Nokia 5 Manual Deutsch Version

							DURCHSUCHEN DES INTERNETS
Entdecken Sie mit der  Google -Suche das Internet und die Welt. Sie können 
Suchwörter mit der Tastatur eingeben.
Tippen Sie in  Chrome 
auf die Suchleiste.1. 
Geben Sie das Suchwort in das Suchfeld ein.2. 
Tippen Sie auf .3. 
Sie können auch aus den vorgeschlagenen Treffern ein Suchwort auswählen.
EFFIZIENTES VERWENDEN IHRES DATENPLANS
Wenn Sie hinsichtlich der Kosten für die Datennutzung besorgt sind, können Sie mit 
Ihrem Telefon verhindern, dass Apps Daten senden oder erhalten, die im 
Hintergrund aktiv sind.
Tippen Sie auf  Einstellungen  >  Datennutzung  >  Datensparmodus .1. 
Schalten Sie den  Datensparmodus  auf  An .2. 
Schließen einer Verbindung
SCHLIESSEN VON INTERNETVERBINDUNGEN
Sparen Sie Akkuladung, indem Sie Internet-Verbindungen im Hintergrund schließen. 
Dazu müssen Sie nicht alle Anwendungen schließen.
Tippen Sie auf  Einstellungen  >  WLAN .1. 
Setzen Sie die WLAN-Einstellung auf  Aus .2. 
SCHLIESSEN EINER MOBILFUNKDATENVERBINDUNG
Wischen Sie vom oberen Bildschirmrand nach unten.1. 
Tippen Sie auf .2. 
Schalten Sie  Mobilfunkdaten  auf  Aus .3. 
Nokia 5 Benutzerhandbuch
© 2017 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.41 
						

							FLUGMODUS AKTIVIEREN
Tippen Sie auf  Einstellungen  >  Mehr .1. 
Schalten Sie den  Flugmodus  an.2. 
Im Flugmodus sind Verbindungen zum Mobilfunknetz und die WLAN-Funktionen des 
Geräts ausgeschaltet. Beachten Sie die Anweisungen und Sicherheitsanforderungen 
z. B. der Fluggesellschaft sowie alle geltenden Gesetze und Vorschriften. Wenn es 
erlaubt ist, können Sie im Flugmodus die Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk 
herstellen, etwa zum Surfen im Internet oder zum Einschalten der Bluetooth-
Freigabe.
Bluetooth
Sie können eine drahtlose Verbindung zu anderen kompatiblen Geräten, wie zum 
Beispiel Telefone, Computer, Headsets oder KFZ-Zubehör, herstellen. Außerdem 
können Sie Ihre Fotos an kompatible Telefone oder an Ihren Computer senden.
HERSTELLEN EINER VERBINDUNG ZU BLUETOOTH-ZUBEHÖR
Sie können Ihr Telefon mit zahlreichen nützlichen Bluetooth-Geräten verbinden. 
Zum Beispiel: Mit einem drahtlosen Headset (separat erhältlich) haben Sie beim 
Telefonieren beide Hände frei. So können Sie beispielsweise während eines Anrufs 
weiter am Computer arbeiten. Die Verbindung eines Telefons mit einem Bluetooth-
Gerät wird als "Koppeln" bezeichnet.
Tippen Sie auf  Einstellungen  >  Bluetooth .1. 
Schalten Sie  Bluetooth  auf  An .2. 
Stellen Sie sicher, dass das andere Gerät eingeschaltet ist. Möglicherweise 3. 
müssen Sie den Kopplungsvorgang von dem anderen Gerät aus starten. Weitere 
Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch für das andere Gerät.
Um Ihr Telefon mit dem Gerät zu koppeln, tippen Sie auf das Gerät in der Liste 4. 
der erkannten Bluetooth Geräte.
Möglicherweise müssen Sie einen Passcode eingeben. Weitere Informationen 5. 
finden Sie im Benutzerhandbuch für das andere Gerät. 
Geräte mit drahtloser Bluetooth-Technologie kommunizieren mithilfe von 
Funkwellen, so dass keine direkte Sichtverbindung bestehen muss. Der Abstand 
zwischen Bluetooth Geräten darf jedoch nicht mehr als 10 Meter (33 Fuß) betragen. 
Die Verbindung unterliegt jedoch Beeinträchtigungen durch Hindernisse, z. B. 
Nokia 5 Benutzerhandbuch
© 2017 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.42 
						

