Panasonic 58"65" Class 1080p Plasma Hdtv Tc P58v10 Operating Instrucitons Manual

							9
Guide de mise 
en route rapide
 Accessoires/Accessoire en option
AccessoiresVis de montage
A
(pour modèle de 58 po)
  M5 × 25 (argent) (4)
(pour modèle de 65 po)
  M5 × 30 (argent) (6)
B
(pour modèle de 58 po)
  M5 × 30 (noir) (4)
(pour modèle de 65 po)
  M6 × 25 (noir) (4)
Montants (2)(pour modèle de 58 po)
LR(G) (D)
  L ou R est imprimé au 
bas des montants.
(pour modèle de 65 po)
avant
arrière
 Base (1)(pour modèle de 58 po)
(pour modèle de 65 po)
Clé hexagonale ( outil inclus pour modèle de 
65 po seulement) 
C
Fixation du téléviseur sur le piédestal
■Montage du piédestal
 [TC-P58V10 (TBLX0102)]  [TC-P65V10 (TBLX0126)]
   Fixez de manière sécuritaire avec les 
vis de montage A. (4 vis au total)  Serrez les vis à fond.  
  Fixez de manière sécuritaire avec les 
vis de montage A. (6 vis au total)   
Serrez les vis à fond à l’aide de la 
clé hexagonale C
A
L
RMontant
Avant
Montant
Base
AC
Montant
Avant
Montant
Base
■Installation
  Effectuez le montage sur une surface horizontale et à niveau.
  Serrez les vis à fond.
B
 Fixez de manière sécuritaire 
avec les vis de montage 
B. 
(4 vis au total)
Côté arrière
Flèche 
repère
Montant Trou d’installation 
pour piédestal
Montant
 Base 
Vue du dessous
(Image: TC-P58V10)
Avertissement
Ne démontez ni ne modifiez le piédestal.
 Cela pourrait faire basculer l’appareil et l’endommager ou blesser\
 quelqu’un.
Mises en garde
N’utilisez pas d’autres téléviseurs et écrans que ceux co\
mpris dans 
l’emballage.
 Sinon, I’appareil pourrait tomber et être abîmé, ce qui pour\
rait causer des  blessures.
N’utilisez pas le piédestal s’il est tordu ou endommagé.
 Si vous utilisez le piédestal alors qu’il est rompu, il risque d’\
être endommagé encore davantage, et vous risqueriez  de vous blesser. Adressez-vous dès que possible à votre revendeur Panasonic.
Lors de I’installation, veillez à bien serrer toutes les vis.
 Si vous ne serrez pas suffisamment les vis lors du montage, Ie piédestal ne sera pas assez sol\
ide pour supporter  le téléviseur à plasma, et il risquerait de tomber et d’ê\
tre endommagé, ce qui pourrait causer des blessures. 
						

							10
Accessoires/Accessoire en option (Suite)
Raccordement du cordon d’alimentation secteur
Borne d’antenne Prises Borne HDMI
vertbleu
rouge
vert
 Serrez la vis à fond.     Appariez les fiches et les prises de  
même couleur. 
 Insérez à fond.
 Insérez à fond.
Connexion
Pour verrouiller Pour retirer
Insérez la fiche à fond, 
jusqu’à ce que les 
languettes se mettent 
en place des deux côtés 
avec un léger bruit sec. Appuyez sur les 
deux languettes, 
puis tirez le cordon 
d’alimentation du 
téléviseur vers le bas. 
						

							11
Guide de mise 
en route rapide
 Connexion de base (Antenne + Télé) Accessoires/Accessoire en option
Raccordement aux bornes d’antenne et à un câblosélecteur
COMPONENT
IN
VIDEOIN
1
12
HDMI 1HDMI 2HDMI 3
RS232C
HDMI 1HDMI 2HDMI 3
RS232C
ANT OUTANT IN
Connexion de base
Remarques
  
