Panasonic 58"65" Class 1080p Plasma Hdtv Tc P58v10 Operating Instrucitons Manual

							49
Fonctions avancées
 Blocage
■ Pour sélectionner le canal ou la classification du programme à ver\
rouiller
Verrouillage 
de canal
Sélectionnez jusqu’à 7 (1-7) canaux à bloquer. Ces canaux seront bloqués quelle que soit la 
classification du programme.
 Sélectionnez “Mode”, puis “Person.”
 Sélectionnez le canal devant être bloqué
Person.3
4
-
-
-
Blocage canauxMode
Canal 1
Canal 2
Canal 3
Canal  4
Canal  5 sélection 
 réglage
 Pour bloquer/déverrouiller tous les canaux:Sélectionnez “Mode”, puis “Tout” ou “HF”.
  Tout:  Bloque tous les canaux
  HF:    Déverrouille tous les canaux
Jeu
Bloque les canaux 3 et 4 ainsi que les entrées 
externes.
Sélectionnez “Jeu” à l’étape 5, puis 
réglez sur “EF”.
 sélection 
 réglage EF:  Blocage
HF:  Déverrouillage
Blocage de 
programme
■ Pour spécifier le niveau de classificationLa technologie puce anti-violence “V-chip” permet 
de verrouiller les émissions à auditoire limité en 
fonction des classifications de télévision.
 Sélectionnez “Mode”, puis “EF”.
EF
HF
HF
HF
HFBlocage émissionMode
MPAA
U.S.TV
C.E.L.R.
C.F.L.R. réglage
 sélection
  Sélectionnez la catégorie de 
classification que vous désirez adopter.
EF
HF
HF
HF
HFBlocage émissionMode
MPAA
U.S.TV
C.E.L.R.
C.F.L.R. suivant
 sélection
MPAA:  Classification des films (États-Unis)
U.S.TV:   Classification des émissions de télévision 
(États-Unis)
C.E.L.R.:Classification (Canada)
C.F.L.R.: Classification  (Québec)
 Sélectionnez la classificationsélection
Exemple:  classification “MPAA” (films aux États-Unis)
NR Sans classification
G Général:  aucune limite d’âge
PG Supervision parentale suggérée
PG- 13 Prudence des parents conseillée:  pour 
des spectateurs de 13 ans ou moins
R
Accès limité:  les personnes de moins de 17 
ans doivent être accompagnées par un adulte
NC-17Accès interdit aux personnes de moins de 17 ans
X Adultes seulement
 Pour de plus amples renseignements. (p. 56)
Verrouillage 
de VIERA 
CAST
Verrouillage de VIERA CASTVérouille VIERA CAST.
Sélectionnez VIERA CAST à l’étape 5 et réglez 
sur “EF”
Lorsque vous appuyez sur VIERA CAST, l’écran 
de verrouillage de VIERA CAST est affiché. 
Tapez le bon mot de passe pour accéder à la 
page d’accueil.
 sélection
 réglage EF: Blocage
HF: Déverrouillage
Modification 
du mot de 
passe■ Pour changer le mot de passe   À l’étape , sélectionnez “Modifier mot 
de passe”, puis appuyez sur OK.
 
  Saisissez deux fois le nouveau mot de  passe à 4 chiffres.
HF
HF
HF HF
HF
BlocageMode
Canal
Jeu
VIERA CAST
Modifier mot de passe Émission
RETURN
Modifier mot de passeEntrer nouveau mot de passe.
- - - -
Remarques
 Selon la disponibilité, ce téléviseur prend en charge le “Tableau de classification par région téléchargeable” (aux É\
tats-Unis seulement). La classification HF est indépendante des autres classements. Si vous bloquez un niveau de classement basé sur un âge spécifi\
que, la classification HF et toute autre classification plus restrictive seront aussi bloquées. 
						

