Nokia 2330c2 Owners Manual

							guidelines were developed by the independent scientific
organization ICNIRP and incl ude safety margins designed
to assure the protection of all persons, re gardless of age
and health.
The exposure guidelines for mobile devices employ a unit
of measurement known as the  Specific Absorption Rate or
SAR. The SAR limit stated in  the ICNIRP guidelines is 2.0
watts/kilogram (W/kg) averaged over 10 grams of tissue.
Tests for SAR are conducted using standard operating
positions with the device transmitting at its highest
certified power level in all tested frequency bands. The
actual SAR level of an operating device can be below the
maximum value because the devi c e  i s  d e s i g n e d  t o  u s e  o n l y
the power required to reac h the network. That amount
changes depending on a number  of factors such as how
close you are to a network base station. The highest SAR
value under the ICNIRP guidelin es for use of the device at
the ear is 0.98 W/kg (RM-512) / 0.99 W/kg (RM-513).
Use of device accessories may re sult in different SAR values.
SAR values may vary depending on national reporting and
testing requirements and th e network band. Additional
SAR information may be provided under product
information at www.nokia.com.
Your mobile device is also designed to meet the
requirements for exposure to  radio waves established by
the Federal Communications Commission (USA) and
Industry Canada . These requirements set a SAR limit of 1.6
© 2009 Nokia. All rights reserved. 61 
						

							W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR
value reported under this  standard during product
certification for use at the  ear is 1.42 W/kg (RM-513) and
when properly worn on the body is 0.89 W/kg (RM-513).
© 2009 Nokia. All rights reserved.
62 
						

							Index
Symbols/
Numerics
1-touch dialing 21
A
access code 12
accessories 38
applications 44
audio messages 28
B
batterycharging 15
browser 46
C
call log 31
calls 20
configuration 38
D
display 33
E
e-mail 26
F
flash messages 27
G
games 44
H
headset 16
I
IM 28
instant messaging 28
internet 46
K
keyguard 19
keypad lock 19
keys 17
© 2009 Nokia. All rights reserved. 63 
						

							M
message center
number 24
messagessettings 29
messaging
audio messages 28
N
Nokia support
information 13
number mode 21
O
offline mode 19
operator menu 40
organizer 45
P
parts 17
password 12
PIN 12
predictive text
input 22
profiles 32
S
security code 12
settings 32
configuration 38
date 33
display 33
factory 39
messages 29
phone 37
time 33
tones 33
shortcuts 34
SIM card 14, 19
support resources 13
T
text modes 21
tones 33
traditional text
input 22
V
voice recorder 43
W
web 46
write text 21
© 2009 Nokia. All rights reserved.
64 
						

							Manual del Usuario para
Nokia 2330 classic
 
Edición 1 
						

							© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Nokia, Nokia Connecting People y Navi son marcas comerciales o marcas
registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia
Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados
pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos
propietarios.
S e  p r o h í b e  l a  d u p l i c a c i ó n ,  l a  t r a n s f e r e n c i a ,  l a  d i s t r i b u c i ó n  o  e l  a l m a c e n a m i e n t o
parcial o total del contenido de este documento, de cualquier manera, sin el
consentimiento previo por escrito de Nokia.
Incluye software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE
de RSA Security.
Java es una marca comercia l de Sun Microsystems, Inc.
 
Este producto está autorizado en virtud  de la Licencia en Cartera de Patentes
MPEG-4 Visual (i) para uso personal y no comercial en relación con la
información codificada por un consumidor que se dedica a una actividad
personal y no comercial, de acuerdo con el Estándar Visual MPEG-4 y (ii) para
uso en relación con el video MPEG-4 provisto por un proveedor de videos
autorizado. No se otorga ninguna licencia para otro tipo de uso ni se la
considerará implícita. Se puede obtener información adicional de MPEG LA, LLC,
incluyendo la información acerca de usos promocionales, internos y
comerciales. Consulte http://www.mpegla.com (en inglés). 
						

							Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el
derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos
descritos en este documento sin previo aviso.
SEGÚN EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, EN
NINGUNA CIRCUNSTANCIA, NOKIA O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE
LAS PÉRDIDAS DE DATOS O DE GANANCIAS NI DE LOS DAÑOS ESPECIALES,
INCIDENTALES, RESULTANTES O INDIRECTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO
HAYAN SIDO CAUSADOS.
EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SE PROVEE “TAL COMO ESTÁ”. A MENOS QUE
LO REQUIERA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, NO SE OTORGARÁ NINGUNA GARANTÍA,
SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN  CON LA PRECISIÓN, LA CONFIABILIDAD O
EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, CON MERO CARÁCTER
ENUNCIATIVO, LAS GARANTÍA S IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y DE IDONEIDAD
PARA UN FIN DETERMINADO. NOKIA SE  RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE
DOCUMENTO O DISCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO
AVISO.
La disponibilidad de algunos productos y aplicaciones y servicios para estos
productos puede variar dependiendo de la región. Consulte al distribuidor
autorizado por Nokia para obtener  información adicional y consultar la
disponibilidad de opciones de idiomas.
La disponibilidad de algunas funciones puede variar de una región a otra.
Comuníquese con su operador para obtener más información.
Controles de exportación
Este dispositivo puede contener materias primas, tecnología o software
sujetos a leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros
países. Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes.
Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan
creado las aplicaciones de terceros pr oporcionadas con su dispositivo y que
sean las propietarias de ellas. Nokia  no es propietaria de los derechos de 
						

							copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de
terceros. Por lo tanto, Nokia no asume ningún tipo de responsabilidad en
relación con la asistencia al usuario fina l, la funcionalidad de tales aplicaciones
y la información incluida en las aplica ciones o los materiales. Nokia no provee
ninguna garantía para las aplicaciones de terceros. AL USAR LAS APLICACIONES
DE TERCEROS, USTED RECONOCE QUE LE SON PROVISTAS TAL COMO ESTÁN, SIN
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, SEGÚN EL MÁXIMO
ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE. USTED RECONOCE TAMBIÉN
QUE TANTO NOKIA COMO SUS AFILIADAS NO OFRECEN GARANTÍA, EXPRESA O
IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMI TACIÓN, GARANTÍAS DE TÍTULOS,
COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA  UN FIN DETERMINADO O LAS QUE
ESTABLECEN QUE EL SOFTWARE NO IN FRINGE NINGUNA PATENTE, COPYRIGHT,
MARCA REGISTRADA U OTRO DERECHO DE TERCEROS.
El siguiente AVISO DE LA FCC/INDUSTRY CANADA aplica sólo para el RM-513.
AVISO DE LA FCC/INDUSTRY CANADA
Su dispositivo puede causar interferen cia radioeléctrica o televisiva (por
ejemplo, cuando se utiliza un teléfono  en las cercanías de equipos receptores).
La FCC o Industry Canada puede exigirle  que deje de usar su teléfono si no se
puede eliminar tal interferencia. Si ne cesita ayuda, comuníquese con el centro
de servicio local. Este dispositivo cump le con lo establecido en la sección 15
de las normas de la FCC. El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia
perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado
por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo.
Edición 1 ES-LAM 
						

							Contenido
Seguridad.................8
1. Informaciones
generales................10
Acerca de su
dispositivo.......................10
Servicios de red...............11
Memoria compartida......12
Códigos de acceso...........13
Soporte.............................14
2. Inicio...................15Instalar la tarjeta SIM y la
batería..............................15
Cargar la batería..............16
Antena..............................16
Auricular..........................17
Imanes y campos
magnéticos......................18
Teclas y partes.................19
Encender y apagar el
teléfono............................20
Modo standby .................20
Bloqueo del teclado........21
Funciones sin una tarjeta
SIM....................................22
Aplicaciones
ejecutándose en
segundo plano................22
3. Llamadas............22Realizar y contestar una
llamada............................22
Altavoz.............................23
Accesos directos de
marcación........................23
4. Escribir texto......24Modos de texto................24
Ingreso de texto
tradicional.......................24
Ingreso de texto
predictivo.........................25
5. Navegación por
los menús...............26
6. Mensajería..........26 
						

							Mensajes de texto y
multimedia......................26
E-mail...............................29
Mensajes flash.................31
Mensajes de audio Nokia
Xpress...............................31
Mensajería
instantánea.....................32
Mensajes de voz..............32
Configuraciones de
mensajes..........................33
7. Contactos............33
8. Registro de
llamadas ................35
9.
Configuraciones......36
Perfiles.............................36
Tonos................................36
Pantalla............................37
Fecha y hora....................37
Accesos directos..............37
Sincronización y copias
de seguridad...................38
Conectividad....................38
Llamadas y teléfono.......41
Accesorios........................42
Configuración..................42
Restaurar configuración
de fábrica.........................44
10. Menú
Operador................44
11. Galería..............44
12. Multimedia.......45
Cámara y video................45
Radio FM...........................46
Grabadora de voz............47
Reproductor de
música..............................48
13. Aplicaciones......49
14. Organizador......50
Alarma..............................50
Agenda y lista de
tareas...............................51
15. Web o
Internet .................51