							Wände, oder durch andere elektronische Geräte.
Gekoppelte Geräte können sich mit Ihrem Telefon verbinden, wenn Bluetooth 
eingeschaltet ist. Andere Geräte können Ihr Telefon nur dann erkennen, wenn die 
Ansicht für die Bluetooth-Einstellungen geöffnet ist.
Führen Sie keine Kopplung mit unbekannten Geräten durch, und akzeptieren Sie 
keine Verbindungsanforderungen von unbekannten Geräten. Auf diese Weise 
können Sie Ihr Telefon vor schädlichen Inhalten schützen.
TRENNEN EINES GEKOPPELTEN BLUETOOTH-GERÄTS
Wenn Ihr Telefon nicht mehr mit dem anderen Gerät verbunden sein muss, können 
Sie die Geräte voneinander trennen.
Tippen Sie auf  Einstellungen  >  Bluetooth .1. 
Tippen Sie auf den Namen des gekoppelten Geräts.2. 
Tippen Sie zur Bestätigung auf  OK .3. 
Wenn Sie das andere Gerät erneut einschalten, wird die Verbindung automatisch 
wieder geöffnet. 
ENTFERNEN EINER KOPPLUNG
Wenn Sie das Gerät, mit dem Sie Ihr Telefon gekoppelt haben, nicht mehr haben, 
können Sie die Kopplung entfernen.
Tippen Sie auf  Einstellungen  >  Bluetooth .1. 
Tippen Sie neben dem Namen eines Geräts auf .2. 
Tippen Sie auf  ENTFERNEN .3. 
HERSTELLEN EINER VERBINDUNG ZUM TELEFON EINER ANDEREN PERSON 
MIT DER BLUETOOTH-FUNKTION
Verwenden Sie die Bluetooth-Funktion, um eine drahtlose Verbindung zum Telefon 
einer anderen herzustellen, damit Sie Fotos und andere Inhalte teilen können.
Tippen Sie auf  Einstellungen  >  Bluetooth .1. 
Stellen Sie sicher, dass auf beiden Telefonen die Bluetooth-Funktion 2. 
eingeschaltet ist.
Nokia 5 Benutzerhandbuch
© 2017 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.43 
						

							Stellen Sie sicher, dass die Telefone füreinander sichtbar sind. Sie müssen sich in 3. 
der Ansicht der Bluetooth-Einstellungen Ihres Telefons befinden, damit Ihr 
Telefon für andere Telefone sichtbar ist.
Es werden die Bluetooth-Telefone angezeigt, die sich in Ihrer Reichweite 4. 
befinden. Tippen Sie auf das Telefon, mit dem Sie eine Verbindung herstellen 
möchten.
Wenn das andere Mobiltelefon einen Passcode benötigt, geben Sie den Passcode 5. 
ein, und tippen Sie auf  Koppeln .
Der Passcode wird nur verwendet, wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung zu 
einem bestimmten Gerät herstellen.
SENDEN IHRER INHALTE ÜBER BLUETOOTH
Wenn Sie Inhalte teilen oder aufgenommene Fotos einem Freund senden möchten, 
verwenden Sie die Bluetooth-Funktion, um sie an kompatible Geräte zu senden.
Sie können mehrere Bluetooth-Verbindungen gleichzeitig verwenden. Während Sie 
beispielsweise ein Bluetooth-Headset verwenden, können Sie weiterhin Daten an ein 
anderes Gerät senden.
Tippen Sie auf  Einstellungen  >  Bluetooth .1. 
Schalten Sie  Bluetooth  auf  An .2. 
Gehen Sie zum Inhalt, den Sie senden wollen, und tippen Sie auf  >  Bluetooth .3. 
Tippen Sie auf das zu verbindende Gerät. Die Bluetooth-Geräte in Reichweite 4. 
werden angezeigt.
Wenn das andere Gerät einen Passcode benötigt, geben Sie den Passcode ein. 5. 
Der Passcode, den Sie selbst einrichten können, muss auf beiden Geräten 
eingegeben werden. Auf einigen Geräten steht der Passcode fest. Weitere 
Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des anderen Geräts.
Der Speicherort der empfangenen Dateien hängt vom anderen Gerät ab. Weitere 
Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch für das andere Gerät.
NFC
Lernen Sie Ihre Umwelt kennen. Tippen Sie auf Zubehör, um eine Verbindung 
herzustellen, und tippen Sie auf Tags, um jemanden anzurufen oder eine Website zu 
öffnen. Mit NFC (Near Field Communication) können Sie ganz bequem eine 
Verbindung zu anderen Geräten herstellen.
Nokia 5 Benutzerhandbuch
© 2017 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.44 
						

							ERSTE SCHRITTE MIT NFC
Aktivieren Sie die NFC-Funktion auf Ihrem Telefon, und beginnen Sie mit dem 
Tippen, um Inhalte zu teilen oder eine Verbindung zu anderen Geräten herzustellen.
Mit NFC bieten sich Ihnen die folgenden Möglichkeiten:
- Kompatibles Zubehör mit Bluetooth-Funktechnik, etwa einem Headset oder einem 
Funklautsprecher, die NFC unterstützen, verbinden
- Auf Tags tippen, um mehr Inhalte für Ihr Mobiltelefon zu erhalten, oder um auf 
Online-Dienste zuzugreifen
- Mit Ihrem Mobiltelefon bezahlen, falls dies von Ihrem Netzbetreiber unterstützt 
wird
Der NFC-Bereich befindet sich auf der Rückseite Ihres Telefons. Tippen Sie mit dem 
NFC-Bereich auf andere Telefone, auf Zubehör, Tags oder Lesegeräte.
Tippen Sie auf  Einstellungen  >  Mehr  >  NFC .1. 
Schalten Sie  NFC  auf  An .2. 
Stellen Sie vor dem Verwenden von NFC sicher, dass der Bildschirm und die Tasten 
entsperrt sind.
LESEN VON NFC-TAGS
NFC-Tags können Informationen, wie eine Web-Adresse, eine Telefonnummer oder 
eine Visitenkarte, enthalten. Die gewünschten Informationen sind nur einen 
Fingerstreich entfernt.
Um einen Tag zu lesen, tippen Sie mit dem NFC-Bereich Ihres Telefons auf den Tag.
AKTIVIEREN VON NFC-ZAHLUNGEN
Sie können mit dem NFC Ihres Telefons Einkäufe bezahlen. 
Um Zahlungen zu ermöglichen, tippen Sie auf  Einstellungen  >  Mobil bezahlen .
Note: Payment and ticketing apps and services are provided by third parties. HMD Global 
does not provide any warranty or take any responsibility for any such apps or services 
Nokia 5 Benutzerhandbuch
© 2017 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.45 
						

							including support, functionality, transactions, or loss of any monetary value. You may need 
to reinstall and activate the cards you have added as well as the payment or ticketing app 
after repair of your device.
HERSTELLEN EINER VERBINDUNG ZU BLUETOOTH ZUBEHÖR MITHILFE VON 
NFC
Haben Sie keine Hand frei? Verwenden Sie ein Headset. Oder warum hören Sie sich 
Musik nicht über drahtlose Lautsprecher an? Sie müssen das kompatible Zubehör 
nur mit Ihrem Telefon antippen.
Tippen Sie mit dem NFC-Bereich des Zubehörs gegen den NFC-Bereich des 1. 
Mobiltelefons.¹
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.2. 
TRENNEN DES VERBUNDENEN ZUBEHÖRS
Wenn Ihr Telefon nicht mehr mit dem Zubehör verbunden sein muss, können Sie das 
Zubehör trennen.
Tippen Sie erneut auf den NFC-Bereich des Zubehörs.
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Zubehörs.
¹
Zubehör ist separat erhältlich. Die Verfügbarkeit von Zubehör ist je nach Region unterschiedlich.
VPN
Für den Zugriff auf die Ressourcen in Ihrem Unternehmen, z. B. auf das Intranet 
oder Firmen-E-Mails, ist möglicherweise ein virtuelles privates Netzwerk (Virtual 
Private Network, VPN) erforderlich. Sie können den VPN-Dienst aber auch für private 
Zwecke einsetzen.
Wenden Sie sich an den IT-Administrator in Ihrem Unternehmen, um Details zur 
VPN-Konfiguration zu erhalten, oder gehen Sie auf die Internetseite des VPN-
Dienstes für weitere Informationen.
Nokia 5 Benutzerhandbuch
© 2017 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.46 
						

							VERWENDEN EINER SICHEREN VPN-VERBINDUNG
Tippen Sie auf  Einstellungen  >  Mehr  >  VPN .1. 
Um ein VPN-Profil hinzuzufügen, tippen Sie auf .2. 
Geben Sie die Profilinformationen gemäß der Anweisung des IT-Administrators 3. 
oder VPN-Diensts ein. 
BEARBEITEN EINES VPN-PROFILS
Tippen Sie neben dem Namen eines Profils auf .1. 
Ändern Sie die Informationen nach Bedarf.2. 
LÖSCHEN EINES VPN-PROFILS
Tippen Sie neben dem Namen eines Profils auf .1. 
Tippen Sie auf  VPN ENTFERNEN .2. 
Nokia 5 Benutzerhandbuch
© 2017 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.47 
						

							Musik und Videos
Musik
Geben Sie Ihre Lieblingsmusik an beliebigen Orten wieder.
MUSIK ABSPIELEN
Tippen Sie auf  Musik abspielen  >  >  Musikbibliothek .1. 
Tippen Sie auf einen Interpreten, auf ein Album, einen Song, ein Genre oder auf 2. 
eine Wiedergabeliste.
UNTERBRECHEN ODER FORTSETZEN DER WIEDERGABE
Tippen Sie auf die "Aktuelle Titel"-Leiste am unteren Bildschirmrand, um  Aktuelle 1. 
Titel  zu öffnen.
Tippen Sie auf   oder !.2. 
Tipp:m Titel in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben, tippen Sie auf .
ERSTELLEN EINER WIEDERGABELISTE
Organisieren Sie Ihre Titel in Wiedergabelisten, damit Sie jederzeit die Musik hören 
können, die zu Ihrer Stimmung passt.
Tippen Sie beim Abspielen eines Titels auf  >  Zur Playlist hinzufügen .1. 
Um einen Titel zu Ihrer neuen Playlist hinzuzufügen, tippen Sie auf  NEUE 2. 
PLAYLIST ; um einen Titel einer vorhandenen Playlist hinzuzufügen, wählen Sie die 
Playlist aus der Liste aus.
Nokia 5 Benutzerhandbuch
© 2017 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.48 
						

							HINZUFÜGEN VON MUSIKTITELN AUF IHREM TELEFON
Wenn Musik oder Videos auf Ihrem Computer gespeichert sind, Sie aber auf dem 
Telefon darauf zugreifen möchten, verwenden Sie ein USB-Kabel, um die Medien 
zwischen Telefon und Computer zu synchronisieren.
Schließen Sie Ihr Telefon über ein USB-Kabel an einen kompatiblen Computer an.1. 
Ziehen Sie im Dateimanager Ihres Computers, wie z. B. Windows-Explorer oder 2. 
macOS Finder, Ihre Musiktitel und Videos auf Ihr Telefon.
Videos
Nehmen Sie Ihre Lieblingsmedien mit, wenn Sie unterwegs sind – sehen Sie sich 
Videos an, wo Sie sich auch gerade befinden.
VIDEO ABSPIELEN
Tippen Sie auf  Fotos .1. 
Tippen Sie in der Galerie auf das Video, das wiedergegeben werden soll.2. 
Tipp:Um die Wiedergabe anzuhalten, tippen Sie auf !. Tippen Sie zum Fortsetzen auf  .
SCHNELLER VOR-/RÜCKLAUF INNERHALB EINES VIDEOS
Um einen schnellen Vor- bzw. Rücklauf in einem Video durchzuführen, ziehen Sie 
den Schieberegler am unteren Bildschirmrand nach links oder rechts.
Nokia 5 Benutzerhandbuch
© 2017 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.49 
						

							UKW-Radio
ANHÖREN VON UKW-RADIO
Hören Sie unterwegs Ihre Lieblings-UKW-Radiosender.
Um Radio zu hören, müssen Sie ein kompatibles Headset an das Telefon 1. 
anschließen. Das Headset fungiert als Antenne.¹
Tippen Sie nach dem Anschluss des Headsets auf  UKW-Radio .2. 
Um das UKW-Radio ein- oder auszuschalten, tippen Sie auf  AN  oder  AUS .3. 
Tipp zur Fehlersuche: Falls das Radio nicht funktioniert, kontrollieren Sie, ob das Headset 
richtig angeschlossen ist.
WECHSELN ZUM NÄCHSTEN ODER VORHERIGEN SENDER
Tippen Sie auf # oder $.
SPEICHERN EINES RADIOSENDERS
Möchten Sie den Radiosender später hören? Speichern Sie den Sender.
Um den Sender zu speichern, den Sie gerade hören, tippen Sie auf %.
ANZEIGEN DER LISTE DER GESPEICHERTEN SENDER
Tippen Sie auf  >  Favoritenliste .
ENTFERNEN EINES RADIOSENDERS AUS DEN FAVORITEN
Tippen Sie bei der Wiedergabe eines Senders auf &.
Nokia 5 Benutzerhandbuch
© 2017 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.50