OKI C830n User Manual

							Segurança (apenas C830) > 21
IMPRIMIR O DOCUMENTO
Siga o mesmo procedimento conforme descrito em “Imprimir o documento” na página 21 
para imprimir um documento seguro. Neste caso, o documento não será eliminado do disco 
rígido após ter sido impresso.
ELIMINAR UM DOCUMENTO ARMAZENADO
Siga o procedimento conforme descrito em “Eliminar um documento de impressão segura” 
na página 19 para eliminar um documento de impressão segura.
Tal como nos documentos de impressão segura, quaisquer outros documentos 
armazenados no disco rígido da máquina podem ser também eliminados de forma remota 
a partir do PC, utilizando o utilitário Gestor de Dispositivos de Armazenamento.
IMPRESSÃO SEGURA ENCRIPTADA
A segurança na rede é uma preocupação cada vez maior para algumas empresas. A 
impressão segura encriptada permite-lhe enviar, armazenar e imprimir documentos 
confidenciais em máquinas partilhadas com outros utilizadores num ambiente de rede. 
Ao encriptar documentos antes de os enviar para a máquina, impede que pessoal não 
autorizado aceda a informações confidenciais.
As tarefas de impressão são encriptadas imediatamente antes da transmissão para a 
máquina, onde ficam armazenadas em formato encriptado no disco rígido. Os documentos 
ficarão armazenados e não serão impressos até que um utilizador autorizado autentique a 
tarefa de impressão; a desencriptação só acontece quando a tarefa está realmente a ser 
impressa.
Esta função necessita de um disco rígido na máquina, sendo que este dispositivo tem de 
estar activado no controlador da impressora.
A função de impressão segura encriptada pode não estar disponível a partir de algumas 
aplicações para PC.
Se a sua aplicação apresentar uma opção de impressão ordenada, desligue-a. Caso 
contrário, a impressão segura pode não funcionar.
Existem duas partes na impressão segura encriptada:
>Enviar o documento
>Imprimir o documento
ENVIAR O DOCUMENTO
1.Se estiver a utilizar o controlador PCL, no separador [Configuração] escolha 
quaisquer definições do controlador guardadas que pretenda utilizar.
2.No separador [Opções de tarefa] do controlador, clique em [Impressão Segura 
Encriptada].
NOTA:
A impressão segura encriptada não está disponível nas versões de 32 e 64 bits 
do Windows Vista.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Segurança (apenas C830) > 22
3.A janela Impressão Segura Encriptada é aberta.
4.Na janela Impressão Segura Encriptada, introduza uma [Password] (Palavra-passe) 
para esta tarefa de impressão:
A palavra-passe tem de ter entre 4 e 12 caracteres alfanuméricos. Os números de 1 
a 9 e as letras de a a z são válidos.
Se pretender que a máquina requisite uma palavra-passe de tarefa, seleccione a 
caixa de verificação [Always ask for password] (Pedir sempre a palavra-passe) sob a 
entrada da palavra-passe.
5.Seleccione a opção de eliminação pretendida para a tarefa de impressão:
>No overwrite (Sem substituição): elimina simplesmente uma tarefa de impressão 
sem substituir a tarefa por dados. Este método de eliminação apresenta o risco de a 
tarefa de impressão ter de ser reconstruída.
>Zero out once (Eliminar uma vez): elimina uma tarefa de impressão depois de a ter 
substituído por dados uma vez. Este método de eliminação é mais seguro do que a 
opção “No overwrite”; no entanto continua a apresentar o risco de a tarefa de 
impressão ter de ser reconstruída.
>Multiple Random Overwrites (Múltiplas Substituições Aleatórias): elimina uma tarefa 
de impressão depois de a ter substituído por dados três vezes. Este é o método mais 
seguro para eliminar uma tarefa de impressão; no entanto, demora mais tempo a 
concluir a tarefa.
6.Seleccione o tempo de espera de eliminação automática.
Especifique um período de tempo (horas:minutos) durante o qual a tarefa de 
impressão é armazenada no disco rígido da máquina. Quando este período expirar, a 
tarefa de impressão é automaticamente eliminada do disco rígido.
