Panasonic Digital Camera DMC-FH25 DMC-FH24 DMC-FH5 DMC-FH2 Spanish Version Manual

							- 31 -
Básico
Nota• Cuando grabe imágenes en movimiento utilice una tarjeta que tenga como clase de velocidad SD la “Clase 6” o más alta.
• El tiempo de grabación disponible visualizado en la pantalla puede no disminuir regularmente.
• Según el tipo de tarjeta, puede aparecer durante un rato la indicación de acceso a la tarjeta  después de grabar las imágenes en movimiento. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
• Las siguientes funciones operan automática mente en el modo de imagen en movimiento.
– [ ] en [Modo AF]/[Estab.or]
• [Zoom d.] o [Lámp. ayuda AF] no se pueden ajustar en el modo de imagen en movimiento. Se  utilizan los ajustes desde otro modo [Rec].
• Cuando las imágenes en movimiento, grabadas con la cámara, se van a reproducir en 
otro equipo, la calidad de la imagen y del sonido podría resultar mermada y podría no 
ser posible reproducirlas. Incluso la información de grabación podría visualizarse 
incorrectamente.
• Se recomienda utilizar una batería cargada completamente o un adaptador de CA (opcional) y  un acoplador de CC (opcional) cuando se graban imágenes en movimiento.
• Si cuando graba imágenes en movimiento usando el adaptador de CA, se apaga la 
alimentación debido a un corte de la corriente o a una desconexión del adaptador de CA, etc., 
las imágenes en movimiento no se grabarán.
• Se puede grabar el ruido de funcionamiento cuando se pulsa un botón o se realizan otras 
operaciones durante la grabación de imágenes en movimiento. 
						

							Básico
- 32 -
Modo [Repr.]: ¸
Reproducir imágenes en movimiento
El formato de archivo que puede reproducirse con esta cámara es QuickTime Motion 
JPEG.
Pulse 2/1 para seleccionar una imagen 
teniendo un icono de imagen en movimiento 
(como [ ]) luego pulse  3 para reproducir.
A Icono de imagen en movimiento
B Tiempo de grabación de la imagen en movimiento
• Después de iniciar la reproducción, se visualiza en la 
pantalla el tiempo transcurrido de la reproducción.
Por ejemplo, 8 minutos y 30 segundos se visualizan 
[8m30s].
∫ Operaciones realizadas durante la reproducción de imágenes en movimiento
El cursor visualizado durante la reproducción corresponde a  3/4/2/1.
¢ Estas operaciones sólo pueden realizarse en el modo de pausa.
• Sobre la reproducción de avance/rebobinado rápido – Pulse  1 durante la reproducción para avanzar rápidamente (pulse  2 para rebobinar). La 
velocidad de avance/rebobinado rápido aumenta si presiona  1/2 nuevamente. (La 
visualización en la pantalla cambia desde  5 a  .)
– Presione  3 para reanudar la velocidad de reproducción normal.
– Usando una tarjeta de memoria de alta capaci dad, es posible que el rebobinado rápido sea 
más lento de lo normal.
Nota• Recuerde que el software suministrado incluye QuickTime para reproducir los archivos de  imágenes en movimiento creados con la cámara en el ordenador.
• Las imágenes en movimiento grabadas con otra cámara posiblemente no se puedan  reproducir en esta unidad.
• (DMC-FH5) (DMC-FH2) 
Tenga cuidado de no bloquear el altavoz en la parte inferior de la cámara durante la 
reproducción.
3Ejecutar/Pausa
4Parada
2Rebobinado rápido, rebobinado encuadre por encuadre¢
1Avance rápido, avance encuadre por encuadre¢
[W]Reduzca el nivel del volumen
[T]Aumente el nivel de volumen
AB 
						