Tous les câbles et appareils auxiliaires illustrés dans ce manuel n\
e sont pas fournis avec le téléviseur.   Pour de plus amples détails sur la connexion des appareils auxiliaire\
s, veuillez vous reporter au manuel afférent à 
chaque appareil en question.
 Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, assurez-vous de \
le débrancher d’abord de la prise secteur.  Pour de plus amples renseignements, visitez: www.panasonic.ca
Exemple 1Raccordement à une antenne de télévision
Signal de 
câblodistribution
Antenne VHF/UHFTéléviseur
Antenne VHF/UHF
  NTSC (National Television System Committee):
Télédiffusion traditionnelle 
  ATSC (Advanced Television Systems Committee):
 Normes pour la télévision numérique, y compris la télévis\
ion haute 
définition (TVHD), la télévision à définition standard \
(TVDS), la 
distribution de données, le rendu ambiophonique multicanal et la 
télévision interactive.
(En l’absence de 
câblosélecteur) Cordon d’alimentation 
(Ne branchez le 
cordon qu’après avoir 
fait tous les autres 
raccordements.)
Panneau arrière du 
téléviseur
Signal de 
câblodistribution
120 V c.a.,  60 HzAntenne VHF/UHF 
Câblosélecteur ou
ou
Câblosélecteur/Câblodistribution
    Il est nécessaire d’être abonné à un service de câblod\
istribution pour 
capter les émissions diffusées sur le câble. 
  Avec un câblosélecteur, syntonisez le canal 3 ou 4 pour la câblodistribution standard.
  L’abonnement à un service de câblodistribution à haute déf\
inition permet de 
capter des émissions haute définition. La connexion pour la réc\
eption à haute 
définition peut se faire au moyen d’un câble HDMI ou composante\
 vidéo. (p. 14)
    Pour regarder les émissions à haute définition, sélectionnez\
 l’entrée vidéo 
appropriée. (p. 26) *  Reportez-vous 
à la page 10 
(raccordement 
de câbles AV) 
						

							12
Raccordement aux bornes d’antenne et à un enregistreur DVD ou à\
 un magnétoscope
ANT OUTANT IN
COMPONENTIN
VIDEOIN
1
12
VIDEO
S
VIDEO
AUDIORPRPBY
L
R
PRPBY
L
R L
R LTO
AUDIO
AMP
HDMI 1HDMI 2HDMI 3
AUDIO
OUT
LAN
RS232C
VIDEOAUDIO
RRPRPBYL
RLTOAUDIOAMPAUDIOOUT
L
RS232C
B
D
A
C
Connexion de base (Suite)
Exemple 2Raccordement d’un enregistreur DVD (ou magnétoscope) (pour enre\
gistrement/lecture)
Enregistreur DVDSi la source possède une résolution plus élevée 
(480p/720p/1080i/1080p), la connexion peut se faire au 
moyen d’un câble composante vidéo ou  HDMI. (p. 14)
Magnétoscope
La connexion peut être faite au moyen d’un câble RF 
et d’un câble composite vidéo/S-Vidéo. (p. 14)
Antenne VHF/UHFTéléviseur Appareil AV
(ex.: enregistreur DVD 
ou magnétoscope)
Panneau arrière 
du téléviseur Cordon 
d’alimentation 120 V c.a., 
60 Hz
Antenne VHF/UHF
Appareil AV
(ex.: enregistreur DVD ou magnétoscope) (avec syntonisateur télé) *  Reportez-vous à la 
page 10 (raccordement 
de câbles AV)
Raccordement du téléviseur à un appareil 
auxiliaire audio-vidéo
ConsultezA – D à la page 14 
						

							13
Guide de mise 
en route rapide
 Connexion de base  
(Télé + Enregistreur DVD ou Magnétoscope + Récepteur de té\
lévision par satellite) (Télé + Enregistreur DVD ou Magnétoscope)
Raccordement aux bornes d’antenne et à un récepteur de 
télévision par satellite et à un enregistreur DVD ou à un ma\
gnétoscope
ANT INANT OUTANT IN
COMPONENT
IN
VIDEOIN
1
12
VIDEO
S
VIDEO
AUDIORPRPBY
L
R
PRPBY
L
R L
R LTO
AUDIO
AMP
HDMI 1HDMI 2HDMI 3
AUDIO
OUT
LAN
RS232C
VIDEOAUDIO
RRPRPBYL
RLTOAUDIOAMPAUDIOOUT
AN
RS232C
B
D
A
C
Exemple 3Raccordement d’un enregistreur DVD (ou magnétoscope) et d’un \
récepteur de télévision par satellite
Enregistreur DVD 
ou 
magnétoscopeRécepteur de 
télévision
par satelliteTéléviseur
Antenne VHF/UHF
L’abonnement à un service de 
télévision par satellite permet 
de capter des émissions haute 
définition. La connexion peut 
se faire au moyen d’un câble 
composante vidéo ou HDMI. (p. 14)
Remarque
    Pour de plus amples détails sur la connexion des appareils auxiliaire\
s, veuillez vous reporter au manuel afférent à 
chaque appareil en question. Récepteur de télévision
par satellite
Enregistreur DVD ou magnétoscope
(avec syntonisateur télé)
Antenne VHF/UHF
Panneau arrière 
du téléviseur
Cordon 
d’alimentation 120 V c.a., 
60 Hz
*  Reportez-vous à la 
page 10 (raccordement 
de câbles AV)
Raccordement du téléviseur à un 
appareil auxiliaire audio-vidéo
Consultez
A – D à la page 14 
						