7.Clique em [OK] para aceitar as alterações.
8.Clique em [OK] para fechar a janela das Propriedades da Impressora.
9.Imprima o documento.
IMPRIMIR O DOCUMENTO
Siga os mesmos procedimentos descritos na secção “Imprimir o documento” na página 21 
para imprimir um documento seguro. Neste caso, irá introduzir a palavra-passe e o 
documento será eliminado do disco rígido, dependendo das opções que especificou ao 
enviar o documento para impressão.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Funções dos menus - C810 > 23
FUNÇÕES DOS MENUS - C810
Esta secção mostra os menus que podem ser acedidos através dos comandos do painel de 
controlo da impressora e visualizados no visor LCD.
PAINEL DE CONTROLO
1. LED Ready 
(Pronta)LIGADO: Pronta para 
receber dados.
A cintilar:A processar 
dados.
DESLIGADO: Offline.2. EcrãApresenta o estado da impressora e 
quaisquer mensagens de erro.
3. Botão MenuEntra no modo Menu. No 
modo Menu, avança ou 
retrocede o item de menu 
apresentado.
Prima durante 2 segundos ou 
mais para avançar ou 
retroceder rapidamente.4. Botão On LineAlterna entre ONLINE e OFFLINE.
Sai do menu e fica ONLINE quando 
premido no modo Menu.
Desloca o ecrã HELP(AJUDA).
Força a impressão no papel 
actualmente colocado quando 
premido com “WRONG PAPER” 
(PAPEL INCORRECTO) ou “WRONG 
PAPER SIZE” (TAMANHO DE PAPEL 
INCORRECTO) apresentados.
5. LED Attention 
(Atenção)LIGADO: Ocorre um aviso. A 
impressão é possível.
A cintilar: Ocorre um erro. 
A impressão não é possível.
DESLIGADO: Estado 
normal.6. Botão Back 
(Anterior)Regressa ao item de menu de nível 
superior anterior.
7. Botão EnterNo modo ONLINE ou 
OFFLINE: entra no modo 
Menu.
No modo Menu: determina a 
definição seleccionada.8. Botão CancelarElimina os dados a serem impressos 
ou recebidos quando premido 
durante dois segundos ou mais.
Elimina os dados quando premido 
durante dois segundos ou mais com 
WRONG PAPER SIZE (TAMANHO DE 
PAPEL INCORRECTO), RUN OUT OF 
PAPER (SEM PAPEL), TRAY 1 IS OPEN 
(TABULEIRO 1 ABERTO) ou TRAY 1 IS 
NOT FOUND (TABULEIRO 1 NÃO 
ENCONTRADO) apresentado.
1
65
RMENU
3
BACKENTER
748
ON LINECANCEL
CM YK
READY
ATTENTIONCM Y
K
2
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Funções dos menus - C810 > 24
COMO ALTERAR AS DEFINIÇÕES - UTILIZADOR
Note que grande parte destas definições podem ser, e normalmente são, substituídas pelas 
definições dos controladores de impressora para Windows. No entanto, várias das 
definições do controlador podem ser mantidas em “Printer Setting” (Definição da 
impressora), o que, caso reponha as predefinições, remeterá para as definições inseridas 
nestes menus da impressora.
Nos casos aplicáveis, as predefinições de fábrica são mostradas no tipo negrito nas tabelas 
seguintes.
No estado normal de funcionamento, conhecido como “modo de espera”, o ecrã LCD da 
impressora apresentará “ONLINE”. Neste estado, para aceder ao sistema de menus, prima 
os botões +/– no painel de controlo para percorrer a lista de menus até aparecer o menu 
que pretende visualizar. Efectue o seguinte procedimento:
1.Prima ENTER para aceder ao menu.
2.Utilize os botões Menu para cima ou para baixo para percorrer as opções do menu. 
Quando aparecer a opção que pretende alterar, prima Enter para editar a respectiva 
opção. Aparece um asterisco (*) junto à definição actualmente em vigor.
3.Utilize os botões Menu para cima ou para baixo para percorrer as definições 
disponíveis para este item e prima Enter quando aparecer a definição pretendida. 
Aparece um asterisco (*) junto à definição, indicando que está agora em vigor.
