Panasonic Digital Camera DMC-FH25 DMC-FH24 DMC-FH5 DMC-FH2 Spanish Version Manual

							- 91 -
Reproducción/Edición
Pulse [ ].
Pulse 3 para seleccionar [Ej.ar] luego pulse [MENU/SET].
• Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. Salga del menú después de que se ejecuta.
Nota• Cuando imprime imágenes impresas con el texto, la fecha se imprimirá sobre el texto impreso si pide la impresión de la fecha a un estudio de impresión de fotos o a una impresora.
• Puede configurar hasta 50 imágenes a la vez en [MULT.].
• La calidad de la imagen se puede deteriorar cuando se imprime el texto.
• Según la impresora utilizada, algunos caracteres podrían cortarse en la impresión. Compruebe  antes de imprimir.
• Cuando se imprime el texto en las imágenes [ ] dicho texto es difícil de leer.
• Texto y fechas no pueden imprimirse en las imágenes en los casos siguientes.
– Imágenes en movimiento
– Imágenes grabadas sin ajustar el reloj
– Imágenes con la fecha o texto impreso
– Imágenes grabadas con otro equipo 
						

							Reproducción/Edición
- 92 -
Para permitir la publicación sencilla en páginas webs, adjuntos a mensajes de correo 
electrónico, etc., se reduce el tamaño de la imagen (cantidad de píxeles).
Seleccione [Camb. tam.] en el menú del modo [Repr.].  (P35)
Pulse 3/ 4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.] luego pulse 
[MENU/SET].
Nota• Puede configurar hasta 50 imágenes a la vez en [MULT.].
• La calidad de la imagen con nuevo tamaño será inferior.
• Tal vez no sea posible cambiar el tamaño  de las imágenes grabadas con otro equipo.
• No se puede cambiar el tamaño de las imágenes en movimiento o fotografías con la fecha o 
texto impresos.
[Camb. tam.]
Seleccione la imagen y el tamaño.
Ajuste [UNICO]
1Pulse  2/1  para seleccionar la imagen y luego pulse 
[MENU/SET].
2Pulse  2/1  para seleccionar el tamaño, luego pulse 
[MENU/SET].
• Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando  se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Ajuste [MULT.]
1Pulse  3/4  para seleccionar el tamaño, luego pulse 
[MENU/SET].
2Pulse  3/4 /2/ 1 para seleccionar la imagen, y luego 
pulse [DISP.].
• Repita este paso para cada imagen y pulse [MENU/SET]  para ajustar.
• Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando  se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta. 
						

							- 93 -
Reproducción/Edición
Puede ampliar y luego cortar la porción importante de la imagen grabada.
Seleccione [Recorte] en el menú del modo [Repr.].  (P35)
Pulse 2/ 1 para seleccionar la imagen y luego pulse [MENU/SET].
Utilice la palanca del zoom y pulse  3/4/2/ 1 para seleccionar las 
porciones a recortar.
Palanca del zoom (T): Ampliación
Palanca del zoom (W): Reducción
3 /4 /2 /1: Desplace
Pulse [MENU/SET].
• Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Nota• La calidad de la imagen recortada será inferior.
• Tal vez no sea posible recortar las imágenes grabadas con otro equipo.
• No se pueden cortar las imágenes en movimiento o fotografías con la fecha o texto impresos.
[Recorte] 
						

							Reproducción/Edición
- 94 -
Puede llevar a cabo lo siguiente si ha sido agregada una marca a las imágenes y si se 
han ajustado como favoritas.
• Sólo reproduzca las imágenes ajustadas como favoritas. ([Repr. fav.] en [Filt. repro.])
• Reproduzca las imágenes ajustadas como favoritas sólo como una diapositiva.
• Borre todas las imágenes no ajustadas como favoritas. ([Borrar todo salvoÜ])
Seleccione [Mis favorit.] en el menú del modo [Repr.].  (P35)
Pulse 3/ 4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.] luego pulse 
[MENU/SET].
∫ Cancelar todos los ajustes de [Mis favorit.]
1Seleccione [Mis favorit.] en el menú del modo [Repr.].2Pulse  3/4  para seleccionar [SUPR.], luego pulse [MENU/SET].• Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Nota• Puede ajustar hasta 999 imágenes como favoritas.
• Podría no ser posible ajustar como favoritas las imágenes tomadas con otro equipo.
[Mis favorit.]
Seleccione la imagen y luego 
pulse [MENU/SET].
• El ajuste se cancela cuando se vuelve a  pulsar [MENU/SET].
• Salga del menú después de que se fija.
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1  para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/ 2/1 
para seleccionar 
las imágenes. 
						

