Panasonic Color CCTV Camera Wv Cl930 WV CL934 Series Operating Instructions

							81
Secteur danalyse de compensation déclairage à contre-jour 
Si la compensation déclairage à contre-jour ne fonctionne comme souhaité en mode PREPO
OUI, se servir du mode PREPO OFF, masquer manuellement les secteurs trop lumineux et
exécuter la compensation déclairage à contre-jour.
    **CONTRÔLE ALC**
     CONTRE-JOUR   
   
PREPO         OFF
ANTIREFLET    OFF
REGLAGE MASQUE
NIVEAU        ...
|...128
              -     +
 
 RET PRI FIN
    **CONTRÔLE ELC**
     CONTRE-JOUR
PREPO         OFF
ANTIREFLET    OFF
REGLAGE MASQUE
NIVEAU        ...
|...128
              -     +
 RET PRI FIN
Écran CONTRÔLE ALC
Écran CONTRÔLE ELC
Écran de paramétrage de masque
Étape 1
Amener le curseur sur PREPO et choisir
loption OFF en utilisant le bouton gauche
ou le bouton droit.
Étape 2
Déplacer le curseur jusquà REGLAGE
MASQUE et appuyer sur le bouton de
paramétrage pour rappeler lécran de
masquage. Lécran de paramétrage de
masquage affiche 48 secteurs tandis que le
secteur du coin supérieur gauche clignote. 
Étape 3
Masquer les secteurs lumineux de larrière-
plan.
qDéplacer la section qui clignote jusquau
secteur à masquer en utilisant le bouton
de déplacement vers la droite ou le
bouton de déplacement vers la gauche.
wAppuyer sur le bouton de paramétrage
pour masquer le secteur. Lorsque la
section qui clignote est présente sur le
secteur masqué, le secteur masqué est
affiché avec des lignes horizontales
alternées avec des lignes blanches.
Lorsque la section qui clignote est
présente dans les autres secteurs, le
secteur masqué devient blanc. 
eRefaire les opérations wdécrites ci-
dessus jusquà ce que le masquage soit
complètement accompli puis appuyer et
immobiliser le bouton de paramétrage
pendant au moins 2 secondes pour
retourner à lécran précédent.
Pour annuler le masquage, déplacer la
section qui clignote jusquau secteur masqué
et appuyer sur le bouton de paramétrage.
Étape 4
Si lon souhaite modifier le niveau de sortie
vidéo (cest-à-dire le contraste de limage),
déplacer le curseur jusquà NIVEAU et
ajuster le niveau en utilisant le bouton de
déplacement vers la droite ou le bouton de
déplacement vers la gauche.
    **CONTRÔLE ALC+**
     CONTRE-JOUR
PREPO         OFF
ANTIREFLET    OFF
REGLAGE MASQUE
NIVEAU        ...
|...128
              -     +
 RET PRI FIN
Écran CONTRÔLE ALC+ 
						

							82
Mode de compensation de lumière parasite
Si une lumière parasite de lobjectif est indésirable, déplacer le curseur jusquà ANTIREFLET
et utiliser le bouton de déplacement vers la droite ou le bouton de déplacement vers la gauche
pour sélectionner OUI.
OUI:Exécute la compensation de lumière parasite. 
OFF (réglage implicite):Nexécute pas la compensation de lumière parasite.
3. Paramétrage dobturateur électronique [SHUTTER]
Les variations de vitesse dobturateur électronique permettent aux utilisateurs dexécuter les
opérations suivantes.
• Laccroissement de la vitesse dobturation permet déviter le flou des sujets se déplaçant
rapidement.
Les vitesses dobturateur électronique qui peuvent être sélectionnées sont les suivantes:
OFF (1/60)(réglage implicite), 1/120, 1/250, 1/500, 1/1 000, 1/2 000, 1/4 000 et 1/10 000
Remarques:
• Lorsque ALC/ELC est paramétré sur ELC ou ALC+ (page 78), le paramétrage de
lobturateur ne peut pas être exécuté. OFF (1/60) est automatiquement sélectionné.
• Si le contrôleur, WV-CU254 ou WV-CU204 est utilisé, SW LED et létat de SHUTTER ne
sont pas correctement affichés. 
						