							50
Programmation et édition des canaux
Les paramètres de canal actuels peuvent être modifiés en foncti\
on de vos besoins et 
des conditions de réception.
■ Appuyez pour 
quitter le menu 
d’écran
Affichez le menu
Sélectionnez “Réglage”
Menu
VIERA Link Image
Audio
Minuterie
Blocage
Carte SD
Sous-titres
Réglage
 suivant
sélection
Sélectionnez “Réglage ANT/Câble”
Réglage1/2
Horloge
Réglage ANT/Câble
Appareils raccordés
Anti-rémanence image
Rétablir défaut Langue
Tous
Mode balayage de canal
 suivant
sélection
Sélectionnez la fonction
CâbleRéglage ANT/CâbleEntrée ANT
Program. auto
Program. manuelle
Fréquencemètre suivant
sélection
Effectuez le réglage
■Pour réinitialiser les paramétrages du menu Réglage
 
  Sélectionnez “Rétablir défaut” dans le menu Réglage (\
) 
puis appuyez sur OK
 
  Entrez votre code à 4 chiffres au moyen des touches  numériques
 
  Sélectionnez “Oui” dans l’écran de confirmation, puis app\
uyez sur OK
Program.  auto
Programmation 
automatique
Program. manuelle
Programmation 
manuelle
Fréquencemètre
Vérification 
de la 
puissance 
du signal 
						

							51
Fonctions avancées
 Programmation et édition des canaux
Recherche et ajout automatiques en mémoire des canaux disponibles. 
 Sélectionnez “Entrée ANT”    Sélectionnez Câble ou Antenne 
Ou sélectionnez  “Non utilisé” (p. 16).
 Sélectionnez “Program. auto”
CâbleRéglage ANT/CâbleEntrée ANT
Program. auto
Program. manuelle
Fréquencemètre suivant
 sélection
 Sélectionnez le mode de balayage (p. 17)
Program. autoTous les canaux
Analogique seulement
Numérique seulement ok
sélection
La programmation s’effectue automatiquement. Après le balayage, sélectionnez “Appliquer”.(voir ci-dessous ). Tous les canaux précédemment en mémoire sont effacés.
Utilisez cette procédure pour changer le réglage des canaux 
captés ou pour changer l’affichage de canal.
Utilisez-la aussi pour ajouter ou omettre manuellement des 
canaux dans la liste de canaux.
Il est possible de sélectionner un mode de syntonisation 
des canaux (Numérique seulement/Analogique 
seulement) en “Mode balayage de canal” (p. 36).
 Effectuez les modifications. Sigle
---
80-101
Modifier OK
RETURN
Supprimer
ABC  → abc
GY
Modification de sigle
Sigle Canal
 sélection
 modification
 réglage/
suivant
ou
  Sigle  Sélectionnez ou renommez l’indicatif du canal. (maximum de 7 cara\
ctères) Favoris
Réglage favoris 1/326-112
 sélection
suivant
  Réglage favoris    Sélectionnez le numéro.
 AjouterAppuyez sur OK pour sélectionner “Oui” (ajouter) ou “Non”\
 (omettre)  
 Déplacez le curseur sur le numéro de canalProgram. manuelleModifier Annuler
Appliquer
Sigle Favoris Ajouter
2 ...
...
Oui
3 ...
...
Oui
Canalsélection
 appuyez sur OK 
pour syntoniser 
le canal
 Sélectionnez “Appliquer”m. manuelleer Annuler
Appliquer
Sigle Favoris Ajouter ...
...
Oui sélectionnez 
“Appliquer” 
 ok
 Sélectionnez “Modifier”
Program. manuelleModifier Annuler
Appliquer
Sigle Favoris Ajouter
2 ...
...
Oui
3 ...
...
Oui
4 ...
...
Oui
5 ...
...
Oui
Canal
 