4.Prima RETROCEDER para regressar à lista de opções do menu.
5.Efectue um dos seguintes passos:
>Prima novamente RETROCEDER para se deslocar para cima para a lista de 
menus;
ou…
>Prima EM LINHA para sair do sistema de menus e regressar ao modo de espera.
COMO ALTERAR AS DEFINIÇÕES - ADMINISTRADOR
Pode optar por ACTIVAR ou DESACTIVAR cada uma das categorias no menu do 
utilizador.
As categorias não são apresentadas no menu do Utilizador.
Apenas um administrador de sistema pode alterar definições.
1. DESLIGUE a impressora.
2. LIGUE a impressora enquanto prime o botão Enter.
Quando Menu Admin for apresentado, retire o dedo do botão.
3.Prima o botão Enter.
4.Quando Enter Password (Introduzir Palavra-passe) for apresentado, prima o 
botão Menu para cima ou para baixo várias vezes para visualizar a 1.ª linha da 
palavra-passe e, em seguida, prima o botão Enter.
Introduza a sua senha com 4 a 9 dígitos.
(A palavra-passe predefinida é “aaaaaa”).
5.Prima o botão Enter.
NOTA:
Quando tiver alterado quaisquer definições no MENU USB, DESLIGUE e, em 
seguida, LIGUE novamente a impressora.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Funções dos menus - C810 > 25
6.Prima o botão Menu para cima ou para baixo até a “categoria” que pretende alterar 
ser apresentada.
7.Quando for apresentada, prima o botão Enter.
8.Prima o botão Menu para cima ou para baixo até o item que pretende alterar ser 
apresentado.
9.Quando for apresentado, prima o botão Enter.
10.A inicialização da memória flash apresenta a mensagem TEM A CERTEZA?. Confirme 
se a alteração pode ser executada ou não.
11.Para a executar, prima o botão Menu para cima ou para baixo para apresentar SIM 
e, em seguida, prima o botão Enter. A impressora é reiniciada automaticamente.
12.Quando for apresentado PLEASE POW OFF/SHUTDOWN COMP, DESLIGUE/LIGUE a 
impressora
13.Prima o botão MENU para cima ou para baixo até a definição que pretende ser 
apresentada.
14.Prima o botão Enter para introduzir [*] no lado direito da definição seleccionada.
15.Prima o botão On Line para colocar a impressora online.
MENUS
MENU INFORMATIVO
Este menu fornece um método rápido de listar vários itens armazenados na impressora.
MENU DE DESLIGAR
ITEMACÇÃOEXPLICAÇÃO
IMPRIMIR MAPA DE 
MENUSEXECUTAR Imprime a listagem completa de menus com as 
definições actuais.
REDE EXECUTAR Imprime informações de configuração da Rede.
DEMO1 EXECUTAR Imprime uma página de demonstração que contém 
gráficos e texto a cores e a preto e branco.
REL. UTILIZ. EXECUTAR Imprime um relatório do total de impressões e da 
substituição de consumíveis.
ITEMACÇÃOEXPLICAÇÃO
INICIAR DESLIGAR EXECUTAR Inicia a sequência de encerramento (protege o sistema 
de arquivos).
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Funções dos menus - C810 > 26
MENU DE IMPRESSÃO
Este menu permite ajustar as várias funções relacionadas com tarefas de impressão.
ITEMDEFINIÇÕESEXPLICAÇÃO
CÓPIAS1-999 Introduza o número de cópias de um documento a 
imprimir, entre 1 e 999.
PAPER FEEDALIMENTADOR1
ALIMENTADOR 2
ALIM. FRONTALSelecciona o tabuleiro predefinido para alimentação de 
papel, tabuleiro 1 (superior), tabuleiro 2 (inferior, caso 
esteja instalado) ou tabuleiro multiusos.
AUTO TRAY SWITCHLIGADO
DESLIGADOSe dois tabuleiros tiverem um tipo de papel idêntico, a 
impressora pode mudar para uma origem alternativa se 
o tabuleiro actual ficar sem papel durante uma tarefa 
de impressão.
