Panasonic 58"65" Class 1080p Plasma Hdtv Tc P58v10 Operating Instrucitons Manual

							59
FAQ, etc.
 Informations techniques
(Suite)
VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM”  
Les connexions HDMI à certains appareils Panasonic permettent un inte\
rfaçage automatique.(p. 38) Cette fonction pourrait ne pas fonctionner normalement selon l’éta\
t de l’équipement. Une fois cette fonction activée, même si le téléviseur est e\
n mode d’attente, l’appareil peut être opéré à l’ai\
de de d’autres télécommandes.
 Il est possible que l’image et le son ne soient pas reproduits pendan\
t quelques secondes après le lancement de la lecture.
 Il est possible que l’image et le son ne soient pas reproduits pendan\
t quelques secondes à la suite d’un changement du mode d’entrée.
 Le niveau de volume est affiché lorsque le volume est ajusté sur l’appareil externe.
 Si deux appareils d’un même type sont raccordés (par exemple u\
n enregistreur DIGA à HDMI 1 et un autre enregistreur DIGA à 
HDMI 2), la fonction VIERA LinkTM ne fonctionnera que pour l’appareil raccordé à la prise de num\
éro inférieur.
 Si un appareil ayant la fonction “HDAVI Control 2 ou ultérieur” est raccordé au téléviseur au \
moyen d’un câble HDMI, le son 
provenant de la prise DIGITAL AUDIO OUT peut être acheminé comme rendu ambiophonique multicanal.
 “HDAVI Control 4” est la nouvelle norme (en date de décembre 2008) p\
our les appareils compatibles avec HDAVI Control.  Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI classiques.
Connexion HDMI
L’interface multimédia haute définition (HDMI) vous permet de \
tirer profit d’images numériques haute définition et d’un so\
n de 
haute qualité en connectant le téléviseur à des appareils ex\
ternes compatibles.
Appareil HDMI (*1) doté d’une prise de sortie HDMI ou DVI, tel u\
n décodeur de télévision numérique ou un lecteur DVD, peut ê\
tre 
raccordé au connecteur HDMI à l’aide d’un câble HDMI.
 HDMI est la toute première interface AV numérique intégrale grand public conforme à une norme sans co\
mpression.
 Si l’appareil externe ne possède qu’une sortie DVI, connectez-l\
e à la prise HDMI via un câble adaptateur DVI-HDMI (*2).
 Lorsqu’un câble adaptateur DVI-HDMI est utilisé, connectez le c\
âble à la prise d’entrée audio.
 Les réglages audio peuvent être faits dans l’écran du menu “\
Entrée HDMI 1”, “Entrée HDMI 2”, “Entrée HDMI 3”\
 ou 
“Entrée HDMI 4”. (p. 34)
  Fréquences d’échantillonnage du signal audio pouvant être pr\
ises en charge (L.PCM):  48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(*1):  Le logo HDMI est apposé sur tout appareil compatible avec HD\
MI. (*2):  Disponible auprès d’un détaillant Panasonic.
Mises en garde
 Le fonctionnement adéquat avec un PC ne peut être assuré. Tout signal est reformaté avant d’être affiché à l’écran. Si l’appareil externe possède une fonction de réglage du format\