							- 33 -
Básico
Modo [Repr.]: ¸
Borrar imágenes
Una vez borradas, las imágenes no pueden recuperarse.• Se borrarán las imágenes de la memoria integrada o de la tarjeta que se está reproduciendo.
Para borrar una única imagen
Seleccione la imagen a borrar y luego pulse 
[].
• Se visualiza la pantalla de confirmación.  La imagen se elimina al seleccionar [Sí].
Para borrar todas las imágenes o varias (hasta 50)
Pulse [ ].
Pulse  3/4 para seleccionar [Borrado mult.] 
o [Borrado total] luego pulse [MENU/SET].
• [Borrado total]  > Se visualiza la pantalla de 
confirmación. 
La imagen se elimina al seleccionar [Sí].
• Se pueden eliminar todas las imágenes excepto las 
que están establecidas como favoritas cuando se 
selecciona [ Borrar todo salvo Ü] con [Borrado total] 
ajustado.
(Cuando [Borrado mult.] está seleccionado) 
Pulse  3/4/2/1 para seleccionar la imagen 
y luego pulse [DISP.] para ajustar.  (Repita 
este paso.)
• [ ] aparece en las imágenes seleccionadas. Si vuelve  a pulsar [DISP.], el ajuste se cancela.
(Cuando [Borrado mult.] está seleccionado) Pulse [MENU/SET].
• Se visualiza la pantalla de confirmación. 
La imagen se elimina al seleccionar [Sí]. 
						

							Básico
- 34 -
Nota• No apague la cámara mientras borra. Utilice una batería con carga suficiente o bien el adaptador de CA (opcional) y el acoplador de CC (opcional).
• Según el número de imágenes a borrar, puede llevar algún tiempo borrarlas.
• Si las imágenes no responden al estándar DCF o bien están protegidas, no se borrarán  aunque esté seleccionado [Borrado total] o [Borrar todo salvo Ü]. 
						

							- 35 -
Básico
Ajustar el menú
La cámara llega con menús que le permiten fijar los ajustes para tomar imágenes y 
reproducirlas precisamente como usted quiere y menús que le capacitan para disfrutar de 
la cámara y para usarla más fácilmente.
En particular el menú [Conf.] contiene algunos ajustes importantes relacionados con el 
reloj y la alimentación de la cámara. Compruebe los ajustes de este menú ante de usar la 
cámara.
Ajustar los detalles de menú
Pulse [MENU/SET].
Pulse 2/ 1 para seleccionar el menú y 
luego pulse [MENU/SET].
Menú Descripción de los ajustes
 [Rec] (P71  a 82)
(Solamente el modo [Rec]) El menú le permite ajustar el colorido, la sensibilidad, el 
número de píxeles y otros aspectos de las imágenes que está 
grabando.
 [Repr.] (P89
 a 98)
(Solamente el modo [Repr.]) Este menú le permite ajustar la protección, recorte e 
impresión, etc. de las imágenes grabadas.
 [Conf.] (
P37 a 41) Este menú le permite realizar lo
s ajustes del reloj, seleccionar 
los ajustes del pitido de func ionamiento y fijar otros ajustes 
que le ayudan manejar la cámara.
El menú [Conf.] puede ajustarse desde el modo [Rec] o bien 
desde [Repr.]. 
						

							Básico
- 36 -
∫Cierre el menú
Presione varias veces [ ] o presione el botón del obturador hasta la mitad.
Nota
• Debido a las especificaciones de la cámara, tal vez no sea posible ajustar algunas de las funciones o bien algunas funciones podrían no estar operativas si se utiliza la cámara en 
ciertas condiciones.
Usando el menú rápido, pueden abrirse fácilmente algunos de los ajustes de menú.• Algunas de las opciones del menú no pueden ajustarse por medio de los modos.
Pulse  3/4 para seleccionar el elemento del 
menú y luego pulse [MENU/SET].
A Pantalla de menú
• Cambiará a la siguiente página cuando alcanza el  final. (También cambiará al girar la palanca del zoom)
• La pantalla de la derecha es un ejemplo de cómo  seleccionar [Modo AF] en el menú de modo [Rec].
Pulse  3/4 para seleccionar el ajuste luego 
pulse [MENU/SET].
• Según el detalle de menú, su ajuste puede no  aparecer o bien puede visualizarse de manera 
diferente.
• La pantalla de la derecha es un ejemplo de cómo fijar  [Modo AF] desde [ Ø] (enfoque del área 1) hacia [ š] 
(Detección de la cara).
Usar el menú rápido
Pulse y mantenga pulsado [Q.MENU] 
cuando graba.
Pulse  3/4/2/1 para seleccionar la opción 
del menú y el ajuste, luego pulse 
[MENU/SET] para cerrar el menú.
A 
						

