LUMIX Image Uploader” se copia 
automáticamente en la tarjeta cuando configura [Ajuste de carga].
Realice la operación de carga después  de conectar la cámara al ordenador (P99). Para 
obtener detalles, consulte la  P102.
∫ Cancelar todos los ajustes de [Ajuste de carga]
1Seleccione [Ajuste de carga] en el menú del modo [Repr.].
2Pulse  3/4  para seleccionar [SUPR.], luego pulse [MENU/SET].• Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Nota• Puede no ser posible el ajuste para las imágenes grabadas con otras cámaras.
• No se puede fijar con la tarjeta de menos de 512 MB.
[Ajuste de carga]
Seleccione la imagen y luego 
pulse [MENU/SET] para ajustar.
Ajuste [MULT.]
Pulse [DISP.] para ajustar (repetir) y 
luego pulse [MENU/SET] para ajustar.
• El ajuste se cancela cuando se vuelve a  pulsar [DISP.].
• Salga del menú después de que se fija.
• Se visualiza la pantalla de confirmación.  Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se 
ejecuta.
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1 para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/2 /1  
para seleccionar las 
imágenes. 
						

							Reproducción/Edición
- 90 -
Puede imprimir la fecha/hora de grabación, nombre, ubicación o fecha del viaje en las 
imágenes grabadas.
Seleccione [Impr. car.] en el menú del modo [Repr.].  (P35)
Pulse 3/ 4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.] luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse 3/ 4 para seleccionar [Ajust] luego pulse [MENU/SET].
Pulse  3/4 para seleccionar imágenes que tienen texto y luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse 3/ 4 para seleccionar el ajuste, luego pulse [MENU/SET].
[ I m pr. c ar. ]
Seleccione la imagen y luego 
pulse [MENU/SET] para ajustar.
•[ ‘ ] se visualiza en las imágenes que ya 
tienen la fecha o el texto impreso.
Ajuste [MULT.]
Pulse [DISP.] para ajustar (repetir) y 
luego pulse [MENU/SET] para ajustar.
• El ajuste se cancela cuando se vuelve a  pulsar [DISP.].
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1 para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/2 /1  
para seleccionar las 
imágenes.
DetalleAjuste de la opción
[Fecha disparo]
[SIN HORA]:Imprima el año, el mes y la fecha.
[CON HORA]:Imprima el año, el mes, el día, la hora y los 
minutos.
[OFF]
[Nombre]
[]
(BEBÉ/
MASCOTA):
Nombres impresos registrados en el ajuste de 
nombre para [Niños1]/[Niños2] o [Mascotas] en el 
modo de escena.
[OFF]
[Ubicación][ON]:Imprime el nombre del destino debajo de 
[Localización].
[OFF]
[Fecha viaje][ON]:Imprime la fecha del destino debajo de [Fecha 
viaje].
[OFF]