 sélection
suivant
 Sélectionnez la rubrique à modifier
RGBY
sélectionRETURN
OK
Program. manuelleModifier
Annuler
Appliquer
Sigle Favoris Ajouter
2 ...
...
Oui
3 ...
...
Oui
4 ...
...
Oui
5 ...
...
Oui
6 ...
...
Oui
7 ...
...
Oui
8 ...
...
Oui
9 ...
...
Oui
Canal
Page préc. Page suiv.
Sigle
Favoris
Ajouter
Page 
suivante
Page précédente
 sélectionnez  l’élément à éditer 
(Sigle/Favoris/
Ajouter)
suivant
• Sigle:
  Modifie l’indicatif du canal.
• Favoris:
  Inscrit le canal sur la liste des  canaux préférés.
• Ajouter: 
  Ajoute ou omet des canaux.
Annulation de la modificationProgram. manuelleModifier Annuler
Appliquer
Sigle Favoris Ajouter
2 ...
...
Oui
3 ...
...
Oui
4 ...
...
Oui
5 ...
...
Oui
Canal sélection
suivant
Les modifications seront perdues. Continuer?Oui
Non ok
  (retour à “Réglage  ANT/Câble”)
 sélectionnez “Oui”
Vérifiez la puissance du signal si l’image numérique est brouil\
lée ou figée.
1-1FréquencemètreCanal
Syntonisation manuelle
Puissance du signal
Actuel 30%Niveau maximal45%Puissance du signal
 sélectionnez 
le canal
 ok
ou
 Si le signal est faible, vérifiez l’antenne. Si 
aucun problème n’est détecté, communiquez 
avec votre détaillant Panasonic.
Remarques
 N’est pas disponible si “Câble” est sélectionné  dans “Entrée ANT” (voir ci-dessus).
 Ne s’applique qu’aux canaux numériques.
 Si le blocage (p. 48) est activé et que le réglage “Réglag\
e ANT/Câble” est sélectionné, le message “Entrer mot de passe.” s’affiche. 
						

							52
Sous-titres
Sous-titres
Afficher les 
sous-titres
Ce téléviseur comprend un décodeur intégré capable de fai\
re apparaître une contrepartie visuelle de la partie audio.Le programme regardé doit intégrer des sous-titres codés (CC)\
 afin que le téléviseur puisse les afficher (p. 57)
■ Sélectionnez une rubrique et effectuez le réglage
 
PrimaireCC1EF
Sous-titres
Numéri. Mode
Analog.
Réglage numérique Rétablir défaut
sélection
 réglage 
Mode
Sélectionnez “EF” (ou “HF” pour ne 
pas l’utiliser).
Analog.
(Permet de choisir le service de 
sous-titres de l’émission analogique.)
CC1-4:  Informations concernant les images (Affichage au bas de l’écran)
T1-4: Informations textuelles (Affichage plein écran)
Numéri. (Le menu des sous-titres codés 
numériques vous permet de 
configurer la façon d’afficher les 
sous-titres codés numériques.)
Choisissez le réglage.
 “Primaire”, “Second.”, “Service 3”,  “Service 4”, “Service 5”, “Service 6”
 Les réglages dans “Analog.” ou “Numéri.”sont déterminés par le télédiffuseur.
■ Réglages plus poussés de l’affichage pour les émissions numé\
riques
 
 Sélectionnez “Réglage numérique”, puis appuyez sur OK
 
 Sélectionnez la rubrique, puis effectuez le réglage
 
Automatique
Automatique
Automatique
AutomatiqueAutomatiqueAutomatiqueAutomatique
Automatique
Réglage numériqueFormat
Avant-plan Police
Style
Opacité avant
Arrière-plan
Opacité arrièreContour
 sélection
 réglage
 Format:    Taille des caractères Police:   Police de caractères Style:       Style (En relief, Effet gravé, etc.) Avant-plan:  Couleur Opacité avant: Densité Arrière-plan:  Couleur de la zone de texte Opacité arrière: Densité de la zone de texte Contour:      Couleur du pourtour des 
caractères 
  (Sélectionnez parmi les options à l’écran.)
■ Réinitialisation des réglages 
Sélectionnez “Rétablir défaut”, puis appuyez sur OK
■ Appuyez pour 
quitter le menu 
d’écran
Affichez le menu
Sélectionnez Sous-titres
Menu
VIERA Link Image
Audio
Minuterie
Blocage
Carte SD
Sous-titres
Réglage
 suivant
sélection 
						