 d’image, sélectionnez le format “16:9”. Ces connecteurs HDMI sont de “type A”.  Ces connecteurs HDMI sont compatibles avec la protection de contenu numé\
rique à large bande passante (HDCP – High-Bandwidth Digital Content Protection). Un appareil ne possédant pas de prise de sortie numérique peut ê\
tre connecté à la prise d’entrée “COMPONENT”, “S VI\
DEO” 
ou “VIDEO” pour recevoir des signaux analogiques.
 La prise d’entrée HDMI ne peut être utilisée qu’avec les \
signaux vidéo aux formats suivants:  480i, 480p, 720p, 1080i, et 1080\
p. Il est nécessaire que le réglage du signal de sortie de l’appar\
eil numérique externe y corresponde.
 Pour de plus amples détails sur les signaux pris en charge par HDMI, \
voir p. 60.
Mode image
 Éclatant:         Accentue le contraste et la netteté de l’image pour un visionnemen\
t dans une pièce bien éclairée. Standard:        Recommandé pour les conditions de visionnement normales avec un éc\
lairage indirect de la pièce. Mode studio:      Assure des images avec une gradation des couleurs de haute qualité se\
mblables à celles obtenues dans une  salle de cinéma.
 THX:         Reproduit fidèlement la qualité de l’image telle que conçue \
par les réalisateurs afin de créer une expérience 
cinématique inégalée en matière de divertissement au foyer.
 Jeu:             Pour les jeux vidéo. Ce mode est réglé automatiquement si “J\
EU” est sélectionné sous Ident. prises (p. 53). Person. (Photo):  Permet de personnaliser chaque item selon vos préférences.
                  La photo est affichée dans le menu JPEG.
Remarques
 Le mode image est réglé automatiquement à “Standard” lors\
que l’identification est changée de “JEU” à une autre ide\
ntification. Le mode image est réglé automatiquement à “Jeu” lorsquun\
e identification autre que “JEU” est changée à “JEU”.
Réglage pro
 Rétablir défaut:  Remet tous les réglages pro à leurs valeurs par défaut. (Valider/Non) ÉB R haut:       Pour régler la balance des blancs dans les zones rouges claires. ÉB B haut:       Pour régler la balance des blancs dans les zones bleues claires. ÉB R bas:        Pour régler la balance des blancs dans les zones rouges sombres. ÉB B bas:        Pour régler la balance des blancs dans les zones bleues sombres. Expansion noir:  Pour régler les gradations des ombres. Corr. gamma:    Règle la luminosité moyenne de l’image. (Normal/Moyen/Élevé\
 1/Élevé 2) Luminosité écran: Sélectionne la luminosité de l’écran. (Élevé:  Écl\
atant, Moyen: Standard, Faible:  Mode studio) Accentuation contour: Règle l’accentuation du contour de l’image. (HF/EF) Contrôle auto gain: Pour augmenter automatiquement la luminosité des signaux sombres. (H\
F/EF) Enregistrer comme valeurs par défaut:
           Sauvegarde tous les réglages “Mode” (quand le mode image est r\
églé à “Person.”) ainsi que les réglages pro effectués. 
						