							- 37 -
Básico
Acerca del menú de configuración
[Ajust. reloj], [Modo hiber.] y [Repr. auto] son opciones importantes. Compruebe sus 
ajustes antes de usarlos.
Para ampliar la información sobre cómo seleccionar los ajustes de menú [Conf.], 
consulte P35.
• Remítase a  P19 para ampliar la información.
• Remítase a  P70 para ampliar la información.
• Remítase a  P68 para ampliar la información.
• Cuando conecta la cámara a un televisor, el volumen de los respectivos altavoces no cambia.
U  [Ajust. reloj]Ajuste de la fecha/hora.
 [Hora mundial]
“
 [Destino]:
Área de destino del viaje
–  [Casa]:
Su país de residencia
—  [Fecha viaje][Conf. viaje]:
[SET]/[OFF] [Localización]:
[SET]/[OFF]
r  [Bip]
Esto le permite ajustar el pitido y el sonido de la obturación.
r  [Nivel bip]:
[ t ] (Bajo)
[ u ] (Alto)
[ s ] (Apagado)  [Vol. obt.ón]:
[] (Bajo)
[ ] (Alto)
[ ] (Apagado)
 [Tono bip]:
[]/[]/[]  [Tono obt.ón]:
[]/[]/[]
u  [Volumen]Ajusta el volumen del altavoz en uno de los 7 niveles.
123123 
						

							Básico
- 38 -
• El modo de ángulo alto se cancela también si apaga la cámara o bien si activa [Modo hiber.].
• El brillo de las imágenes visualizadas en el monitor LCD aumenta de manera que algunos sujetos pueden aparecer en el monitor LCD de manera diferente de la realidad. Sin embargo, 
esta graduación no afecta a las imágenes grabadas.
• El monitor LCD vuelve automáticamente al brillo normal a los 30 segundos cuando graba en el 
modo LCD de alimentación. Pulse cualquier botón para devolver el brillo al monitor LCD.
• La cantidad de imágenes que se pueden grabar disminuye en [Modo LCD].
• Pulse hasta la mitad el botón del obturador o apague y encienda la cámara para cancelar  [Modo hiber.].
• [Modo hiber.] está ajustado a [5MIN.] en el modo automático inteligente.
• [Modo hiber.] no funciona en los siguientes casos. – Cuando usa el adaptador de CA
– Cuando conecta a un ordenador o a una impresora
– Cuando graba o reproduce imágenes en movimiento
– Durante una diapositiva
– [Demo. autom.]
 [Modo LCD]
Estos ajustes de menú le ayudan a ver el monitor LCD cuando se 
encuentra en lugares brillantes  o cuando sujeta la cámara por 
encima de su cabeza.
„  [LCD alimentación]
¢:
El brillo se ajusta automáticamente según el brillo que rodea la 
cámara.
… [LCD alim.]:
El monitor LCD se vuelve más brillante y más fácil de ver incluso 
cuando toma imágenes al aire libre.
Å  [Ángulo alto]
¢:
El monitor LCD es más fácil de ver cuando toma imágenes 
sujetando la cámara sobre su cabeza.
[OFF]
¢Se puede ajustar sólo cuando se ajusta el modo [Rec].
 [Icono]Cambie el icono del enfoque.
[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]
p [Modo hiber.]
La cámara se apaga automáticamente si no se ha usado durante 
el tiempo seleccionado en el ajuste.
[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]/[OFF]
LCD 
						

