Nokia 5 Manual Deutsch Version

							Netzdienste und Kosten
Für die Verwendung bestimmter Funktionen und Dienste oder das Herunterladen 
von Inhalten (einschließlich kostenloser Artikel) ist eine Verbindung zu einem 
Mobilfunknetz erforderlich. Dadurch können große Datenmengen übertragen 
werden, die entsprechende Übertragungskosten verursachen. Möglicherweise 
müssen Sie auch einige Funktionen abonnieren.
Sie können Ihr Gerät nur in den GSM-Netzen 850/900/1800/1900, den WCDMA-
Netzen 1/2/5/8 und den LTE-Netzen 1/3/5/7/8/20/28/38/40 verwenden. Sie 
müssen ein Abonnement mit einem Dienstanbieter abgeschlossen haben.
Wichtig: Möglicherweise wird 4G/LTE nicht von Ihrem Netzdienstanbieter oder dem 
Dienstanbieter unterstützt, den Sie auf Reisen nutzen. In diesem Fall können Sie 
möglicherweise keine Anrufe tätigen oder annehmen, keine Mitteilungen senden oder 
empfangen oder keine mobilen Datenverbindungen nutzen. Um sicherzustellen, dass Ihr 
Gerät problemlos funktioniert, wenn der 4G-/LTE-Dienst nicht vollständig verfügbar ist, 
sollten Sie die höchste Verbindungsgeschwindigkeit von 4G zu 3G ändern. Tippen Sie dazu 
auf dem Startbildschirm  Einstellungen  >  Mehr  >  Mobilfunknetze  und ändern Sie die 
Einstellung  Bevorzugter Netzwerktyp  auf  2G/3G .
Hinweis: In einigen Ländern gelten möglicherweise Einschränkungen für die WLAN-
Nutzung. In der EU dürfen in Gebäuden nur WLAN-Verbindungen mit 5150–5350 MHz 
verwendet werden, und in den USA und Kanada dürfen in Gebäuden nur WLAN-
Verbindungen mit 5,15–5,25 GHz verwendet werden. Weitere Informationen erhalten Sie 
bei den zuständigen Behörden.Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem 
Netzbetreiber.
Notrufe
Wichtig: Der Verbindungsaufbau kann nicht in allen Situationen gewährleistet werden. 
Verlassen Sie sich niemals ausschließlich auf ein Telefon, wenn es um lebenswichtige 
Kommunikation (z. B. bei medizinischen Notfällen) geht.
Nokia 5 Benutzerhandbuch
© 2017 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.71 
						

							Bevor Sie anrufen:
- Schalten Sie das Mobiltelefon ein.
- Wenn der Bildschirm und die Tasten des Mobiltelefons gesperrt sind, entsperren 
Sie diese.
- Suchen Sie einen Ort auf, an dem die Signalstärke ausreichend ist.
Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf 
Geben Sie die jeweils gültige Notrufnummer für Ihre Region ein. Notrufnummern 1. 
sind je nach Standort unterschiedlich.
Tippen Sie auf 
.2. 
Geben Sie alle nötigen Informationen so genau wie möglich an. Beenden Sie den 3. 
Anruf erst, wenn Ihnen die Erlaubnis hierzu erteilt worden ist.
Gegebenenfalls müssen Sie noch Folgendes durchführen:
- Setzen Sie eine SIM-Karte in das Mobiltelefon ein. Wenn Sie keine SIM-Karte haben, 
tippen Sie auf dem gesperrten Bildschirm auf  Notfall .
- Wenn Sie zum Eingeben eines PIN-Codes aufgefordert werden, tippen Sie auf 
 Notfall .
- Deaktivieren Sie Sperren wie Anrufsperre, Rufnummernbeschränkung oder Anrufe 
nur an geschlossene Benutzergruppen.
- Falls das Mobilfunknetz nicht verfügbar ist, Sie aber Zugriff auf das Internet 
besitzen, können Sie auch einen Internetanruf führen.
Nokia 5 Benutzerhandbuch
© 2017 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.72 
						