							83
Étape 1
Amener le curseur sur CAG et choisir
loption OUI ou OFF en utilisant le bouton
de déplacement vers la droite ou le bouton
de déplacement vers la gauche.
OUI (réglage implicite):Augmente auto-
matiquement le gain pour rendre lécran
plus lumineux lorsque léclairement du
sujet photographique sassombrit. La
valeur maximum est ajustable.
OFF:Naugmente pas le gain. (La réma-
nence dimage normale subsiste.)
Étape 2
Déplacer le curseur jusquà OUI et appuyer
sur le bouton de paramétrage pour rappeler
lécran AGC MAX.
Étape 3
Amener le curseur sur NIVEAU. Le curseur
est mis en surbrillance inverse.
Déplacer le curseur horizontalement pour
ajuster le gain en utilisant le bouton de
déplacement vers la droite ou le bouton de
déplacement vers la gauche.
Remarques:
• Le changement de niveau de AGC MAX
entraîne un changement de niveau du
signal dentrée qui permet laccroisse-
ment de la sensibilité électronique
lorsque VISION NUIT est paramétré sur
AUTO et change également le niveau du
signal dentrée qui active le mode noir et
blanc.
• Si le bruit est indésirable, ajuster le
niveau de AGC MAX.
   **CAMÉRA AJUST** 1/2
CAMÉRA ID     OFF    
ALC/ELC       ALC    
SHUTTER       OFF
CAG           OUI
VISION NUIT   OFF
SYNC          INT
BAL BLC   BAL BLC PERM1
DÉTECT MVT    OFF
RÉDUCT BRUIT  ÉLEVÉ
RÉSOLUTION    ÉLEVÉ    
MODE NB
    ** AGC MAX **
NIVEAU        ...I...128
              -     +
 RET PRI FIN
Écran CAMÉRA AJUST
Écran AGC MAX
4. Paramétrage de contrôle de gain [CAG] 
						

							84
5. Paramétrage de laccroissement de la sensibilité électronique
[VISION NUIT]
Lutilisation de la fonction daccroissement de la sensibilité électronique augmente la quantité
de lumière stockée dans le dispositif à transfert de charges CCD et ceci rend par voie de
conséquence limage plus lumineuse. Lagrandissement reste inchangé pour la sélection de
FIXE et lagrandissement est modifiable en fonction de léclairement du sujet photographique
pour la sélection de AUTO. Laccroissement de la sensibilité électronique peut être sélectionné
parmi les options suivantes.  
OFF (réglage implicite)/X2 AUTO/X4 AUTO/X6 AUTO/X10 AUTO/X16, AUTO/X32 AUTO/
X2 FIXE/X4 FIXE/X6 FIXE/X10 FIXE/X32 FIXE/X64 FIXE/X128 FIXE
Remarques:
• Quand laccroissement de VISION NUIT est augmenté, lécran prend une définition
globale, plus blanchâtre ou plus estompée. Cependant, ce phénomène est normal.
• Laffichage des états du périphérique de système nindique pas X64 FIXE et X128 FIXE
de VISION NUIT. En pareils cas, X32 FIXE est indiqué.
• Si le contrôleur, WV-CU254 ou WV-CU204 est utilisé, SW LED et létat de VISION NUIT ne
sont pas correctement affichés. 
						

							85
6. Réglage de synchronisation [SYNC]
Cet appareil prend en charge 5 types de méthode de synchronisation et lune delles est
sélectionnée..
Lordre des descriptions ci-dessous indiquent lordre des priorités.
qSignal de commande vertical multiplexé (VD2)
wSynchronisation dalimentation (SECTEUR)
* Synchronisation exécutée sur la base de la fréquence dalimentation.
eSignal vidéo composite couleur ou signal de synchronisation du noir (VBS)
rSignal vidéo monochrome composite ou signal de synchronisation composite (VS)
tSignal de synchronisation interne (INT) (réglage implicite)
Linjection dun signal de trames de commande vertical multiplexé (VD2) commute auto-
matiquement la synchronisation VD2 même lorsque la caméra vidéo est paramétré sur une
autre méthode de synchronisation VD2.
Laffichage de rubrique paramétrée est indiqué dans le diagramme ci-dessous en fonction de
lentrée de signal de synchronisation. 
* Ces rubriques sont commutables en utilisant le bouton de déplacement vers la droite ou le
bouton de déplacement vers la gauche.  
Lorsque SECTEUR, VBS ou VS est sélectionné, la phase de synchronisation dalimentation,
la phase horizontale de verrouilleur de synchronisation, la phase de sous-porteuse et
autres peuvent être paramétrés. (pages 86 - 88)
Remarque:
• Lorsque INT est sélectionné, ne pas injecter de signaux de synchronisation au
connecteur dentrée de synchronisation externe implanté sur la face arrière de la caméra
vidéo.
Fréquence 
dalimentation [Hz]Entrée de signal de synchronisation
VD2 VBS VSAffichage de menu
60–
bX
–X
b
–XXVBS ↔SECTEUR*
VS ↔SECTEUR*
INT ↔SECTEUR* 
						