							53
Fonctions avancées
 Ident. prises/Sortie audio
 Sous-titres
Ident. prises/Sortie audio 
Ident. prises
Afficher 
l’identification 
des appareils 
auxiliaires
Il est possible de faire afficher l’identification des appareils connectés aux prises
d’entrée du téléviseur. (En sélectionnant le mode d’entrée de la page 26 )
■ Sélectionnez la prise et l’identification de l’appareil auxilia\
ire
JEU
JEU
Ident. prisesComposant 1
Composant 2
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
Vidéo 1
Vidéo 2
PC
ouG A A
SélectionOK
RETURNSupprimer
ABC  → abcGY
Ident. prisesComposant 1
Fait passer le mode d’entrée d’alphabétique à numériqu\
e
sélection
 réglage
Vidéo 1MAGNÉTO
Identification Prise
[exemple] Prises:        Composant 1-2/HDMI 1-4/Vidéo1-2/PC Identification:  [ESPACE] OMETTRE/MAGNÉTO/DVD/CÂBLE/SATELLITE/DVR/JEU/ AUX/RÉCEPTEUR/ORDINATEUR/Blu-ray/AP.PHOTO/ENR. DVD/
CINÉMA M./MONITEUR/CENTRE M/PASSER.M/AUTRE
  Pour le PC, seulement “OMETTRE” est disponible.
*  Si “OMETTRE” est sélectionné, le signal de cette prise est s\
auté lors de la commutation au moyen de la touche INPUT.
 Chaque identification sélectionnée apparaît à l’écran \
“Sélection d’entrée” (p. 26).
Sortie audio
Blocage 
de la sortie 
audio
Pour prévenir le ronronnement et l’oscillation de l’image, cett\
e fonction bloque la sortie des 
signaux audio identifiés dans ce menu. (p. 36)
■ Sélectionnez la prise et réglez sur “HF”. 
EFEF EF EF EF EF
EFHF
Sortie audioComposant 1
Vidéo 1 Composant 2
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
Vidéo 2 sélection
 réglage
■ Appuyez pour 
quitter le menu 
d’écran 
Affichez le menu
Sélectionnez “Réglage”Menu
VIERA Link Image
Audio
Minuterie
Blocage
Carte SD
Sous-titres
Réglage
 suivant
 sélection
Sélectionnez “Appareils raccordés”Réglage 1/2
Horloge
Réglage ANT/Câble
Appareils raccordés
Anti-rémanence image Langue
To u s
Mode balayage de canal
 suivant
 sélection
Sélectionnez “Ident. prises” ou “Sortie audio”
Appareils raccordésIdent. prises
Sortie audio suivant
 sélection 
						

							54
Minuterie
Il est possible de régler la minuterie de manière à ce que le t\
éléviseur se mette en ou hors marche à l’heure désirée\
. L’horloge doit avoir été préalablement réglée avant de \
pouvoir réaliser les réglages de la minuterie en/hors marche. (p.\
 18) La minuterie-sommeil et la minuterie de mise en/hors marche différée ne peuvent fonctionner si la fonction de mise en marche automatique (p. 36) est activée.
■ Appuyez pour 
quitter le menu 
d’écran
■ Appuyez pour 
revenir à l’écran 
précédent
Remarque
 Le téléviseur se met automatiquement 
hors tension 90 
minutes après avoir 
été mis sous tension 
par la minuterie. 
Cela ne fonctionne 
pas si une heure de 
mise hors tension 
est choisie ou si une 
touche est pressée.
Affichez le menu
Sélectionnez “Minuterie”
Menu
VIERA Link Image
Audio
Minuterie
Blocage
Carte SD
Sous-titres
 suivant
 sélection
Sélectionnez la minuterie à régler
MinuterieSommeil
Minuterie 1
Minuterie 2
Minuterie 3
Minuterie 4
Minuterie 5
 sélection
 suivant
Mise hors marche automatique
Sommeil
Mise en/hors marche automatique
(5 minuteries peuvent être réglées.) 
Minuterie 1
Minuterie 5
~
Réglez la minuterie
■ Pour régler “Sommeil” (Délai de mise hors marche)  Appuyez pour régler l’appareil de sorte qu’il s’éteigne l\
ui-même après une durée présélectionnée.
60SommeilSommeil (minutes)sélection
 0/30/60/90  (minutes)
■ Pour régler “Minuterie 1-5” (Minuterie de mise en/hors marche \
différée)  Sélectionnez la rubrique, puis effectuez le réglage.
EFTélé10-37/6[VEN]  1:15 AM12:45 AM
Minuterie 1Réglage minuterieEntrées
Canal
Jour
Heure début
Heure fin
sélection
 réglageou
DIM, LUN, MAR, MER, JEU, VEN, SAM 
(La date la plus rapprochée s’affiche)
LUN-VEN, SAM-DIM, QUOT, Tous DIM, Tous LUN, 
Tous MAR, Tous MER, Tous JEU, Tous VEN, Tous SAM
Sélectionnez le canal
Canal
Sélectionnez le jour
Jour
L’heure de mise en marcheHeure début
L’heure de mise hors marche
Heure fin Sélectionnez les sources du signal
Entrées
Effacer
Réglage de la minuterie (EF/HF)Réglage minuterie
AM / PM 
						