							Pflege Ihres Geräts
Behandeln Sie Ihr Gerät, den Akku, das Ladegerät und das Zubehör mit Sorgfalt. Die 
folgenden Empfehlungen helfen Ihnen, die Betriebsbereitschaft des Geräts zu 
wahren.
Bewahren Sie das Gerät trocken auf. 
In Niederschlägen, Feuchtigkeit und 
allen Arten von Flüssigkeiten und 
Nässe können Mineralien enthalten 
sein, die elektronische Schaltkreise 
korrodieren lassen. 
Verwenden Sie das Gerät nicht in 
staubigen oder schmutzigen 
Umgebungen oder bewahren Sie es 
dort auf.
Bewahren Sie das Gerät nicht bei 
hohen Temperaturen auf. Hohe 
Temperaturen können das Gerät oder 
den Akku beschädigen.
Bewahren Sie das Gerät nicht bei 
niedrigen Temperaturen auf. Wenn 
das Gerät wieder zu seiner normalen 
Temperatur zurückkehrt, kann sich in 
seinem Innern Feuchtigkeit bilden 
und es beschädigen.
Öffnen Sie das Gerät nicht auf andere 
Weise als in der Bedienungsanleitung 
beschrieben.
Unbefugte Änderungen könnten das 
Gerät beschädigen und gegen die für 
Funkgeräte geltenden Vorschriften 
verstoßen.
Lassen Sie das Gerät oder den Akku 
nicht fallen, setzen Sie es/ihn keinen 
Schlägen oder Stößen aus und 
schütteln Sie es/ihn nicht. Eine grobe 
Behandlung kann zu Beschädigungen 
führen.
Reinigen Sie die Geräteoberfläche nur 
mit einem weichen, sauberen, 
trockenen Tuch.
Malen Sie das Gerät nicht an. Durch 
die Farbe kann der ordnungsgemäße 
Betrieb verhindert werden.
Halten Sie das Gerät von Magneten 
oder Magnetfeldern fern.
Um wichtige Daten sicher 
aufzubewahren, sollten Sie sie an 
zwei unterschiedlichen Orten 
speichern, wie auf Ihrem Gerät, der 
Speicherkarte oder dem Computer, 
bzw. wichtige Informationen 
schriftlich festhalten.
Bei einer intensiven Nutzung kann das Gerät warm werden. In den meisten Fällen ist 
dies normal. Das Gerät wird zur Temperaturregulierung möglicherweise automatisch 
gedrosselt. Es können auch Programme geschlossen, der Ladevorgang beendet und 
das Gerät bei Bedarf ausgeschaltet werden. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß 
funktioniert, bringen Sie es zum nächsten autorisierten Kundenservice.
Nokia 5 Benutzerhandbuch
© 2017 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.73 
						

							Wiederverwertung
Geben Sie gebrauchte elektronische Produkte, Batterien, Akkus und 
Verpackungsmaterial stets bei den zuständigen Sammelstellen ab. Auf diese Weise 
vermeiden Sie die unkontrollierte Müllentsorgung und fördern die Wiederverwertung 
von stofflichen Ressourcen. Elektrische und elektronische Produkte enthalten viele 
wertvolle Materialien, darunter Metalle (wie Kupfer, Aluminium, Stahl und 
Magnesium) und Edelmetalle (wie Gold, Silber und Palladium). Alle Materialien in 
Ihrem Gerät lassen sich zur Herstellung neuer Materialien oder zur 
Energieerzeugung verwenden.
Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern
SYMBOL EINER DURCHGESTRICHENEN ABFALLTONNE AUF RÄDERN
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das auf dem Produkt, 
auf dem Akku, in der Dokumentation oder auf dem Verpackungsmaterial zu finden 
ist, bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte und Akkus am Ende ihrer 
Lebensdauer einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden müssen. Entsorgen 
Sie diese Produkte nicht über den unsortierten Hausmüll, sondern bringen Sie sie 
zur Wiederverwertung. Informationen zu den Annahmestellen für die 
Wiederverwertung in Ihrer Nähe erhalten Sie bei regionalen Abfallunternehmen.
Nokia 5 Benutzerhandbuch
© 2017 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.74 
						

							Akku- und Ladegerätinformationen
INFORMATIONEN ZU AKKU UND LADEGERÄT
Informationen zum Überprüfen, ob Ihr Telefon einen entnehmbaren oder nicht 
entnehmbaren Akku besitzt, finden Sie in der Anleitung "Erste Schritte".
Geräte mit entnehmbarem Akku
Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nur mit einem Originalakku. Der Akku kann zwar 
mehrere hundert Mal ge- und entladen werden, nutzt sich aber im Laufe der Zeit 
eventuell ab. Wenn die Sprech- und Stand-by-Zeiten deutlich kürzer als normal sind, 
ersetzen Sie den Akku.
Geräte mit nicht entnehmbarem Akku
Versuchen Sie nicht, den Akku zu entfernen. Dies könnte zu Schäden am Gerät 
führen. Um den Akku auszutauschen, bringen Sie das Gerät zum nächsten 
autorisierten Kundenservice.
Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge- und entladen werden, nutzt sich aber 
im Laufe der Zeit eventuell ab. Wenn die Sprech- und Stand-by-Zeiten deutlich 
kürzer als normal sind, bringen Sie das Gerät zum Austausch des Akkus zum 
nächsten autorisierten Kundenservice.
Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte, die den CTIA-
Zertifizierungsanforderungen für die Battery System Compliance (Standard IEEE 
1725) entsprechen. Die Verwendung eines nicht geeigneten Akkus oder Ladegeräts 
kann zu Bränden, Explosionen, Auslaufen des Akkus oder anderen Gefahren führen.
Laden Sie Ihr Telefon mit dem hierzu vorgesehenen Ladegerät auf. Der Stecker des 
Ladegeräts kann variieren. Die Ladedauer kann je nach Funktionalität des 
Mobiltelefons variieren. Ladegeräte von Drittanbietern, die den maßgeblichen CTIA-
Anforderungen entsprechen, das USB-IF-Logo tragen und über den USB-Anschluss 
angeschlossen werden können, sind möglicherweise auch für dieses Gerät geeignet. 
Zubehör, das in diesem Benutzerhandbuch erwähnt wird, wie beispielsweise 
Ladegeräte, Headsets oder Datenkabel, muss möglicherweise separat erworben 
werden.
Nokia 5 Benutzerhandbuch
© 2017 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.75 
						