							60
Informations techniques (Suite)
Barre latérale 4:3
N’affichez pas une image au format 4:3 pendant une période prolongée, \
car ceci peut produire des images rémanentes sur les bandes latéra\
les 
de l’affichage. Pour réduire le risque d’une telle image rémanente, 
modifiez la luminosité des bandes latérales.
Reportez-vous aux pages 36-37 pour plus de détails.
 Les bandes latérales peuvent clignoter (noir/blanc en alternance) s\
elon 
l’image. L’utilisation du mode Cinéma peut réduire ce clignotement (voir\
 
ci-dessous).
Bandes 
latérales
Affichage  4:3Images 
rémanentes
Barre de défilement
Barre de défilement:  Pour prévenir une “image rémanente”, une barre de défilem\
ent blanche défile de 
gauche à droite sur un écran noir.
 Appuyez sur une touche autre que POWER pour revenir à l’écran p\
récédent. L’écran précédent est affiché si aucune touche n’est utilisée pendant 15 minutes.Reportez-vous aux pages 36-37 pour plus de détails.
[Barre de défilement]
Format H
Format d’image: 4:3
Format 1 Format 2 La largeur de l’image sera réduite des deux 
cotés pour diminuer le bruit.
Format d’image: PLEIN/CADRAGE/(H-LARGE/ZOOM)
Format 1 Format 2 La largeur de l’image sera agrandie des deux 
cotés pour diminuer le bruit.
Reportez-vous aux pages 34-35 pour plus de détails
Signaux d’entrée pouvant être affichés
Le symbole* : identifie le signal d’entrée pour vidéo composant\
e (Y, PB, PR), HDMI et PC.Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Composante HDMI PC
525 (480) / 60i 15,7359,94**525 (480) /60p 31,4759,94**750 (720) /60p 45,0059,94**1 125 (1 080) /60i 33,7559,94**1 125 (1 080) /60p 67,4359,94*1 125 (1 080) /60p 67,5060,00*1 125 (1 080) /24p  26,9723,98*1 125 (1 080) /24p 27,0024,00*640 × 400 @70 31,4770,08*640 × 480 @60 31,4759,94*Macintosh13” (640 × 480) 35,0066,67*640 × 480 @75 37,5075,00*852 × 480 @60 31,4759,94*800 × 600 @60  37,8860,32*800 × 600 @75  46,8875,00*800 × 600 @85 53,6785,08*Macintosh16” (832 × 624) 49,7374,55*1 024 × 768 @60 48,3660,00*1 024 × 768 @70 56,4870,07*1 024 × 768 @75 60,0275,03*1 024 × 768 @85 68,6885,00*Macintosh 21” (1 152 × 870) 68,6875,06*1 280 × 1 024 @60  63,9860,02*1 366 × 768 @60  48,3660,00*
Remarques
 Les signaux autres que ceux indiqués ci-dessus pourraient ne pas ê\
tre affichés convenablement. Les signaux identifiés ci-dessus sont reformatés de manière à\
 assurer leur affichage optimal à l’écran. 
						

							61
FAQ, etc.
 Entretien et nettoyage Informations techniques
1
678
39
4510 15141312112
Connexion à un ordinateur
 Les signaux de l’ordinateur pris en charge sont ceux possédant une\
 fréquence de balayage horizontal de 15 à 110 kHz et 
une fréquence de balayage vertical de 48 à 120 Hz. (Cependant, le\
s signaux dépassant 1 200 lignes ne seront pas affichés 
correctement.) 
  Certains modèles de PC ne peuvent pas être raccordés à l’\
appareil.   Il n’est pas nécessaire d’utiliser un adaptateur pour les ordin\
ateurs équipés d’une borne D-sub 15 broches compatible avec IBM\
 