							- 95 -
Reproducción/Edición
DPOF “Digital Print Order Format” es un sistema que permite al usuario seleccionar 
cuántas imágenes deben imprimirse, cuántas copias han de imprimirse y si imprimir o no 
la fecha en las imágenes, cuando usa un DPOF compatible con una impresora de fotos o 
un estudio de impresión de fotos. Para ampliar la información, consulte a su estudio de 
impresión de fotos.
Cuando quiere dirigirse a un estudio de impres ión de fotos para imprimir las imágenes 
grabadas en la memoria integrada, cópielas a la tarjeta  (P98) y luego ponga el ajuste de 
impresión.
Seleccione [Aju. impre.] en el menú del modo [Repr.].  (P35)
Pulse 3/ 4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.] luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse 3/ 4 para ajustar el número de copias, luego pulse 
[MENU/SET] para ajustar.
• Cuando ha sido seleccionado [MULT.], repita los pasos 3 y 4 para cada imagen. (No es 
posible usar el mismo ajuste para varias imágenes.)
• Salga del menú después de que se fija.
∫ Cancelar todos los ajustes [Aju. impre.]
1Seleccione [Aju. impre.] en el menú del modo [Repr.].2Pulse  3/4  para seleccionar [SUPR.], luego pulse [MENU/SET].• Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
[Aju. impre.]
Seleccione la imagen y luego 
pulse [MENU/SET].
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1  para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/ 2/1 
para seleccionar 
las imágenes. 
						

							Reproducción/Edición
- 96 -
∫Para imprimir la fecha
Después de ajustar el número de copias, ajus te/cancele la impresión con la fecha de 
grabación pulsando [DISP.].
• Según sea el estudio de impresión de fotos o de  la impresora, la fecha podría no imprimirse 
aunque la haya ajustado para imprimirla. Para ampliar la información, solicítela a su estudio de 
impresión de fotos o consulte las instrucciones de funcionamiento de la impresora.
• La fecha no puede imprimirse en imágenes impresas con el texto o la fecha.
Nota• El número de copias puede ajustarse de 0 a 999.
• Según la impresora, los ajustes de impresión de la fecha de la impresora pueden tener  prioridad así que compruebe si es éste el caso.
• Tal vez no sea posible usar los ajustes de impresión con otro equipo. En este caso, cancele  todos los ajustes y reinícielos.
• [Aju. impre.] no se puede ajustar para las imágenes en movimiento.
• Si los archivos no se basan en el estándar DCF, la configuración de impresión no puede 
ajustarse. 
						

							- 97 -
Reproducción/Edición
Puede ajustar la protección de las imágenes que no quiere borrar por descuido.
Seleccione [Protecc] en el menú del modo [Repr.].  (P35)
Pulse 3/ 4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.] luego pulse 
[MENU/SET].
∫ Cancelar todos los ajustes de [Protecc]1Seleccione [Protecc] en el menú del modo [Repr.].2Pulse  3/4  para seleccionar [SUPR.], luego pulse [MENU/SET].• Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Nota• El ajuste de protección podría no ser efectivo en otro equipo.
• Aunque proteja las imágenes en la memoria integrada o en una tarjeta, si se formatea la memoria integrada o la tarjeta se borrarán.
• Incluso si no protege las imágenes en una tarjeta, no se pueden eliminar cuando el interruptor 
de protección de escritura de la tarjeta está ajustado en [LOCK].
[Protecc]
Seleccione la imagen y luego 
pulse [MENU/SET].
• Los ajustes se cancelan cuando se vuelve  a pulsar [MENU/SET].
• Salga del menú después de que se fija.
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1  para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/ 2/1 
para seleccionar 
las imágenes. 
						