							Kleinkinder
Ihr Gerät und dessen Zubehör sind keine Spielzeuge. Sie können Kleinteile enthalten. 
Halten Sie diese außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.
Medizinische Geräte
Der Betrieb von Funkgeräten, einschließlich Telefonen, kann unter Umständen den 
Betrieb von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Geräten stören. 
Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts, um 
festzustellen, ob dieses ausreichend gegen externe hochfrequente Schwingungen 
abgeschirmt ist.
Implantierte medizinische Geräte
Hersteller medizinischer Geräte empfehlen einen Mindestabstand von 15,3 
Zentimetern zwischen Funkgeräten und implantierten medizinischen Geräten, um 
eine mögliche Störung zu vermeiden. Personen, die Geräte dieser Art verwenden:
müssen immer einen Abstand von 15,3 Zentimetern zum medizinischen Gerät 
und einhalten,
dürfen das Gerät nicht in der Brusttasche aufbewahren,
müssen das Gerät an das dem medizinischen Gerät entferntere Ohr halten,
müssen das Mobiltelefon ausschalten, wenn Grund zu der Vermutung besteht, 
dass es zu einer Störung gekommen ist.
müssen die Anweisungen des Herstellers für das implantierte medizinische Gerät 
befolgen.
Bei Fragen zur Verwendung des Funkgeräts zusammen mit einem implantierten 
medizinischen Gerät wenden Sie sich an Ihren Arzt.
Nokia 5 Benutzerhandbuch
© 2017 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.76 
						

							Hören
Warnung: Bei Verwendung des Headsets besteht die Möglichkeit, dass Sie keine Geräusche 
der Umgebung mehr wahrnehmen. Verwenden Sie das Headset nicht, wenn dies Ihre 
Sicherheit beeinträchtigen kann.
Einige mobile Geräte können unter Umständen Störungen bei einigen Hörgeräten 
verursachen.
Schutz des Geräts vor schädlichen Inhalten
Ihr Gerät kann Viren oder anderen schädlichen Inhalten ausgesetzt sein. Treffen Sie 
daher folgende Vorsichtsmaßnahmen:
Beim Öffnen von Mitteilungen ist Vorsicht geboten. Mitteilungen können 
schädliche Software enthalten oder auf andere Weise Schäden an Ihrem Gerät 
oder Computer verursachen.
Seien Sie vorsichtig bei der Annahme von Verbindungsanfragen, beim Öffnen von 
Internetseiten und Herunterladen von Inhalten. Akzeptieren Sie keine Bluetooth-
Verbindungen von Quellen, denen Sie nicht vertrauen.
Installieren und verwenden Sie nur Dienste und Software aus vertrauenswürdigen 
Quellen, die ausreichende Sicherheit und angemessenen Schutz bieten.
Installieren Sie Antivirus-Programme oder andere Schutzprogramme auf Ihrem 
Gerät und verbundenen Computern. Verwenden Sie jeweils nur ein Antivirus-
Programm. Die gleichzeitige Verwendung mehrerer Programme kann die Leistung 
und den Betrieb des Geräts und/oder Computers beeinträchtigen.
Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie über vorinstallierte Lesezeichen und 
Verknüpfungen auf Internetseiten von Drittanbietern zugreifen. HMD Global 
bestätigt oder übernimmt keine Haftung für derartige Internetseiten.
Nokia 5 Benutzerhandbuch
© 2017 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.77 
						