PC/AT. 
  Résolution maximum: 1 280 × 1 024
Si la résolution de l’affichage dépasse ces valeurs maximales, il est possible que les dét\
ails ne soient pas rendus avec une 
netteté suffisante. 
  Noms des signaux pour le connecteur D-sub 15 broches
Disposition des broches
pour la borne d’entrée PC
N° de 
brocheNom du signalN° de 
brocheNom du signalN° de 
brocheNom du signal
RGND (masse)NC (non branché)GGND (masse)NCBGND (masse)HD/SYNCNC (non branché)NC (non branché)VDGND (masse)GND (masse)NC
Entretien et nettoyage
Débranchez d’abord le cordon d’alimentation de la prise de cour\
ant.
Panneau d’affichage
L’avant du panneau d’affichage a reçu un traitement spécial. Essuyez soigneusement la sur\
face du panneau en utilisant
seulement un chiffon doux sans peluche.
 Si la surface est particulièrement sale, trempez un chiffon doux non pelucheux dans un détergent liquide doux (1 part de 
détergent liquide pour 100 parts d’eau), puis essorez le chiffon pour retirer l’excès de liquide. Utilisez ce chiffon pour essuyer la 
surface du panneau d’affichage, puis essuyez-la avec un chiffon sec du même type jusqu’à ce qu’elle soit complètement\
 sèche.
 Ne rayez pas ou ne cognez pas la surface du panneau avec les ongles ou u\
n objet rigide, sinon vous abîmerez la surface. En outre, évitez tout contact avec des produits volatils tels que des in\
secticides à vaporiser, des solvants ou des diluants, sinon le 
fini de la surface sera abîmé.
Coffret
Si le coffret est sale, essuyez-le avec un chiffon doux et sec. Si le coffret est très sale, trempez le chiffon dans de l’eau additionnée d’un peu de détergent liquide \
doux, puis essorez le chiffon bien à fond. Utilisez ce chiffon pour essuyer le coffret, puis essuyez-le avec un chiffon sec.
 Veillez à ce que le détergent liquide n’entre pas en contact dir\
ect avec la surface du téléviseur à plasma.Si des gouttes d’eau pénètrent dans l’appareil, des anomalie\
s de fonctionnement se produiront.
 Évitez tout contact avec des produits volatils tels que des insectici\
des à vaporiser, des solvants ou des diluants, sinon la surface du coffret pourra être abîmée ou le revêtement s’écaillera. \
En outre, ne laissez pas l’appareil trop longtemps en contact 
avec des articles en caoutchouc ou en PVC.
Piédestal
 Nettoyage
  Essuyez les surfaces avec un chiffon doux et sec. Si le piédestal est très sale, nettoyez-le à l\
’aide d’un chiffon imprégné d’une  solution légère de détergent liquide doux, puis essuyez avec un\
 chiffon sec.
N’utilisez pas de produits tels que des solvants, des diluants ou de \
la cire ménagère pour le nettoyage, car ces produits risquent 
d’abîmer le revêtement  du piédestal. (Si vous utilisez un chiffon traité chimiquement, suivez la notice d’utilisation du chiffon.)
 Ne fixez pas de ruban adhésif ou d’étiquettes, car ils risquent\
 de salir la surface du piédestal. Ne le laissez pas en contact 
prolongé avec des produits en caoutchouc ou en vinyle ou similaire. (\
Ceci pourrait le détériorer.) 
						

							62
Foire aux questions
Avant de faire appel à un technicien, vérifiez les problèmes et \
apportez les corrections simples décrites ci-dessous.Si le problème devait persister, communiquez avec votre détaillant ou un centre de service Panasonic\
 agréé. (p. 65)Pour une assistance supplémentaire, contactez-nous via le site Web à l’adresse: 
www.panasonic.ca
Points blancs ou 
images fantômes 
(bruit)
 Vérifiez l’emplacement, 
l’orientation et la connexion de 
l’antenne.
Interférence ou 
image de canaux 
numériques fi gée
(son intermittent)
 Réorientez l’antenne pour les 
canaux numériques.
 Vérifiez le “Fréquencemètre” 
(p. 51). Si le signal est faible, 
vérifiez l’antenne et communiquez 
avec votre détaillant Panasonic.
La télécommande ne 
fonctionne pas
• Les piles ont-elles été mises en 
place correctement? (p. 8)
• Les piles sont-elles neuves?
Les images d’un appareil 
auxiliaire sont anormales 
lorsque cet appareil est 
raccordé via la prise HDMI
 Le câble HDMI est-il correctement 
raccordé? (p. 39, 55)
 Éteignez le téléviseur et l’appareil, puis 
rallumez-les.
 Vérifiez le signal d’entrée de l’appareil. (p. 60) Utilisez un appareil conforme à EIA/CEA-
861/861B.
Lorsque le canal est changé au moyen du 
décodeur raccordé avec un câble HDMI, 
l’indication “HDMI” pourrait s’af fi cher 
dans le coin supérieur gauche de l’écran
 
 Ceci n’est pas un signe d’un mauvais fonctionnement.
L’enregistrement ne débute 
pas immédiatement 
 Vérifiez les réglages de l’enregistreur. Pour 
plus de détails, reportez-vous au manuel 
d’utilisation afférent à l’enregistreur. 
						