							55
Fonctions avancées
 Connexions AV recommandées
 Minuterie
COMPONENTIN
VIDEOIN
1
12
VIDEO
S
VIDEO
AUDIORPRPBY
L
R
PRPBY
L
R L
R LTO
AUDIO
AMP
HDMI 1HDMI 2HDMI 3
AUDIO
OUTRS232C
VIDEOAUDIO
RRPRPBYL
Connexions AV recommandées
Ces schémas montrent nos recommandations quant à la façon de ra\
ccorder le téléviseur à divers appareils. 
Pour les autres raccordements, reportez-vous aux instructions de chaque \
appareil et aux spécifications. 
Pour obtenir de l’aide supplémentaire, visitez notre site Web à l’adresse www.panasonic.ca
120 V c.a.,  60 Hz
Panneau arrière du téléviseur
Câblosélecteur
Câble
ou
■ Pour visionner un DVD Câble 
audio 
numérique  optique
■ Enregistreur DVD/
magnétoscope
■ Écoute sur des 
enceintes externes ou
■  Pour visionner des images sur un 
caméscope
  
Caméscope Magnétoscope Lecteur 
DVD (Pour un raccordement HDMI, 
utilisez des appareils HDMI compatibles 
seulement. Pour des raccordements 
avec un câble de conversion HDMI-DVI, 
consultez les sections HDMI 1 ou HDMI 
2 sur cette page.) Câble 
audio
ou
■ Pour visionner une image 
vidéo numérique
Lecteur DVD/Décodeur 
de télévision numérique
Lecteur DVD ou décodeur (appareils 
HDMI compatibles seulement)Raccordez avec 
A
 ou B
A
 
Câble HDMI
B  
Câble de 
conversion 
HDMI-DVI + 
Câble audio*
1
ou
Amplificateur
OPTICAL 
IN
ou
Panneau avant du téléviseur
*1 Reportez-vous aux pages 34-35 pour le réglage au moyen d’un câ\
ble audio analogique avec un câble de 
conversion DVI-HDMI.
*
2 •   Pour plus de détails concernant la commande de RS232C, contactez un c\
entre de service de Panasonic. (p. 65) 
Veuillez noter que nous ne divulguons des informations qu’en accord av\
ec notre politique de confidentialité.
 
•   Voir la feuille “Spécifications du terminal RS232C” (Incluse sé\
parément).
Cordon d’alimentation 
(Ne branchez le cordon 
qu’après avoir fait tous les 
autres raccordements.)
Adaptateur de 
conversion 
(si nécessaire)
Ordinateur
RVB 
Câble 
PC
Câble audio■ PC
Remarques
 Les signaux d’entrée audio reliés à une prise désactivé\
e dans ‘’Sortie audio’’ (p. 53) ne peuvent pas être émis par les prises ‘’AUDIO OUT’’. 
La sortie audio est toutefois disponible par la prise “DIGITAL AUDIO OUT”.
 Pour prévenir le ronronnement, régler “Sortie audio” lors de la connexion au magnétoscope sur une connexion en 
boucle. (p. 36, 53)
Connexion LAN (p. 29)
Connexion 
RS232C 
(Port de 
série)*
2 
ou 
						

							56
Liste des classifications aux fins de blocage
La puce antiviolence permet de bloquer la réception de canaux ou d’\
émissions en fonction de leur 
classification établie par l’industrie du divertissement. (p. 49)\
■ Tableau de classement FILMS É.-U.
NRNE CONTIENT PAS DE CLASSEMENT (NON CLASSÉ) ET PROGRAMMES NA (NON APPLICABLES).
Films qui n’ont pas été classés ou dont le classement n’e\
st pas applicable.
G PUBLIC GÉNÉRAL. Autorisé à tous les âges.
PG CONTRÔLE PARENTAL CONSEILLÉ. Certains programmes ne conviennent pas aux enfants.
PG-13
MISE EN GARDE IMPORTANTE DES PARENTS. Certaines scènes ne conviennent pas aux enfants de moins de 1\
3 ans.R CONTRÔLÉ. Les enfants de moins de 17 ans doivent être accompagn\
és par un parent ou un gardien adulte.
NC-17 INTERDIT AUX MOINS DE 17 ANS. X POUR ADULTE  UNIQUEMENT.
■ Tableau de classement ÉMIS.TÉLÉ É.-U.
Groupe basé sur l’âgeClassement 
basé sur l’âgeSélections possibles Description
Sans visa
(aucune 
classification)TV-NR• Non bloqué
• Bloqué Non classé.
Jeunesse TV-Y
• Non bloqué
• BloquéTous les enfants. Le thème et le contenu de ce programme sont spéci\
alement 
conçus pour un public jeune, y compris les enfants de 2-6 ans.
TV-Y7• Bloqué FV
• Non bloqué
• Bloqué Destiné aux enfants plus âgés. Le thème et le contenu de ce \
programme 
peuvent contenir des éléments de violence légère ou comique,\
 ou 
peuvent effrayer les enfants de moins de 7 ans.
Surveillance
TV-G• Non bloqué
• BloquéPublic général. Programme contenant peu ou pas du tout de violence\
, pas 
de mots grossiers et peu ou aucun dialogue ou situation d’ordre sexue\
l.
TV-PG• D,L,S,V (Tout)
• N’importe quelle combinaison de D, L, S, V
Contrôle parental conseillé. Ce programme peut contenir de faço\
n rare 
des mots grossiers, des scènes de violence limitée, certains dialo\
gues et 
situations sexuelles suggestives.
TV-14
• D,L,S,V (Tout)
•  N’importe quelle combinaison de D, L, S, V
Mise en garde importante des parents. Ce programme peut contenir des 
thèmes sophistiqués, des scènes sexuelles, un langage grossier \
et des 
scènes d’intense violence.
TV-MA
• L,S,V (Tout)
•  N’importe quelle combinaison de L, S, V
Public adulte uniquement. Ce programme peut contenir des thèmes 
pour adulte, un langage blasphématoire, de la violence et des scèn\
es 
sexuelles explicites.
FV:  VIOLENCE FANTASTIQUE/DESSIN ANIMÉ   V:  VIOLENCE   S:  SEXE   L:  LANGAGE AGRESSIF   D:  DIALOGUE À CONTENU SEXUEL
■ Tableau de classement CANADA
E Exempt - Les programmes exemptés comprennent:  informations, programm\
es sportifs, documentaires, autres 
programmes d’information, causeries, vidéoclips et programmes de v\
ariété.
C Programmes pour les enfants de moins de 8 ans. Pas de langage offensif, de nudité, ni de contenu sexuel.
C8+
Programme généralement considéré acceptable pour les enfants\
 de plus de 8 ans. Pas de blasphème, de nudité ni de contenu sexue\
l.G Programmes généraux, pour tout public.
PG Contrôle parental conseillé. Certains programmes ne conviennent pa\
s aux enfants.
14+
Programmes contenant des thèmes ou un contenu qui peut ne pas conveni\
r aux enfants de moins de 14 ans. Les 
parents sont fortement mis en garde d’interdire leur accès aux jeu\
nes adolescents et aux enfants plus jeunes.
18+Programme réservé aux adultes. Contient des scènes constantes d\
e violence ou des scènes d’extrême violence.
■ Tableau de classement CANADA-QUÉBECE Exempt - Les programmes exemptés.
G Général - Programmes pour tout public et tous les âges. Ne cont\
ient pas de violence ou le contenu violent est 
faible ou représenté de façon appropriée.
8 ans+ 8+ Général - N’est pas recommandé pour les jeunes enfants. P\
rogramme destiné à un public jeune mais 
contenant occasionnellement des scènes de violence légère. Supe\
rvision par un adulte recommandée.
13 ans+
Programmes qui peuvent ne pas convenir aux enfants de moins de 13 ans - \
Contient quelques scènes de violence 
ou une ou plusieurs scènes violentes pouvant les affecter. Supervision par un adulte fortement conseillée.
16 ans+ Programme pouvant ne pas convenir aux enfants de moins de 16 ans - Conti\
ent des scènes fréquentes de 
violence ou de violence intense.
18 ans+
Programme réservé aux adultes. Contient des scènes constantes d\
e violence ou des scènes d’extrême violence.
Mises en garde
 La puce antiviolence utilisée dans ce téléviseur est capable de\
 bloquer les programmes sans “visa” (non classés, auxquels 
aucun classement ne s’applique et avec aucun classement) tels que dé\
finis par la section 15.120(e)(2) du Règlement FCC. Si 
l’option de blocage des programmes sans “visa” est choisie, “\
des résultats inattendus et éventuellement confus peuvent être \
obtenus, il se peut même que vous ne puissiez pas recevoir les bullet\
ins d’urgence ni les types de programmes suivants:”
 • Bulletins d’urgence (tels que des messages du réseau de radiodiffusion d’urgence, des avertissements météorologiques, etc.)  • Programme d’origine locale • Informations • Programmes pol\
itiques • Annonces des services publics  • Programmes religieux • Programmes sportifs • Programmes mé\
téorologiques 
						