							86
Réglage de phase en mode de verrouilleur de synchronisation (SECTEUR)
Le signal vidéo de réglage de la caméra vidéo et le signal dentrée de synchronisation externe
de critère sont connectés à un oscilloscope à 2 entrées et la phase est ajustée.
Remarque:
Un mouvement de la caméra vidéo ou la présence de crêtes de bruit dans la ligne
dalimentation risque de provoquer de phase verticale du signal. Si toutefois le cas se
produit, ajuster la phase encore une fois.
Suivre la procédure indiquée à la page suivante pour ajuster la phase.
        **SYNC**        
   
PHASE V    
GROSSIER       1(1--16)
FIN           ...
|...128
              -     +
 RET PRI FIN
   **CAMÉRA AJUST** 1/2
CAMÉRA ID     OFF    
ALC/ELC       ALC    
SHUTTER       OFF
CAG           OUI
VISION NUIT   OFF
SYNC          INT
BAL BLC   BAL BLC PERM1
DÉTECT MVT    OFF
RÉDUCT BRUIT  ÉLEVÉ
RÉSOLUTION    ÉLEVÉ    
MODE NB
Écran CAMÉRA AJUST
Écran SYNC
Étape 2
Connecter le signal de sortie vidéo et le
signal dentrée de synchronisation externe
de la caméra vidéo à un oscilloscope à 2
entrées, puis déplacer le curseur jusquà
GROSSIER.
Étape 3
Régler loscilloscope en taux de lignes
verticales et étendre la section de synchro-
nisation verticale de loscilloscope. 
Déplacer le curseur horizontalement pour
ajuster la phase verticale en utilisant le
bouton de déplacement vers la droite ou le
bouton de déplacement vers la gauche.
La phase peut être ajustée à 16 échelons
différents par 22,5 degrés.
1 (1--16) : 0 °/2 (1--16) : 22,5 °/ ...../16 (1--16):
337,5 °
Étape 4
Déplacer le curseur jusquà FIN et déplacer
le curseur horizontalement pour ajuster les
deux phases verticales en utilisant le bouton
de déplacement vers la droite ou le bouton
de déplacement vers la gauche.
Étape 1
Paramétrer SYNC sur SECTEUR et
appuyer sur le bouton de paramétrage.
→Lécran SYNC apparaît. 
						

							87
Réglage de phase en mode de verrouilleur de synchronisation VBS (VBS)
Le signal vidéo de réglage de la caméra vidéo et le signal dentrée de synchronisation externe
de critère sont connectés à un oscilloscope à 2 entrées et la phase est ajustée. Suivre la
procédure indiquée ci-dessous pour ajuster la phase.
   **CAMÉRA AJUST** 1/2
CAMÉRA ID     OFF    
ALC/ELC       ALC    
SHUTTER       OFF
CAG           OUI
VISION NUIT   OFF
SYNC          INT
BAL BLC   BAL BLC PERM1
DÉTECT MVT    OFF
RÉDUCT BRUIT  ÉLEVÉ
RÉSOLUTION    ÉLEVÉ    
MODE NB
Écran CAMÉRA AJUST
Étape 1
Appliquer un signal VBS au connecteur
dentrée de synchronisation externe implanté
sur la face arrière de la caméra vidéo.
→Le paramétrage SYNC se change auto-
matiquement en EXT (VBS).
Étape 2
Amener le curseur sur EXT (VBS) et
appuyer sur le bouton de paramétrage.
→Lécran SYNC apparaît.
Étape 3
Connecter le signal de sortie vidéo et le
signal dentrée de synchronisation externe
de la caméra vidéo à un oscilloscope à 2
entrées, puis déplacer le curseur jusquà
PHASE H.
        **SYNC**        
   
PHASE H       ...
|...128
              -     +
S/P GROSSIER   1(1--4)
S/P AJUST FIN ...
|...128
              -     +
 RET PRI FIN
Écran SYNC
Étape 4
Régler loscilloscope en taux de lignes
horizontales et étendre la section de
synchronisation horizon-tale de loscillo-
scope. 
Déplacer le curseur horizontalement pour
ajuster la phase horizontal en utilisant le
bouton de déplacement vers la droite ou le
bouton de déplacement vers la gauche.
Gamme disponible: 0 à –2,0 µs
Étape 5
Déplacer le curseur jusquà S/P GROSSIER
(réglage global de sous-porteuse) et utiliser
les 4 étapes suivantes pour apparier la
couleur réelle du sujet photographique avec
la couleur du signal de sortie deffet (signal
de sortie vidéo de programme) du
périphérique deffets spéciaux (SEG) en
utilisant le bouton de déplacement vers la
droite ou le bouton de déplacement vers la
gauche.
1 (1--4) : 0 °/2 (1--4) : 90 °/3 (1--4) : 180 °/
4 (1--4) : 270 °
Étape 6
Déplacer le curseur jusquà S/P AJUST FIN
(réglage précis de sous-porteuse) et
déplacer le curseur horizontalement en
utilisant le bouton de déplacement vers la
droite ou le bouton de déplacement vers la
gauche pour apparier la couleur réelle du
sujet photographique avec la couleur du
signal de sortie vidéo de programme. 
						