							14
Haute définition
Définition standard
Remarques
 Certaines émissions contiennent un signal de protection des droits d’\
auteur afin d’interdire leur enregistrement. Lorsque l’écran du programme antipiratage s’affiche, ne connectez pas un autre écran de télévision par le truchement d’un magnétoscope. Les signaux vidéo acheminés vi\
a un magnétoscope peuvent être affectés par les 
dispositifs antipiratage et les images affichées sur le téléviseur seront distordues.
 Pour de plus amples détails sur la connexion des appareils auxiliaire\
s, veuillez vous reporter au manuel afférent à chaque appareil en question.
Connexion de base (Suite)
ABornes HDMI
HDMI 1HDMI 2HDMI 3HDMI
AV OUT ex.: Lecteur Blu-ray 
Disc
TM
Appareil AV
 La connexion aux bornes HDMI permet l’obtention d’une image numé\
rique haute définition et un son de haute qualité. La connexion HDMI est nécessaire pour un signal 1080p. Pour “Connexions VIERA Link™”, consultez la page 39.
BPrises COMPONENT
COMPONENT
IN1
2
VIDEO
AUDIORPRPBY
L
R
P PY
L
VIDEOAUDIO
RRPPYL
L
R
Y
P
B
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO
OUT
blanc
rouge
vert
bleu
rouge
blanc
rouge
vert
bleu
rouge
blanc
rouge
vert
bleu
rouge ex.: Lecteur Blu-ray 
Disc
TM
Appareil AV
 Il est aussi possible de connecter un enregistreur aux prises COMPOSITE \
ou S VIDEO. (voir ci-dessous)
CPrises S VIDEO
VIDEO
IN1S
VIDEO
RPRPBY
L
R L
R LTO
RRPRPBYL
RLTO
L
R
blanc
rouge
blanc
rouge
AUDIO
OUT S VIDEO
OUT
blanc
rouge ou
ex.: enregistreur DVD Appareil AV
ex.: magnétoscope
DPrises COMPOSITE
VIDEO
IN1S
VIDEO
RPRPBY
L
R L
R LTO
SVIDEO
RRPRPBYL
RLTOL
RCOMPOSITE
OUT
jaune
blanc
rouge jaune
blanc
rouge
jaune
blanc
rouge ou
ex.: enregistreur DVD Appareil AV
ex.: magnétoscope
 L’entrée S-Vidéo aura la priorité sur l’entrée vidéo composite lors d\
e la connexion d’un câble S-Vidéo.
  Raccordez un câble S-Vidéo ou vidéo.
 La connexion aux prises S VIDEO permet l’obtention d’une image de \
meilleure qualité qu’avec une  connexion aux prises de signal composite. 
Raccordements de câbles AV 
						

							15
Guide de mise 
en route rapide
 Emplacement des commandes Connexion de base (Raccordements de câbles AV)
Télécommande
Met le téléviseur en marche ou en
mode attente
Affichage depuis les cartes SD 
(p. 22-25)
Illumine les touches CH et VOL 
pendant 5 secondes. Appuyez à 
nouveau pour éteindre l’illumination 
des touches CH et VOL.
Change le mode d’entrée (p. 26)
Commute à la prise d’entrée 
“GAME” (JEU). (p.26)
Menu VIERA Link (p. 42-43)
Affichage du sous-menu (p. 19, 36)
Touches de couleur (pour diverses
fonctions) (pour des exemples,
reportez-vous aux pages 18, 22, 43)
Réglage du volume
Active/désactive la fonction sourdine
Sélectionne le format d’image 
(p. 20, 57)
Commute sur le canal ou le mode
d’entrée affiché précédemment
Opérations sur les appareils externes
(p. 43) Réglage des sous-titres (p. 19)
Sélectionne le mode audio pour
l’écoute de la télévision (p. 19)
Quitte la fenêtre du menu
Affiche le menu principal (p. 34)
Affiche l’écran VIERA CAST (écran 
d’accueil) (p. 28)
Affiche les fonctions VIERA TOOLS
(p. 21)
Sélection/OK/Changement
Retourne au menu précédent
Sélectionne les canaux en séquence
Pour afficher ou retirer la bannière
de canal (p. 20)
Pour utiliser la fonction de liste de
canaux favoris (p. 20)
Pavé numérique pour sélectionner un
canal (p. 19) ou appuyez pour saisir
une entrée alphanumérique dans les
menus (p. 18, 26, 30, 42, 44, 46, 48, 
50, 53, 54)
Utiliser pour les canaux numériques
(p. 19)
Emplacement des commandes
Remarques
 Tant que le cordon d’alimentation est branché, le téléviseur \
consomme peu d’énergie. Ne placez aucun objet entre le capteur de signal de la télécommand\
e sur le téléviseur et la télécommande.
Emplacement des commandes/voyants
Change le mode d’entrée
Sélectionne l’entrée du menu et du sous-menu.
Affiche le menu 
principal
Touche 
POWER Réglage du 
volume
Capteur de signal de 
télécommande Tenez-
vous à moins de 7 m (23 
pi) à l’avant du téléviseur.
Sélectionne 
les canaux en 
séquence.
Panneau avant du téléviseurPanneau arrière du téléviseur
Capteur de C.A.T.S.
Plasma C.A.T.S. (Contrast
Automatic Tracking System). (p. 34)Voyant d’alimentation (en marche: 
rouge; hors marche: éteint) Fente de carte SD
Prise d’entrée HDMI 4
Prises d’entrée vidéo 2 Prise PC 
						