							Fahrzeuge
Funksignale können unter Umständen die Funktion nicht ordnungsgemäß 
installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in 
Kraftfahrzeugen beeinträchtigen. Weitere Informationen erhalten Sie beim 
Hersteller des Fahrzeugs bzw. des Zubehörs.
Das Gerät sollte nur von Fachpersonal in ein Fahrzeug eingebaut werden. 
Fehlerhafte Montage kann gefährliche Folgen haben und zum Erlöschen der gültigen 
Garantie bzw. Gewährleistung führen. Prüfen Sie regelmäßig, ob das Kfz-Zubehör für 
Ihr Mobilfunkgerät in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäß installiert ist und einwandfrei 
funktioniert. Bewahren Sie keine brennbaren oder explosionsgefährlichen Stoffe im 
selben Raum wie das Telefon, dessen Komponenten oder Zubehör auf und führen 
Sie solche Stoffe nicht mit sich. Platzieren Sie Ihr Gerät oder das Zubehör nicht 
Ausdehnungsbereich des Airbags.
Explosionsgefährdete Orte
Schalten Sie Ihr Telefon an explosionsgefährdeten Orten, wie in der Nähe von 
Zapfsäulen, aus. An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion oder einen Brand 
mit Verletzungen oder Todesfolge auslösen. Beachten Sie die Einschränkungen in 
Bezug auf die Verwendung an Tankstellen, in chemischen Anlagen oder 
Sprenggebieten. Unter Umständen sind explosionsgefährdete Orte nicht immer 
deutlich gekennzeichnet. Dies sind in der Regel Orte, an denen Sie den Motor Ihres 
Fahrzeugs abstellen müssen, das Unterdeck auf Schiffen, Umgebungen von 
Leitungen und Tanks, in denen sich Chemikalien befinden, sowie Orte, an denen sich 
Chemikalien oder Partikel in der Luft befinden. Erkundigen Sie sich beim Hersteller 
von Fahrzeugen, die mit Flüssiggas (z. B. Propan oder Butan) betrieben werden, ob 
dieses Telefon ohne Sicherheitsrisiko in der Nähe solcher Fahrzeuge verwendet 
werden kann.
Nokia 5 Benutzerhandbuch
© 2017 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.78 
						

							Informationen zur Verwaltung digitaler Rechte
Beachten Sie bei der Nutzung dieses Geräts alle geltenden Gesetze und ortsüblichen 
Gepflogenheiten, den Datenschutz sowie sonstige Rechte Dritter einschließlich des 
Urheberrechts. Aufgrund des Urheberrechtsschutzes kann es sein, dass Sie Fotos, 
Musik oder andere Inhalte nicht kopieren, ändern oder übertragen können.
Urheberrechte und Hinweise
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 
Hiermit erklärt HMD Global Oy (Ltd.), dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung 
mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen 
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine Kopie der 
Konformitätserklärung finden Sie unter www.nokia.com/mobile-declaration-of-
conformity.
Nokia 5 Benutzerhandbuch
© 2017 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.79 
						

							HINWEIS ZU FCC
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen von Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb ist 
nur zulässig, wenn die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sind: (1) Dieses Gerät 
darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und (2) dieses Gerät muss 
empfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zu Betriebsstörungen 
führen können. Weitere Informationen finden Sie unter www.fcc.gov/engineering-
technology/electromagnetic-compatibility-division/radio-frequency-safety/faq/rf-
safety. Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von HMD 
Global genehmigt wurden, könnten die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb 
dieses Geräts aufheben. Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den 
Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B (siehe Abschnitt 15 der FCC-
Bestimmungen). Diese Grenzwerte wurden eingerichtet, um einen ausreichenden 
Schutz gegen Interferenzen zu bieten, wenn das Gerät in einem Wohnbereich 
betrieben wird. Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und 
kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen des Herstellers 
installiert und betrieben wird, können Störungen im Funkverkehr auftreten. In 
Ausnahmefällen können bestimmte Installationen aber dennoch Störungen 
verursachen. Wenn dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang 
verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, 
sollten Sie versuchen, diese Störungen durch eine oder mehrere der folgenden 
Maßnahmen zu beheben:
- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
- Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine andere Steckdose, sodass Gerät 
und Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind.
- Lassen Sie sich durch den Händler oder durch einen erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker beraten.
URHEBERRECHTE UND ANDERE HINWEISE
Die Verfügbarkeit von bestimmten Produkten, Funktionen, Programmen und 
Diensten kann je nach Region unterschiedlich sein. Weitere Informationen erhalten 
Sie von Ihrem Händler oder Dienstanbieter. Dieses Gerät kann Komponenten, 
Technik oder Software enthalten, die den Exportgesetzen und -bestimmungen der 
USA oder anderer Länder unterliegen. Eine gesetzwidrige Abweichung ist untersagt.
Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Soweit nicht 
durch das geltende Recht vorgeschrieben, wird weder ausdrücklich noch konkludent 
irgendeine Garantie oder Gewährleistung für die Richtigkeit, Verlässlichkeit oder den 
Nokia 5 Benutzerhandbuch
© 2017 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.80