							57
FAQ, etc.
 Informations techniques
 Liste des classifications aux fins de blocage
Informations techniques
Sous-titres (CC) 
 Pour afficher les sous-titres d’une émission numérique, réglez le f\
ormat de l’image sur PLEIN. (Des caractères seront coupés si le format est réglé sur H-LARGE, CADRAGE, ZOOM\
 ou 4:3)
 Les sous-titres peuvent être affichés à l’écran si les sous-titres sur le récepteur (so\
it un décodeur ou un récepteur de 
télévision par satellite) sont en service par l’entremise du r\
accordement à la prise composante ou HDMI du téléviseur.
 Si les sous-titres sont en service à la fois sur le récepteur et l\
e téléviseur et que le signal est de 480i (sauf avec une connexion HDMI), les sous-titres de chaque appareil se chevaucheron\
t.
 Si une émission numérique est acheminée en format analogique, l\
es données relatives aux sous-titres seront également en format analogique.
 Si un enregistreur ou un écran de sortie est raccordé au télé\
viseur, les sous-titres doivent être mis en service soit sur l’enregistreur, soit sur l’écran de sortie.
Format de l’image (FORMAT)
Appuyez sur la touche FORMAT pour défiler parmi les différents formats d’image. Cette fonction vous permet de 
choisir le format de l’image selon le signal reçu et vos préfé\
rences. (p. 20) 
(par exemple, dans le cas d’une image 4:3)
 PLEIN CADRAGE
PLEINCADRAGE
Étire horizontalement l’image 4:3 de manière à l’étend\
re sur les 
deux côtés de l’écran.
(Recommandé pour une image anamorphique.) Étire l’image 4:3 horizontalement et verticalement de manière à\
 
remplir l’écran.
(Recommandé pour l’image de télévision ordinaire.)
 H-LARGE 4:3
H-LARGE
Barre latérale d’affichage
Étire horizontalement l’image 4:3 de manière à l’étend\
re sur les 
deux côtés de l’écran. Les côtés de l’image sont ro\
gnés. Ordinaire
(Il est à noter que l’affichage prolongé de la barre latérale peut 
provoquer un phénomène de rémanence.) 
 ZOOM
ZOOMRemarques
 480i (4:3), 480i (16:9), 480p (4:3), 480p (16:9):  
  PLEIN, CADRAGE, 4:3 ou ZOOM
 1080p/1080i/720p:  
  PLEIN, H-LARGE, CADRAGE, 4:3 ou ZOOM
Agrandit l’image 4:3 de manière qu’elle occupe tout l’écr\
an.
(Recommandé pour une image au format “boîte aux lettres”.)\
 Réglages  zoom
  La position verticale et la taille de l’image peuvent être ajusté\
es dans “ZOOM”.
 
 Dans le menu Image, sélectionnez “Réglages zoom”. (p. 34-3\
5)
  Position-V:  Réglage de la position verticale.       Format-V:  Réglage de la taille verticale.
         