TRAY SEQUENCEPARA BAIXO
PARA CIMA
ALIM. EM USODetermina a ordem de sequência do tabuleiro quando é 
comutado automaticamente.
MP TRAY USAGENÃO UTILIZAR
ALIM. TAM. ERRADOSe um documento a ser impresso pedir um formato de 
papel que não esteja instalado no tabuleiro 
seleccionado, a impressora pode alimentar papel 
automaticamente a partir do tabuleiro multiusos. Se 
esta função não estiver activada, a impressora pára e 
pede para colocar o formato de papel correcto.
VERIFICAR PAPELACTIVAR
DESACTIVARDetermina se a impressora verifica ou não se o formato 
do papel colocado corresponde ao documento enviado 
para impressão.
MONO-PRINT SPEEDVELOCID. AUTO
MONO 32PPM
VELOCID. COR 
MIXED SPEEDSe a primeira página de uma tarefa de impressão sair a 
preto e branco, a impressora funciona a 32 ppm 
(páginas por minuto). Quando uma página a cores é 
detectada, a impressora reduz a velocidade para 30 
ppm para o que resta do trabalho.
Esta definição funciona de forma idêntica a VELOCID. 
AUTO, excepção feita ao facto de que a impressora 
funcionará a 32 ppm até que seja detectada uma 
página a cores. Para atingir esta velocidade, a 
impressora necessita de um período de tempo adicional 
para aquecer e arrefecer ao mudar para 30 ppm para 
páginas a cores. Esta definição é por conseguinte a 
mais apropriada se a maioria das tarefas de impressão 
for a preto e branco.
A impressora funciona a 30 ppm para todos os 
trabalhos de impressão. Esta definição é a mais 
apropriada se a maioria das tarefas de impressão for a 
cores.
A impressora funciona a 26 ppm para páginas a cores e 
a 30 ppm para páginas monocromáticas.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Funções dos menus - C810 > 27
MENU DE PAPEL
Este menu permite ajustar uma ampla gama de suportes de impressão.
ITEMDEFINIÇÕESEXPLICAÇÃO
TRAY1 PAPERSIZETAMANHO 
CASSETE
PERSONALIZADOSelecciona o formato de papel colocado no tabuleiro 1 
(tabuleiro superior, caso ambos os tabuleiros estejam 
instalados). Para a definição PERSONALIZADO, consulte 
DIMENSÃO X e DIMENSÃO Y, mais à frente nesta 
tabela.
TRAY1 MEDIATYPENORMAL
TIMBRADO APÓLICE
RECICLADO
CARTOLINA
BRILHANTE
ÁSPEROSelecciona o tipo de papel colocado neste tabuleiro. 
Esta opção faz com que a impressora ajuste os 
parâmetros internos de funcionamento como, por 
exemplo, a velocidade do motor e a temperatura de 
fusão, de forma a adaptar-se ao tipo de papel colocado. 
Por exemplo, pode melhorar a qualidade do papel pré-
impresso (com timbre) se a temperatura de fusão for 
ligeiramente inferior, para garantir que a tinta resiste.
TRAY1 MEDIAWEIGHTFINO
MÉDIO LEVE
MÉDIO
GROSSORegula a impressora para a gramagem do tipo de papel 
colocado neste tabuleiro.
TA M A N H O  PA P E L  
TA B U L E I R O 2TAMANHO 
CASSETE 
PERSONALIZADOSelecciona o formato de papel colocado no tabuleiro 2 
(inferior), caso esteja instalado. Para a definição 
PERSONALIZADO, consulte DIMENSÃO X e DIMENSÃO 
Y nesta tabela.
ALIM 2 TIPO PAPELNORMAL
PRE IMPRESSO
BOND
RECICLADO
CARTOLINA
BRILHANTE
ÁSPEROSelecciona o tipo de papel colocado neste tabuleiro 
(caso esteja instalado). (consulte as notas acima 
apresentadas para o tabuleiro 1).
TRAY2 MEDIAWEIGHTFINO
MÉDIO LEVE
MÉDIO
GROSSOAjusta a impressora à gramagem do tipo de papel 
colocado neste tabuleiro (caso esteja instalado).