							- 39 -
Básico
• [Repr. auto] se activa independientemente de sus ajuste cuando se usa [Ráfaga rápida] y [Ráfaga de flash] en el modo de escena y [Ráfaga] en el menú de modo [Rec].
• En el modo automático inteligente o [Marco foto] en el modo de escena, la función de revisión  automática está fijada en [2SEC.].
• [Repr. auto] no funciona en el modo de imágenes en movimiento.
• Cuando se selecciona el ajuste [Reinic.] durante la grabación, al mismo tiempo se ejecuta  también la operación que restablece el objetivo. Oirá el sonido del objetivo funcionando, pero 
eso es normal y no es una señal de funcionamiento defectuoso.
• Cuando se reinician los ajustes del modo [Rec], también se reinician los siguientes ajustes. – El ajuste y registro para el modo Mi Escena.
• Cuando se restablecen los ajustes del menú [Conf.], también se restablecen los siguientes 
ajustes.
– Ajustes del cumpleaños y del nombre para [Niños1]/[Niños2] y [Mascotas] en el modo de  escena.
– El ajuste [Fecha viaje] (Fecha de salida, fecha de vuelta, destino).
– El ajuste [Hora mundial].
• El número de carpeta y el ajuste del reloj se cambian.
• Éste funcionará cuando esté conectado el cable AV  (P108).
¢ La salida vídeo PAL no está disponible en la versión DMC-FH25P/DMC-FH24P/DMC-FH5P/
DMC-FH2P vendida en los EE.UU. y en la versión DMC-FH25PC/DMC-FH5PC/
DMC-FH2PC vendida en Canadá.
o [Repr. auto]
Ajuste el tiempo durante el que la imagen debe visualizarse 
después de tomarla.
[1SEC.]
[2SEC.]
[HOLD]: Las imágenes se visualizan hasta que se pulse uno 
de los botones.
[OFF]
w  [Reinic.]Los ajustes de menú [Rec] o [Conf.] vuelven a ser los iniciales.
|  [Salida]
Ajuste para armonizar el sistema televisivo del color en cada país 
o el tipo de TV. (Sólo modo de reproducción)
[Salida video]
¢:
[NTSC]: La salida de vídeo está ajustada al sistema NTSC.
[PAL]: La salida de vídeo está ajustada al sistema PAL.
[Aspecto TV]
:
[W ]:Cuando se conecta a un televisor con una pantalla de 
16:9.
[X ]: Cuando se conecta a un televisor con una pantalla de 
4:3. 
						

							Básico
- 40 -
• Remítase a P28 para ampliar la información sobre cómo reproducir las imágenes.
• Cuando reproduce imágenes en un ordenador, no pueden visualizarse en la dirección girada a  menos que el sistema operativo o el software sea compatible con el Exif. El Exif es un formato 
de archivo para las imágenes fijas que permite grabar la información, etc. a agregar. Esto fue 
establecido por “JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)”.
• Tal vez no sea posible girar las imágenes grabadas por otro equipo.
• La visualización no se gira durante la reproducción múltiple.
• Utilice una batería con carga suficiente o el adaptador de CA (opcional) y el acoplador de CC  (opcional) cuando formatea. No apague la cámara, durante el formateo.
• Si está insertada una tarjeta, sólo ésta se formatea. Para formatear la memoria integrada, quite 
la tarjeta.
• Si ha formateado la tarjeta en un ordenador u otro equipo, vuelva a formatearla en la cámara.
• Puede durar más el formateo de la memoria integrada que el de la tarjeta.
• Si no puede formatear, llame a su distribuidor o al centro de asistencia técnica más cercano.
• Si por descuido ajusta a otro idioma, seleccione [ ~] entre los iconos del menú para ajustar el 
idioma deseado.
M  [Girar pant.]
Este modo le permite visualizar  las imágenes en sentido vertical 
si éstas se grabaron manteniendo la cámara verticalmente. (Sólo 
modo de reproducción)
[]: Se girará y visualizará verticalmente.
[]: Se visualizará verticalmente solamente cuando se 
reproduce conectado a un TV.
[OFF]
 [Vis. versión]Es posible comprobar qué versión de firmware tiene la cámara.
 [Formato]Se formatea la memoria integrada o la tarjeta. El formateo borra 
definitivamente todos los datos, así que verifique con cuidado los 
datos antes de formatear.
~  [Idioma]Ajuste el idioma visualizado en la pantalla.