							Reproducción/Edición
- 98 -
Puede copiar los datos de las imágenes que ha tomado de la memoria integrada a una 
tarjeta o de una tarjeta a la memoria integrada.
Seleccione [Copiar] en el menú del modo [Repr.].  (P35)
Pulse 3/ 4 para seleccionar la copia de destino, luego pulse 
[MENU/SET].
(Cuando [ ] está seleccionado) Pulse  2/1 para seleccionar la 
imagen luego pulse [MENU/SET].
• Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].  Salga del menú después de que se ejecuta.
• No apague la cámara en ningún punto durante el procesamiento de la copia.
Nota• En el caso de que exista una imagen con el mismo nombre (número de carpeta/número de  archivo) que la imagen a copiar en el destino de la copia cuando esté seleccionado [ ], se 
va a crear una nueva carpeta y la imagen se copia. Si existe una imagen con el mismo nombre 
(número de carpeta/número de archivo) que la imagen a copiar en el destino de la copia 
cuando esté seleccionado [ ], esa imagen no se copia.
• Puede tardar un rato en copiar los datos de la imagen.
• Los ajustes [Aju. impre.], [Protecc] o [Mis favorit.] no se copiarán. Realice nuevamente los  ajustes después de que terminó la copia.
[Copiar]
: Todos los datos de la imagen en la memoria integrada se copian en la 
tarjeta de cada vez.
: De la tarjeta a la memoria integrada se copia una imagen de cada vez. 
						

							- 99 -
Conexión a otro equipo
Conexión a otro equipoConexión a un PC
Puede transferir las imágenes en la cámara al ordenador al conectar la cámara y el 
ordenador.
• Algunos ordenadores pueden leer directamente de la tarjeta que se saca de la cámara. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de su ordenador.
• Si el ordenador que se usa no admite tarjetas de memoria SDXC, aparecerá un mensaje  que le pide que formatee. (Si lo hace se borrarán las imágenes grabadas, por lo tanto, no 
elija formatear.)
Si no se reconoce la tarjeta, consulte el siguiente sitio de soporte.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
Preparación:
Apague la cámara y el ordenador.
Quite la tarjeta antes de usar las imágenes en la memoria integrada.
A Cable de conexión USB (suministrado)
• Compruebe las direcciones de los conectores y enchúfelos o desenchúfelos de manera recta.  (De lo contrario, los conectores podrían adquirir una forma torcida que podría originar averías.)
B Alinee las marcas e inserte.
• Utilice una batería con carga suficiente o bien el adaptador de CA (opcional) y el acoplador de  CC (opcional). Si disminuye la carga que queda de la batería mientras se están comunicando 
la cámara y el ordenador, la alarma emite un pitido.
Remítase a “Desconectar con seguridad el cable de conexión USB”  (P101) antes de 
desconectar el cable de conexión USB. De lo contrario, pueden destruirse los datos. 
						

							Conexión a otro equipo
- 100 -
Conecte la cámara a un PC utilizando el cable de conexión USB A 
(suministrado).
• No utilice otros cables de conexi ón USB que no sea el suministrado.
Utilizar otros cables que no sea el de  conexión USB suministrado podría causar un 
funcionamiento defectuoso.
Pulse 3/ 4 para seleccionar [PC], luego pulse [MENU/SET].
Opere el ordenador.
• Puede guardar las imágenes en el ordenador al arrastrar y soltar la imagen o la carpeta  con la imagen que desea transferir a una carpeta diferente en el ordenador.
Nota• Apague la cámara antes de conectar o desconectar el adaptador de CA (opcional).
• Antes de insertar o quitar una tarjeta, apague la cámara y desconecte el cable de conexión USB. De lo contrario, pueden destruirse los datos.