 Pour réinitialiser le format d’image   (OK) 
						

							58
Informations techniques 
MessageSignification
Fente pour carte SD vide. Absence de carte.
Aucunes images fixes/Aucunes images animées La carte ne contient aucune donnée ou ce type de données ne peut ê\
tre pris en charge.
Lecture imposs. Le fichier est endommagé ou illisible. L’appareil ne prend pas en charge le format.
Messages d’avertissement concernant la carte SD
 Ne retirez pas la carte pendant que l’appareil accède aux donné\
es (cela pourrait endommager la carte ou l’appareil). Ne touchez pas les bornes situées au dos de la carte mémoire SD. Protégez la carte contre toute pression ou impact. Introduisez la carte dans le bon sens (sinon, la carte pourrait être\
 endommagée). La présence d’interférence électrique, d’électricité\
 statique ou une opération impropre pourrait endommager les donnée\
s ou la carte. Faites régulièrement une copie de sauvegarde des données en pré\
vision de l’éventualité où des données seraient 
endommagées ou que le fonctionnement de l’appareil deviendrait err\
atique. 
(Panasonic n’est pas responsable de toute détérioration ou tou\
t endommagement des données.)
Précautions à prendre avec les cartes SD: 
Format des données sur carte mémoire SD
Photo: Images fixes enregistrées sur appareils photo numériques compatibl\
es avec les fichiers JPEG conformes aux  normes DCF* et EXIF**
Ligne de base JPEG, (sous-échantillonnage:  4:4:4, 4:2:2 ou 4:2:0)
Nombre maximum de fichiers - 9 999     Résolution - 160 x 120 jusqu’\
à 10 000 000
Images 
animées: Fichiers compatibles avec les formats SD-Video standard Ver. 1.2 [MPEG-2 (Simple Profile)] et AVCHD avec 
format audio MPEG-1/Layer-2 ou Dolby Digital. (Les données modifié\
es sur un PC peuvent ne pas s’afficher 
correctement.)
 * 
DCF (règle pour le système de fichiers photos):  norme de la Jap\
an Electronics and Information Technology Industries Association ** EXIF (Exchangeable Image File Format)
Remarques
 Formatez la carte sur l’appareil à enregistrer. L’image peut ne pas s’afficher correctement sur ce téléviseur selon l’appareil utilisé\
. L’affichage peut prendre quelque temps lorsqu’il y a plusieurs fichiers e\
t dossiers. Cette fonction ne peut afficher des images animées JPEG et des images fixes non conformes aux \
normes DCF (ex.:  TIFF, BMP). Une donnée modifiée sur ordinateur peut ne pas s’afficher. Les images transférées d’un PC doivent être compatibles avec\
 la norme EXIF 2.0, 2.1 et 2.2 L’affichage d’un fichier endommagé pourrait se faire à une résol\
ution moindre. Tous les fichiers sur la carte avec l’extension ”.JPG” seront lu\
s en mode de visualisation d’images. Les noms de dossiers et de fichiers peuvent varier selon l’appareil p\
hoto utilisé. N’utilisez pas des caractères à 2 octets ou autres codes spé\
ciaux. La carte pourrait être inutilisable avec ce téléviseur si les n\
oms de fichiers ou de dossiers sont modifiés. Pour les renseignements les plus récents sur les cartes mémoire SD\
 compatibles, consultez le site Web suivant: 
  http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (en anglais seulement).
Prises de sortie DIGITAL AUDIO OUT 
Il est possible de profiter des atouts d’une chaîne cinéma mais\
on en connectant un décodeur Dolby Digital (5.1 canaux) et un 
amplificateur multicanal aux prises de sortie DIGITAL AUDIO OUT.
Mises en garde
 Selon le lecteur DVD utilisé et le type de logiciel DVD-Audio, la fon\
ction de protection contre la copie peut se mettre en marche et 
désactiver la sortie optique. 
 Quand un canal ATSC est choisi, la sortie de la prise DIGITAL AUDIO OUT est Dolby Digital. Quand un canal NTSC est choisi, la 
sortie est PCM.
 Lors de la visualisation d’images animées à partir de la carte \
SD avec piste audio enregistrée en mode Dolby Digital, la sortie 
DIGITAL AUDIO OUT sera en mode Dolby Digital. Si le son est enregistré sous d’autre\
s modes, la sortie sera en mode PCM.
voir les pages 48-49 pour plus de détails