							16
Réglage initial
“Réglage initial” s’affiche uniquement lorsque le téléviseur est mis en marche pour la p\
remière fois après que le 
cordon d’alimentation ait été branché dans la prise de coura\
nt et que “Contact auto” (p. 36-37) est réglé sur “HF”\
.
ou
■  Appuyez pour 
quitter le menu 
d’écran
 
■ Appuyez pour 
revenir à l’écran 
précédent
Appuyez sur la touche POWER pour mettre le téléviseur 
en marche
ou
(Télécommande)(Télé)
 * Ce réglage sera sauté par la suite si vous sélectionnez “Usa\
ge à domicile”.
 Sélectionnez la langue d’affichage.
LanguageEnglish FrançaisEspañol sélection
 ok
 Assurez-vous de sélectionner le mode “Usage à domicile”.
Faites la sélection selon votre environnement visuel
Sélectionnez “Usage à domicile” lors de l’utilisation du \
téléviseur à la maison.Usage à domicileDémonstration en magasin sélection
 ok
 Confirmez votre sélection (Usage à domicile) avant d’appuyer \
sur OK.
■ Si vous sélectionnez “Démonstration en magasin” par erreur 
sous 
, l’écran de confirmation s’affichera.
Sélectionner le mode de démonstration magasin?
OuiNonSi vous sélectionnez “Oui”, le mode image se 
réinitialisera régulièrement à “Éclatant” et un mes\
sage 
de réinitialisation de l’image s’affichera.
 sélection
 ok
 Sélectionnez “Non” et retournez à l’écran précéd\
ent . Si vous sélectionnez ‘’Oui’’, l’écran passe en mode de démonstration en magasin. 
 
Pour afficher de nouveau l’écran “Faites la sélection selon votre e\
nvironnement 
visuel”, tel qu’illustré ci-dessus, effectuez une des étapes suivantes pour 
sélectionner “Usage à domicile”.
 •  Appuyez et maintenez enfoncée la touche “POWER” sur le devant d\
u panneau. •   Débranchez le téléviseur et rebranchez-le.
Réglage automatique des canaux
 Sélectionnez “Réglage ANT/Câble”
Réglage initialLangue
Réglage VIERA CAST Réglage du réseau
Horloge Réglage ANT/Câble
Ident. prises suivant
 sélection 
 Sélectionnez “Entrée ANT”
CâbleRéglage ANT/CâbleEntrée ANTProgram. auto
 réglage
 sélection 
  Entrée ANT  Câble:      Câble
Antenne:   Antenne
Non utilisé:  
Ne pas syntoniser  allez à 
Sélectionnez “Non utilisé” lorsqu’aucun câble n’est\
 branché à la prise d’antenne/câble. Idéal lorsqu’un câblosélecteur/récepteur satellite est co\
nnecté à une prise 
d’entrée du téléviseur.
 Prévient la syntonisation accidentelle d’un signal non disponible.\
 
						