TA M .  PA P E L  A L I M .  3TAMANHO 
CASSETE 
PERSONALIZADOSelecciona o formato de papel colocado no tabuleiro 3 
(inferior), caso esteja instalado. 
ALIM 3 TIPO PAPELNORMAL
PRE IMPRESSO
TRANSPARÊNCIA
BOND
RECICLADO
CARTOLINA
BRILHANTE
ÁSPEROSelecciona o tipo de papel colocado neste tabuleiro 
(caso esteja instalado). (consulte as notas acima 
apresentadas para o tabuleiro 1).
ALIM. 3 PESO PAPELFINO
MÉDIO LEVE
MÉDIO
GROSSO 
Ajusta a impressora à gramagem do tipo de papel 
colocado neste tabuleiro (caso esteja instalado).
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Funções dos menus - C810 > 28 MPT PAPERSIZE A3
A4 SEF
A4 LEF
A5 SEF
A6
B4
B5 SEF
B5 LEF
LEGAL 14
LEGAL 13.5
LEGAL 13
TA B L Ó I D E
CARTA SEF
CARTA LEF
EXECUTIVO
PERSONALIZADO
ENVELOPE
COM-10
ENVELOPE DL
ENVELOPE C5
ENVELOPE C4Selecciona o formato do papel colocado no tabuleiro 
multiusos. Para a definição PERSONALIZADO, consulte 
DIMENSÃO X e DIMENSÃO Y, mais à frente nesta 
tabela.
MPT MEDIATYPENORMAL
PRÉ-IMPRESSO
TRANSPARÊNCIA
ETIQUETAS
CARTOLINA
BRILHANTE
BOND
RECICLADO
ÁSPEROSelecciona o tipo de papel colocado no tabuleiro 
multiusos para que a impressora possa ajustar os 
parâmetros internos para adaptar-se ao tipo de papel 
seleccionado.
MPT MEDIAWEIGHTFINO
MÉDIO LEVE
MÉDIO
GROSSO
MUITO GROSSO1
MUITO GROSSO2Selecciona a gramagem de papel colocada no tabuleiro 
multiusos.
UNIDADE MEDIDAMILÍMETRO
POLEGADASelecciona a unidade de medida dos dois itens 
seguintes.
ITEMDEFINIÇÕESEXPLICAÇÃO
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Funções dos menus - C810 > 29
MENU COR
A impressora ajusta automaticamente a densidade e o equilíbrio de cores em intervalos 
adequados, optimizando a impressão em papel branco com cores intensas em condições 
de luz natural. As opções deste menu permitem alterar as predefinições para tarefas de 
impressão especiais ou de difícil execução. As definições são repostas para os valores 
predefinidos quando a tarefa de impressão seguinte é concluída.
MENU CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA
Este menu permite ajustar as definições gerais da impressora para se adequarem à 
impressão pretendida.
ITEMDEFINIÇÕESEXPLICAÇÃO
DENSITY CONTROL AUTO
MANUALSeleccionar esta definição permitirá um ajuste 
automático da densidade da cor.
AJUSTE DENSIDADE EXECUTAR A densidade da imagem será ajustada 
automaticamente quando a impressora for ligada, 
quando um novo tambor de imagem ou um novo 
cartucho de toner for instalado e em intervalos de 100, 
300 e 500 contagens de tambor. Se ocorrer um 
intervalo de 500 contagens de tambor durante uma 
tarefa de impressão, este decorre no fim do respectivo 
trabalho e demora cerca de 55 segundos.
AJUSTAR REGISTO EXECUTAR Efectua o ajuste automático de registo de cor. 
Normalmente, esta acção é efectuada quando a 
impressora é iniciada e quando a tampa superior é 
aberta e, em seguida, fechada. Este processo alinha, 
de forma precisa, as imagens com as cores turquesa, 
magenta e amarelo com a imagem a preto e branco.
C REG FINE AJST
M REG FINE AJST
Y REG FINE AJST-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3Efectua o ajuste fino da temporização da imagem em 
relação ao componente de imagem a preto e branco.