							63
FAQ, etc.
 Foire aux questions
S’il y a des problèmes de fonctionnement avec le téléviseur, veuillez vous reporter au tableau ci-dessous afin de 
déterminer les symptômes, puis exécutez les mesures suggéré\
es. Si cela ne résout pas le problème, veuillez noter 
les numéros de modèle et de série et contactez un détaillant\
 Panasonic local (les deux numéros se trouvent sur la 
face arrière du téléviseur).
Aucun son n’est entendu
Le rendu sonore est 
inhabituel
 Les câbles des enceintes sont-ils connectés correctement? (p. 55)\
 La fonction “Sourdine” est-elle activée? (p. 15) Le volume est-il au niveau minimum? Est-ce que les haut-parleurs sont en circuit? (p. 34) Modifiez les réglages de la voie “SAP”. (p. 19) Vérifiez les réglages de “Entrée HDMI 1”, “Entrée H\
DMI 2”, 
“Entrée HDMI 3” ou “Entrée HDMI 4”. (p. 34)
 Établissez le réglage “SAP” sur “Stéréo” ou “\
Mono”. Vérifiez l’appareil HDMI connecté au téléviseur. Établissez le format audio de l’appareil HDMI à “PCM liné\
aire”. Si la connexion du signal audionumérique pose un 
problème, sélectionnez la connexion analogique.
ProblèmeMesures à prendre
Le message “Appuyer 
sur n’importe quelle 
touche pour revenir” se 
déplace sur l’écran
Écran
Certains points 
demeurent brillants ou 
sombres
Image chaotique, 
présence de bruit 
Aucune image ne peut 
être affichée
Au lieu d’une image, seuls 
des points sont affichés
Ni image, ni son ne sont 
reproduits
 La fonction de prévention de rémanence est activée. 
(Cela n’est le signe d’aucune anomalie.)
• L’économiseur d’écran est activé après un certain dé\
lai 
d’inactivité dans le mode SD.
• Consultez “Rémanence” (p. 7)
 Un écran à plasma est composé de quelques millions de pixels et\
 
est conçu selon une technologie avancée à procédé complex\
e. 
Certains pixels peuvent tout de même demeurer brillants ou 
sombres. Ceci n’est pas une indication que l’écran est défec\
tueux 
et n’aura aucun impact sur le fonctionnement du téléviseur.
 Vérifiez les appareils électriques (système de démarrage 
pour voiture/motocyclette, lampe fluorescente) à proximité.
 Consultez le menu Image. (p. 34) Vérifiez le câblage. (p. 11-14) Vérifiez que la bonne prise d’entrée a été sélectionné\
e. (p. 26)
 Vérifiez la syntonisation des canaux. (p. 50) Vérifiez les câbles d’antenne.
 Le cordon d’alimentation a-t-il été branché? Le téléviseur est-il en marche? Vérifiez le menu Image (p. 34) et le volume. Vérifiez les raccordements du câble AV. (p. 11-14) Vérifiez que la bonne prise d’entrée a été sélectionné\
e. (p. 26)
Une boîte noire s’affiche Modifiez les réglages pour l’affichage des sous-titres.
(p. 57)
Rendu sonore
Téléviseur
Certaines parties du téléviseur 
deviennent chaudes Même lorsque la température des parties sur le devant, le dessus e\
t 
l’arrière du téléviseur a augmenté, une hausse de tempé\
rature ne 
posera aucun problème de rendement ou de qualité de l’appareil.\
Un son inconnu est 
entendu
1-  Son venant du coffret
2- Bruissement
3- Clic/déclic
4- Bourdonnement1- Des changements de température ou d’humidité dans la pièce p\
euvent 
causer une expansion ou un resserrement du coffret du téléviseur et 
produire un son métallique. (Cela n’est le signe d’aucune anom\
alie)
2- Le téléviseur pourrait être équipé d’un ventilateur in\
tégré 
produisant un bruissement. (Cela n’est le signe d’aucune anomalie\
)
3- Lorsque le téléviseur est mis sous tension, un circuit électriq\
ue intégré au 
téléviseur émet un bruit de clic/déclic. (Cela n’est le \
signe d’aucune anomalie)
4- Des circuits électriques sont activés lorsque le télévise\
ur est  sous tension. (Cela n’est le signe d’aucune anomalie) 
						

							64
TC-P58V10TC-P65V10
Alimentation 120 V c.a., 60 Hz
Consommation
Maximum680 W 729 W
En attente 0,2 W 0,2 W
Panneau de l’écran à 
plasmaMéthode 
d’entraînementType c.a.
Format d’image 16:9
Surface d’affichage 
(L × H × diagonale) 
(Nombre de pixels) 58 po (58,0 po en diagonale)
65 po (64,7 po en diagonale)
1 284 mm × 722 mm × 1 473 mm
(50,5 po × 28,4 po × 58,0 po) 1 434 mm × 806 mm × 1 645 mm
(56,4 po × 31,7 po × 64,7 po)
2 073 600 (1 920 (L) × 1 080 (H)) [5 760 × 1 080 points]SonSortie audio
20 W [10 W + 10 W] (D.H.T. de 10 %)
Signaux PC VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA
Fréquence de balayage horizontal de 31 – 69 kHz
Fréquence de balayage vertical de 59 – 86 Hz
Nombre de canaux 
(numérique/analogique) VHF/ UHF:  2 - 69, Câblodistribution:  1 - 135
Conditions de 
fonctionnement Température:  0 ° – 40 °C (32 °F – 104 °F) 
Humidité :  20 % – 80 % (sans condensation)
Prises de connexion
VIDEO IN 1VIDEO:    Prise de type RCA × 1  1,0 V [c.-à-c.] (75 
Ω)
S-VIDEO:  Mini DIN à 4 broches  Y:  1,0 V [c.-à-c.] (75  Ω) C:  0,286 V [c.-à-c.] (75 Ω)
AUDIO L - R:  Prise de type RCA × 2  0,5 V [eff.]
VIDEO IN 2 VIDEO:    Prise de type RCA × 1  1,0 V [c.-à-c.] (75 
Ω)
AUDIO L - R:  Prise de type RCA × 2  0,5 V [eff.]
COMPONENT IN 1-2 Y:    1,0 V [c.-à-c.] (y compris la synchronisation)
P
B, PR:    ± 0,35 V [c.-à-c.]
AUDIO L-R:  Prise de type RCA  × 2  0,5 V [eff.]
HDMI 1-4 Connecteur HDMI de type A × 4
• Ce téléviseur prend en charge la fonction “HDAVI Control 4”.
PC Prise D-SUB, 15 broches:   R, V, B / 0,7 V [c.-à-c.] (75 
Ω)
HD, VD / 1,0 – 5,0 V [c.-à-c.] (haute impédance)
RS232C (Série) D-sub à 9 broches pour asservissement périphérique
LAN (pour télévision 
sur IP VIERA CAST) RJ45 (10BASE-T/100BASE-TX)
Fente de carte Fente de carte SD × 1
AUDIO OUT AUDIO L - R:   Prise de type RCA  × 2  0,5 V [eff.]
DIGITAL AUDIO OUT PCM / Dolby Digital, Fibre optique
Particularités FILTRE 3D Y/C    SOUS-TITRES
Puce antiviolence   Télévision sur IP (VIERA CAST)   
Visualiseur de photos  Images animées    HDAVI Control 4
Dimensions
(L × H × P)Avec piédestal 1 422 mm × 933 mm × 387 mm
(56,0 po × 36,8 po × 15,3 po) 1 572 mm × 1 016 mm × 415 mm
(61,9 po × 40,0 po × 16,4 po)
Téléviseur seulement 1 422 mm × 880 mm × 64 mm (93 mm)
(56,0 po × 34,7 po × 2,5 po (3,7 po)) 1 572 mm × 964 mm × 68 mm (97 mm)
(61,9 po × 38,0 po × 2,7 po (3,9 po))
MasseAvec piédestal
52,0  (114,7 lb) 67,0  (147,8 lb)
Téléviseur seulement 50,0 
 (110,3 lb) 61,0  (134,5 lb)
Spécifications
Remarque
 La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans\
 avis préalable. La masse et les dimensions sont 
approximatives.
415 mm (16,4 po) 68 mm
(2,7 po)
97 mm (3,9 po)
1 572 mm (61,9 po)
964 mm (38,0 po)1 016 mm (40,0 po)790 mm
(31,2 po)
387 mm (15,3 po) 64 mm
(2,5 po)
93 mm (3,7 po)
1 422 mm (56,0 po)
880 mm (34,7 po) 933 mm (36,8 po)567 mm
(22,4 po)
[TC-P58V10] [TC-P65V10] 
						

							65
FAQ, etc.
 Garantie limitée Spécifications
Garantie limitée
Panasonic Canada Inc.
Certificat de garantie limitée Panasonic
Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabricat\
ion et accepte, le cas échéant, de remédier à 
toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et\
 commençant à partir de la date d’achat original.
Le service à domicile ne sera offert que dans les régions accessibles par routes et situées dans u\
n rayon de 50 km 
d’un centre de service agréé Panasonic.
LIMITATIONS ET EXCLUSIONS
Cette garantie n’est valide que pour les appareils achetés au Cana\
da et ne couvre pas les dommages résultant 
d’une installation incorrecte, d’un usage abusif ou impropre ainsi\
 que ceux découlant d’un accident en transit ou de 
manipulation. De plus, si l’appareil a été altéré ou tran\
sformé de façon à modifier l’usage pour lequel il a été\
 conçu 
ou utilisé à des fins commerciales, cette garantie devient nulle e\
t sans effet. Les piles sèches ne sont pas couvertes 
sous cette garantie.
Cette garantie est octroyée à l’utilisateur original seulement.\
  La facture ou autre preuve de la date d’achat original 
sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garanti\
e.
CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, 
INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN 
USAGE PARTICULIER.
PANASONIC N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT 
OU CONSÉCUTIF.
Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitation\
s de dommages indirects ou consécutifs, ou 
les exclusions de garanties implicites.  Dans de tels cas, les limitatio\
ns et exclusions stipulées ci-dessus peuvent ne 
pas être applicables.
Le service à domicile exige un accès complet et facile au produit \
par le personnel du centre de service agréé et 
n’inclut pas le retrait ou la réinstallation d’un produit dé\
jà installé. Si l’appareil doit être retiré pour fins de \
réparation, 
cela sera à l’entière discrétion du centre de service.  Sous\
 aucune considération, Panasonic Canada Inc. ou le centre 
de service ne pourra être tenu responsable de tout dommage particulie\
r ou indirect.
RÉPARATION SOUS GARANTIE
Pour de l’aide sur le fonctionnement de l’appareil,  veuillez contacter notre service à la clientèle au : 
      Ligne sans frais:  1-866-330-0014
            Lien courriel:        www.vieraconcierge.ca
Pour la réparation des appareils,  veuillez communiquer avec un agent du service à la clientèle de V\
IERA aux 
coordonnées précédemment mentionnées.
Expédition de l’appareil à un centre de service
Emballer soigneusement l’appareil, de préférence dans le carton\
 d’origine, et l’expédier port payé et assuré au centre d\
e service.Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la da\
te d’achat original.
Téléviseurs Viera 
(42 po et plus) Service à domicile Un (1) an, pièces (panneau compris) et main-d’œuvre
Téléviseurs Viera 
(moins de 42 po) Service en atelier Un (1) an, pièces (panneau compris) et main-d’œuvre 
						

							Nota 
						

							Nota 
						

							Nota