							17
Guide de mise 
en route rapide
 Réglage  initial
 
■ Appuyez pour 
quitter le menu 
d’écran
Remarque
 Pour modifier 
la configuration 
ultérieurement 
(Langue, 
Réglage ANT/Câble, 
Réglage du réseau, 
Réglage 
VIERA CAST, 
Horloge, 
Ident. prises), allez à 
l’écran Menu (p. 36)
 Sélectionnez “Program. auto”
CâbleRéglage ANT/CâbleEntrée ANT
Program. auto suivant
 sélection 
  Sélectionnez le mode de balayage des canaux 
(Tous les canaux/Analogique seulement/Numérique seulement)
él i OK
Program. autoTous les canaux
Analogique seulement
Numérique seulement ok
 sélection
Program. autoProgrèsNombre de canaux analogiques
Nombre de canaux numériques8%100Appuyer sur RETURN pour quitter
RETURN
Démarrez le balayage des canaux Les canaux pouvant être reçus (analogiques et 
numériques) sont automatiquement sélectionnés.
  Tous les canaux:   Balaie les canaux analogiques et  numériques
 
Analogique seulement:    Ne balaie que les canaux analogiques.
 Numérique seulement:    Ne balaie que les canaux numériques.
 Vérifiez les canaux sélectionnés
m. manuellerAnnuler
Appliquer
Sigle Favoris Ajouter ...
...
Oui
...
...
Oui
...
...
Oui sélectionnez 
“Appliquer”
 ok
 Les canaux ne seront pas mis en mémoire si vous ne cliquez pas sur “\
OK” après 
avoir sélectionné “Appliquer”.
 Si vous n’effectuez aucune opération dans un délai de 60 secondes, le canal 
sera sauvegardé et la programmation manuelle se fermera automatiqueme\
nt.
 Si vous effectuez le balayage plus de 2 fois, les canaux précédemment mis en\
 mémoire seront supprimés.
Réglage du réseau
Réglage initialLangue
Réglage VIERA CAST Réglage du réseau
Horloge Réglage ANT/Câble
Ident. prises
 sélection
 ok
Réglage du réseau (p. 44-45)
Réglage VIERA CAST
Réglage initialLangue
Réglage VIERA CAST Réglage du réseau
Horloge Réglage ANT/Câble
Ident. prises
 sélection
 ok
Réglage VIERA CAST (p. 46-47) 
						

							18
Réglage initial (Suite)
■ Appuyez pour 
quitter le menu 
d’écran
Remarque
 À propos des systèmes 
de télédiffusion
 Analogique (NTSC):
    Télédiffusion 
traditionnelle
 Numérique (ATSC):
    
Nouveau 
programme 
qui permet le 
visionnement d’un 
plus grand nombre 
de canaux offrant 
une image et un 
son de haute 
qualité
Réglage de l’horloge
Réglage initialLangue
Réglage VIERA CAST Réglage du réseau
Horloge Réglage ANT/Câble
Ident. prises suivant
 sélection
Mode
Manuel:
Réglage manuel de l’horloge. (Année/Mois/Jour/Heure/Minutes)
Auto:L’horloge est réglée 
automatiquement via un 
service Internet. Disponible 
seulement lorsque le téléviseur 
est connecté à un réseau.
 Réglez “Réglage du réseau” et 
“Réglage VIERA CAST” en premier. 
(Fuseau horaire/Heure d’été) Réglage manuel
Manuel20091710 AM10HNTEF
HorlogeMode
Année
Mois
Jour
Heure
Minutes
Fuseau horaireHeure d’été
 réglage
 sélection 
de 
rubriqueAnnée Sélectionnez l’année
Mois Sélectionnez le mois
Jour Sélectionnez la journée
Heure
Réglez les chiffres des heures
MinutesRéglez les chiffres des minutes
Fuseau horaire
Sélectionnez votre fuseau horaire.(HNE/HNC/HNR/HNP/HNAL/
HNH/HNT/HNA) Réglage auto
Auto2009
2009/ 6/11 8:07AMHorlogeMode
Année
HNEEFFuseau horaireHeure d’été
Heure d’été
Réglez HA (Heure 
avancée)  (EF/HF)
EF: Dépendamment du fuseau  horaire, fait avancer 
l’horloge d’une heure par 
rapport à l’heure réglée.
Réglage de l’identification des appareils externes
Réglage initialLangue
Réglage VIERA CAST Réglage du réseau
Horloge Réglage ANT/Câble
Ident. prises suivant
 sélection 
JEU
Ident. prisesComposant 1
Composant 2
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
Vidéo 1
Vidéo 2
PC
 sélection
 réglage
ouGAME
Sélection OK
RETURN
Supprimer
ABC  → abc
GY
Video 2
PCG A A
Fait passer le mode d’entrée 
d’alphabétique à numérique
Identification:  [ESPACE] OMETTRE/MAGNÉTO/DVD/CÂBLE/SATELLITE/DVR/
JEU/AUX/RÉCEPTEUR/ORDINATEUR/Blu-ray/AP.PHOTO/ENR. 
DVD/CINÉMA M./MONITEUR/CENTRE M/PASSER.M/AUTRE