							88
Réglage de phase en mode de verrouilleur de synchronisation VS (VS)
Le signal vidéo de réglage de la caméra vidéo et le signal dentrée de synchronisation externe
de critère sont connectés à un oscilloscope à 2 entrées et la phase est ajustée. Suivre la
procédure indiquée ci-dessous pour ajuster la phase.
        **SYNC**
PHASE H       ...
|...128
              -     +
 RET PRI FIN
   **CAMÉRA AJUST** 1/2
CAMÉRA ID     OFF    
ALC/ELC       ALC    
SHUTTER       OFF
CAG           OUI
VISION NUIT   OFF
SYNC          INT
BAL BLC   BAL BLC PERM1
DÉTECT MVT    OFF
RÉDUCT BRUIT  ÉLEVÉ
RÉSOLUTION    ÉLEVÉ    
MODE NB
Écran CAMÉRA AJUST
Écran SYNC→Le paramétrage SYNC se change auto-
matiquement en EXT (VS).
Étape 2
Amener le curseur sur EXT (VS) et appuyer
sur le bouton de paramétrage.
→Lécran SYNC apparaît.
Étape 3
Connecter le signal de sortie vidéo et le
signal dentrée de synchronisation externe
de la caméra vidéo à un oscilloscope à 2
entrées, puis déplacer le curseur jusquà
PHASE H.
Étape 4
Régler loscilloscope en taux de lignes
horizontales et étendre la section de
synchronisation horizon-tale de loscillo-
scope. 
Déplacer le curseur horizontalement pour
ajuster la phase horizontal en utilisant le
bouton de déplacement vers la droite ou le
bouton de déplacement vers la gauche.
Gamme disponible: 0 à –2,0 µs
Étape 1
Appliquer un signal VS au connecteur
dentrée de synchronisation externe implanté
sur la face arrière de la caméra vidéo.
Remarques:
• Lorsque le curseur est déplacé jusquà la position extrême droite +, le curseur se déplace
jusquà la position extrême gauche -. Dès cet instant, la valeur de paramétrage de S/P
GROSSIER augmente par incrément de 1 et un réglage continu est exécuté.
• Le fait dappuyer en continu sur le bouton droit ou le bouton gauche pendant au moins 1
seconde a pour effet daugmenter la vitesse de déplacement du curseur.
• Pour réaliser un réglage de haute précision, injecter le signal vidéo de caméra vidéo et le
signal de sortie de programme à un indicateur de chromaticité de vecteur pour comparer
les phases macro des deux signaux. 
						

							89
7. Réglage de balance des blancs [BAL BLC]
Le réglage de balance des blancs peut être sélectionné parmi les options suivantes. 
BAL BLC PERM1 (réglage implicite):Activer le mode de poursuite de température de couleur
automatique. La caméra vidéo mesure constamment la température de couleur de la
source déclairage et ajuste automatiquement la balance des blancs. Un réglage précis et
manuel est également possible après le paramétrage de balance des blancs automatique.
(page 90)
Le réglage des gammes de température de couleur va denviron 2 700 K à 6 000 K. Si la
situation rencontre lun des états suivants, la couleur risque de ne pas être reproduite avec
précision.
• Le sujet photographique est plus particulièrement haut en couleur.
• Latmosphère photographique est sous un ciel bleu dégagé ou à la tombée de la nuit.
• Léclairement de léclairage sur le sujet photographique est faible. 
BAL BLC PERM2:Active le mode de poursuite de température de couleur automatique sous
lampe à vapeur de sodium. La caméra vidéo parvient automatiquement à une balance des
blancs optimale sous un éclairage à lampe à vapeur de sodium.
Le réglage de la température de couleur est approximativement de 2 000 K à 6 000 K
BLANCS MEMO:Active le mode de contrôle automatique de balance des blancs. Ce réglage
est approprié pour un emplacement où la source déclairage est stable. Le réglage des
gammes de température de couleur va denviron 2 000 K à 10 000 K. Lorsque BLANCS
MEMO est sélectionné, une opération de réglage de la balance des blancs est
nécessaire.
Lorsque BLANCS MEMO est sélectionné, suivre les étapes indiquées ci-dessous pour ajuster
la balance des blancs.
   **CAMÉRA AJUST** 1/2
CAMÉRA ID     OFF
ALC/ELC       ALC
SHUTTER       OFF
CAG           OUI
VISION NUIT   OFF
SYNC          INT
BAL BLC     BLANCS MEMO
DÉTECT MVT    OFF
RÉDUCT BRUIT  ÉLEVÉ
RÉSOLUTION    ÉLEVÉ
MODE NB
Écran CAMÉRA AJUST
Étape 3
Appuyer sur le bouton de déplacement vers
la droite pour sélectionner BLANCS MEMO.
Se référer à la page suivant en ce qui
concerne le réglage précis de la balance
des blancs.
Remarque:
Le réglage des gammes de température
de couleur va denviron 2 000 K à
10 000 K. Si la gamme exacte se situe
en dehors de la plage de réglage ou si
léclairage dirigé sur le sujet photogra-
phique est trop sombre, le réglage de la
balance des blancs risque de ne pas
être fait complètement. Dans ce cas, la
partie APP SET reste en surbrillance
inversée.
Étape 1
Paramétrer BAL BLC sur BLANCS MEMO
et appuyer sur le bouton de déplacement
vers la gauche pour commuter sur AWC→
APP SET.
Étape 2
Appuyer sur le bouton de paramétrage et
ajuster la balance des blancs.
APP SET est mis en surbrillance inverse
pendant le réglage. Le réglage de balance
des blancs se termine lorsque laffichage en
surbrillance inverse est rétabli. 
						

							90
8. Paramétrage de la détection de mouvement [DÉTECT MVT]
La fonction de détection de mouvement est paramétrée.  Soit MODE1 soit MODE2 est
sélectionné. Lorsque MODE1 est sélectionné, les paramétrages détaillés tels que les
paramétrages de sensibilité de détection et de secteur de détection sont requis. Le secteur de
détection peut être spécifié et vérifié en mode de démonstration.
MODE1:Délivre un signal dalarme quand un mouvement est détecté.
MODE2:Produit un signal dalarme lorsque la caméra vidéo est recouverte ou si le sens
dorientation de la caméra vidéo change. 
OFF (réglage implicite):Invalide la fonction de détection de mouvement. 
Description à propos de la fonction de détection de mouvement (MODE1) 
Cette fonction divise lécran en 48 blocs, détecte le changement de luminosité de chaque bloc
et produit un signal dalarme quand un changement (mouvement) est observé dans limage du
secteur dobservation.
Cette fonction permet aux utilisateurs denregistrer limage de caméra vidéo sur un
périphérique denregistrement quand une alarme se déclenche.  
Réglage manuel précis de la balance des blancs
Après avoir ajusté la balance des blancs automatiquement en utilisant le mode danalyse
automatique de température de couleur (ATW) ou le mode de contrôle automatique de balance
des blancs (BLANCS MEMO), ajuster manuellement la balance des blancs avec précision.
Suivre la procédure indiquée ci-dessous pour faire le réglage précis de la balance des blancs.
Étape 1
Paramétrer BAL BLC sur BAL BLC PERM1,
BAL BLC PERM2 ou BLANCS MEMO et
appuyer sur le bouton de paramétrage.
→Lécran de réglage précis apparaît.
Étape 2
Amener le curseur sur R ou B et ajuster le
niveau de chaque paramètre en utilisant les
bouton de déplacement vers la droite ou le
bouton de déplacement vers la gauche. R
indique le rouge et B indique le bleu.
Lorsque lindicateur de niveau se déplace
dans la direction +, la couleur devient plus
sombre et lorsque lindicateur de niveau se
déplace dans la direction -, la couleur
devient plus claire.
   **CAMÉRA AJUST** 1/2
CAMÉRA ID     OFF
ALC/ELC       ALC
SHUTTER       OFF
CAG           OUI
VISION NUIT   OFF
SYNC          INT
BAL BLC   BAL BLC PERM1
DÉTECT MVT    OFF
RÉDUCT BRUIT  ÉLEVÉ
RÉSOLUTION    ÉLEVÉ    
MODE NB
   **BAL BLC PERM1**        
   
R             ...
|...128
 
              -     +
B             ...
|...128
 
              -     +
 RET PRI FIN
Écran CAMÉRA AJUST
Écran de réglage précis