ITENSDEFINIÇÕESEXPLICAÇÃO
ESPERA DE POUPANÇA 
DE ENERGIA5
15
30
60
240Ajusta o tempo de inactividade antes de a impressora 
mudar automaticamente para o modo de poupança de 
energia. Neste modo, o consumo de energia é reduzido 
para um nível mínimo, de forma a manter a impressora 
a funcionar e pronta para receber dados. Quando é 
enviado uma tarefa, a impressora tem de aquecer 
durante cerca de 1 minuto antes de efectuar a 
impressão.
AVISO APAGAVELONLINE
TRABALHOQuando está ONLINE, os avisos não críticos como, por 
exemplo, um pedido de papel diferente, podem ser 
eliminados se carregar no botão 
ON LINE. Quando 
está definido para TRABALHO, as mensagens são 
eliminadas quando a tarefa de impressão é retomada.
ATRASO MANUAL DESLIGADO
30
60Especifica, em segundos, o tempo que a impressora 
espera pela alimentação do papel antes de cancelar a 
tarefa.
TEMPO DE ATRASO DESLIGADO~90~30
0Especifica o número de segundos que a impressora 
aguarda quando ocorre uma pausa nos dados 
recebidos antes de forçar uma ejecção de página. No 
modo Emulação de PostScript, a tarefa é cancelada se 
o tempo de espera for excedido.
POUCO TONER 
CONTINUARCONTINUAR
STOPEspecifica se a impressora continua a impressão, 
mesmo se o toner estiver fraco.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Funções dos menus - C810 > 30
MENU USB
Este menu controla a operação da interface de dados USB da impressora.
MENU REDE
Este menu controla o funcionamento da interface de rede 10Base-T/100Base-TX da 
impressora.
RECUP. TRABALHOLIGADO
DESLIGADOEspecifica se a impressora efectua uma recuperação de 
tarefa se o papel ficar encravado. Se estiver LIGADO, a 
impressora tenta imprimir novamente as páginas que 
foram perdidas devido a um encravamento de papel, 
depois de o mesmo ser resolvido.
INFORMAÇÃO ERRO LIGADO
DESLIGADODefine se é impresso um relatório de erro quando 
ocorre um erro interno.
ITEMDEFINIÇÕESEXPLICAÇÃO
REINICIO SUAVE ACTIVAR/
DESACTIVARActiva ou desactiva o comando REINÍCIO SUAVE.
VELOCIDADE 12/480 Mps Selecciona a velocidade da interface.
NÚMERO DE SÉRIE ACTIVAR/
DESACTIVAREspecifica se é ACTIVADO ou DESACTIVADO um número 
de série USB.
O número de série USB é utilizado para identificar o 
dispositivo USB ligado ao PC.
NOTA:
Quando tiver alterado quaisquer definições no MENU USB, DESLIGUE e, em 
seguida, LIGUE novamente a impressora.
ITEMDEFINIÇÕESEXPLICAÇÃO
TCP/IPACTIVAR/
DESACTIVARActiva ou desactiva este protocolo de rede.
NETBEUI ACTIVAR/
DESACTIVARActiva ou desactiva este protocolo de rede.
DEFINIR ENDEREÇO 
IPAUTO/MANUAL Especifica se a atribuição do endereço IP é automática 
(DHCP) ou manual.
IP ADDRESS xxx.xxx.xxx.xxx Endereço IP actualmente atribuído. Para alterar, prima 
ENTER e utilize os botões para cima ou para baixo para 
incrementar o primeiro octeto e, em seguida, prima 
novamente ENTER para passar para o octeto seguinte. 
Quando o quarto octeto estiver definido, prima novamente 
ENTER para registar o novo endereço.
SUBNET MASK xxx.xxx.xxx.xxx Máscara de subrede actualmente atribuída. Para alterar, 
efectue os passos descritos anteriormente.
GATEWAY ADDRESS xxx.xxx.xxx.xxx Endereço de gateway actualmente atribuído. Para alterar, 
efectue os passos descritos anteriormente.
WEBACTIVAR/
DESACTIVARActiva ou desactiva a função de configuração Web.
TELNET ACTIVAR/
DESACTIVARActiva ou desactiva a função de configuração de Telnet.
ITENSDEFINIÇÕESEXPLICAÇÃO
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals