Nokia 2330c2 Owners Manual

							más energía de la necesaria para funcionar, lo que reduce
la vida útil de la batería.
La figura exhibe el área de la  antena marcada en color gris.
Auricular
Aviso:  Escuche música a un  volumen moderado. La
exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede
perjudicar su capacidad auditi va. Cuando use el altavoz, no
sostenga el dispositivo cerca  del oído, ya que el volumen
puede resultar demasiado alto.
Aviso:   Cuando utilice el auricular, su capacidad para
oír los sonidos exteriores puede verse afectada. No use el
auricular en condiciones que pongan su seguridad en
peligro.
Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo
externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia
para este dispositivo, preste especial atención a los niveles
de volumen.
No conecte productos que em itan una señal de salida,
porque puede dañar el dispos itivo. No conecte ninguna
fuente de voltaje al Conector Nokia AV.
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 17 
						

							Imanes y campos magnéticos
Mantenga el dispositivo lejos de imanes y campos
magnéticos.
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
18 
						

							Teclas y partes
1Audífono
2Conector para cargador
3Conector del auricular
4Pantalla
5Teclas de selección
6Tecla Navi™; en adelante,
denominada tecla de
desplazamiento
7Tecla Llamar
8Tecla Finalizar/Encender/
Apagar
9Teclado
10Botón de liberación
11Lente de la cámara
12Altavoz
13Micrófono
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.19 
						

							Nota:  Evite el contacto con  este conector ya que su
uso es sólo para personal  de servicio autorizado.
Encender y apagar el teléfono
Para encender o apagar el teléfono, mantenga pulsada la
tecla Encender/Apagar.
Modo standby
El teléfono está en el modo  standby cuando está listo para
usarse y no se ha ingresado ningún carácter.
1
Intensidad de la señal de la red
2Nivel de carga de la batería
3Nombre de la red o logo del
operador
4Funciones de las teclas de selección
La tecla de selección izquierda es  Ir a para que vea las
funciones en su lista de accesos directos personales.
Cuando vea la lista, seleccione  Opc. > Selec. opciones
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
20 
						

							para ver las funciones disponibles, o seleccione Opc. >
Organizar  para organizar las fu nciones en su lista de
accesos directos.
Bloqueo del teclado
Para evitar la pulsación accide ntal de las teclas, seleccione
Menú y pulse la tecla  * antes de tres segundos y medio para
bloquear el teclado.
Para desbloquear el teclado, seleccione  Desbloq y pulse la
tecla  * antes de un segundo y medio. Si las teclas de
seguridad están activadas, ingr ese el código de seguridad
cuando se le solicite.
Para que el teclado se bloquee de manera automática
después de un período de tiempo predeterminado cuando
el teléfono esté en el modo standby, seleccione  Menú >
Config.  > Teléfono  > Bloqueo automático  >
Activar .
Para contestar una llamada  cuando el teclado está
bloqueado, pulse la tecla Llam ar. Cuando finaliza o rechaza
la llamada, el teclado se bloquea de manera automática.
Cuando el dispositivo o el teclado están bloqueados, es
posible realizar llamadas al número de emergencia oficial
programado en su dispositivo.
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 21 
						

							Funciones sin una tarjeta SIM
Puede usar algunas funciones de su teléfono sin insertar
una tarjeta SIM, como funciones del Organizador y juegos.
Algunas funciones aparecen oscurecidas en los menús y no
se pueden utilizar.
Aplicaciones ejecutándose en
segundo plano
Cuando se dejan aplicaciones  ejecutándose en segundo
plano, aumenta la demanda de energía de la batería y
reduce su vida útil.
3. Llamadas
Realizar y contestar una llamada
Para realizar una lla mada, ingrese el número de teléfono,
incluyendo el código del país  y el código de área, si es
necesario. Pulse la tecla Llamar para llamar al número.
Desplácese hacia arriba o ha cia abajo para subir o para
bajar respectivamente el volumen del audífono o del
auricular durante la  llamada telefónica.
Para contestar una llamada entrante, pulse la tecla Llamar.
Para rechazar una llamada sin contestarla, pulse la tecla
Finalizar.
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
22 
						

							Altavoz
Si está disponible, puede seleccionar Altavoz o Normal
para usar el altavoz o el audí fono del teléfono durante una
llamada.
Aviso:   Cuando use el altavoz, no sostenga el
dispositivo cerca del oído, ya que el volumen puede
resultar demasiado alto.
Accesos directos de marcación
Para asignar un número de teléfono a alguna de las teclas
numéricas, de 2 a 9, seleccione  Menú > Contactos  >
Marcación rápida , desplácese hasta el número deseado y
seleccione  Asignar. Ingrese el número de teléfono
deseado o seleccione Buscar y un contacto guardado.
Para activar la función de  marcación rápida, seleccione
Menú >  Config. > Llamada  > Marcación rápida  >
Activar .
Para realizar una llamada  con marcación rápida, en el
modo standby, mantenga pulsada la tecla numérica
deseada.
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 23 
						

							4. Escribir texto
Modos de texto
Para ingresar texto (por ejemplo, cuando escribe
mensajes) puede usar el ingreso de texto tradicional o el
ingreso de texto predictivo.
Cuando escriba texto,  mantenga pulsada Opc. para
alternar entre el ingreso de te xto tradicional, indicado con
y el ingreso de texto predictivo, indicado con . No
todos los idiomas pueden usar el ingreso de texto
predictivo.
Las mayúsculas/minúsculas se indican con 
, , y .
Para cambiar entre mayúsculas o minúsculas, pulse la tecla
# . Para cambiar del modo alfa bético al numérico, indicado
con 
, mantenga pulsada la tecla  #, y seleccione  Modo
numérico . Para cambiar del modo numérico al alfabético,
mantenga pulsada la tecla  #.
Para configurar el idioma de escritura, seleccione  Opc. >
Idioma escritura .
Ingreso de texto tradicional
Pulse una tecla numérica, de 2 a 9, varias veces, hasta que
aparezca el carácter deseado.  Los caracteres disponibles
dependen del idioma de escritura seleccionado.
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
24 
						

							Si la siguiente letra que desea ingresar está localizada en
la misma tecla de la que acaba de ingresar, espere hasta
que aparezca el cursor , e ingrese la letra.
Para acceder a los signos de puntuación y caracteres
especiales más comunes, pu lse varias veces la tecla
numérica  1. Para acceder a la lista de caracteres especiales,
pulse la tecla  *.
Ingreso de texto predictivo
El ingreso de texto predictivo se basa en un diccionario
incorporado al que se pueden agregar palabras nuevas.
1. Empiece a escribir una palabra usando las teclas de  2 a
9 . Pulse cada tecla sólo  una vez para una letra.
2. Para confirmar una palabra, desplácese hacia la derecha o agregue un espacio.
●Si la palabra no es correcta, pulse la tecla  * varias
veces y seleccione la palabra en la lista.
● Si aparece el carácter  ? después de la palabra,
significa que esa palabra no está en el diccionario.
Para agregar la palabra  al diccionario, seleccione
Deletreo . Ingrese la palabra usando el ingreso de
texto tradicional y seleccione  Guardar.
● Para escribir palabras compuestas, ingrese la
primera parte de la pala bra y desplácese hacia la
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 25 
						

							derecha para confirmarla. Escriba la última parte de
la palabra y confirme la palabra.
3. Comience a escribir  la palabra siguiente.
5. Navegación por los menús
Las funciones del teléfono es tán agrupadas en menús. No
todas las funciones de menú o elementos de opciones se
describen aquí.
En el modo standby, seleccione  Menú y el menú y submenú
deseados. Seleccione  Salir o Atrás  para salir del nivel
actual del menú. Pulse la tecl a Finalizar para regresar al
modo standby directamente.  Para cambiar la vista del
menú, seleccione  Menú > Opc. > Vista menú princ. .
6. Mensajería
Puede leer, escribir, enviar y guardar mensajes de texto, de
audio, multimedia y flash y e-mail. Los servicios de
mensajería sólo se pueden usar si su red o proveedor de
servicios los admite.
Mensajes de texto y multimedia
Puede crear un mensaje y adjuntarle, por ejemplo, una
imagen. Su teléfono cambia de manera automática un
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
26