Nokia 2330c2 Owners Manual

							mensaje de texto a un mensaje multimedia al adjuntarle
un archivo.
Mensajes de texto
Su dispositivo puede enviar mensajes de texto que
excedan el límite de caracteres para un único mensaje. Los
mensajes más largos se envían como una serie de dos o
más mensajes. Es posible que su proveedor de servicios le
cobre los cargos correspondient es. Los caracteres con tilde
u otros signos, y los caracter es especiales de algunos
idiomas ocupan más espacio,  lo que limita el número de
caracteres que se pueden  enviar en un solo mensaje.
El indicador que aparece en la  parte superior de la pantalla
muestra el número total de caracteres restantes y la
cantidad de mensajes que se  necesita para el envío.
Antes de enviar mensajes, de be guardar el número del
centro de mensajes. Seleccione  Menú > Mensajería  >
Config. mensajes  > Mensajes de texto  > Centros de
mensajes  > Agregar centro , ingrese un nombre y el
número del proveedor de servicios.
Mensajes multimedia
Un mensaje multimedia puede  incluir texto, imágenes y
clips de sonido o videoclips.
Sólo los dispositivos con  funciones compatibles pueden
recibir y mostrar mensajes mu ltimedia. La apariencia de
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 27 
						

							un mensaje puede variar dependiendo del dispositivo
receptor.
La red celular puede limitar el tamaño de los mensajes
MMS. Si la imagen insertada excede ese límite, el
dispositivo podrá reducir su ta maño para enviarla por MMS.
Importante:  Tenga precaución al abrir los
mensajes. Los mensajes pueden contener software
malicioso o dañar de alguna ma nera el dispositivo o la PC.
Para conocer la disponibilidad  y suscribirse al servicio de
mensajería multimedia (MMS), comuníquese con el
proveedor de servicios. También puede descargar los
ajustes de configuración.
Crear un mensaje de texto o mensaje
multimedia
1. Seleccione  Menú > Mensajería  > Crear mensaje  >
Mensaje .
2. Para agregar destinatarios,  desplácese hasta el campo
Para:  e ingrese el número o la dirección de e-mail del
destinatario o seleccione  Agregar para seleccionar
destinatarios en las opciones disponibles. Seleccione
Opc.  para agregar destinat arios y asuntos y para
configurar las opciones de envío.
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
28 
						

							3. Desplácese hasta el campo Texto: e ingrese el texto del
mensaje.
4. Para adjuntar contenido al mensaje, desplácese hasta la barra de archivos adjuntos  en la parte inferior de la
pantalla y seleccione el tipo de contenido deseado.
5. Para enviar el mensaje, pulse  Enviar.
El tipo de mensaje se indica  en la parte superior de la
pantalla y cambia de manera automática dependiendo del
contenido del mensaje.
Los proveedores de servicios pueden cobrar de maneras
diferentes según el tipo de  mensaje. Para obtener más
detalles, consulte a su proveedor de servicios.
E-mail
Acceda a su cuenta de e-mail  POP3 o IMAP4 con el teléfono
para leer, escribir y enviar e- mail. Esta aplicación de e-mail
difiere de la función del e-mail SMS.
Antes de usar e-mail, debe tene r una cuenta de e-mail y las
configuraciones correctas. Para comprobar la
disponibilidad y las configur aciones de su cuenta de e-
mail, comuníquese con el proveed or de servicios de e-mail.
Puede recibir los ajustes de configuración de e-mail como
un mensaje de configuración.
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 29 
						

							Asistente de configuración de e-mail
El asistente de configuración de e-mail se inicia
automáticamente si no se ha definido la configuración de
e-mail en el teléfono. Para iniciar el asistente de
configuración para una cuenta de e-mail adicional,
seleccione  Menú > Mensajería y la cuenta de e-mail
existente. Seleccione  Opc. > Agregar buzón  para abrir el
asistente de configuración de  e-mail. Siga las instrucciones
que aparecen en  la pantalla.
Escribir y enviar un e-mail
Para escribir un e-mail, seleccione Menú  > Mensajería  >
Crear mensaje  > Mensaje e-mail . Para adjuntar un
archivo en el e-mail, seleccione  Opc. > Insertar . Para
enviar el e-mail, pulse la tecla Llamar. Seleccione la cuenta
deseada, si es necesario.
Descargar e-mail
Importante:   Tenga precaución al abrir los
mensajes. Los mensajes pueden contener software
malicioso o dañar de alguna ma nera el dispositivo o la PC.
Para elegir el modo de recuperación, seleccione  Menú >
Mensajería  > Config. mensajes  > Mensajes e-mail  >
Editar buzones  y el buzón de correo deseado, y
Configuraciones de descarga  > Modo recuperación .
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
30 
						

							Para descargar e-mail, seleccione Menú > Mensajería  y
el buzón de correo deseado; confirme la solicitud para la
conexión, si es necesario.
Mensajes flash
Los mensajes flash son mens ajes de texto que aparecen
instantáneamente en la pantalla después de su recepción.
1. Para escribir un mensaje flash, seleccione  Menú >
Mensajería  > Crear mensaje  > Mensaje Flash .
2. Ingrese el número de teléfono del destinatario, escriba su mensaje (máximo 70 ca racteres) y seleccione
Enviar .
Mensajes de audio Nokia Xpress
Cree y envíe un mensaje de audio de manera sencilla
mediante MMS.
1. Seleccione  Menú > Mensajería  > Crear mensaje  >
Mensaje de voz . La grabadora de voz se abre.
2. Grabe su mensaje.
3. Ingrese uno o más números de teléfono en el campo Para:  o seleccione  Agregar para recuperar un número.
4. Para enviar el mensaje, seleccione  Enviar.
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 31 
						

							Mensajería instantánea
Con la mensajería instantánea (MI, servicio de red), puede
enviar mensajes cortos de te xto a usuarios en línea. Debe
suscribirse a un servicio y regi strarse en el servicio de MI
que desea usar. Verifique la disponibilidad de este servicio,
los precios y las instrucciones  con el proveedor de servicios.
Los menús pueden variar dependiendo de su proveedor de
MI.
Para conectarse al servicio, seleccione  Menú >
Mensajería  > Mensajes instant.  y siga las instrucciones
de la pantalla.
Para conectarse al servicio, seleccione  Menú > I M y siga
las instrucciones de la pantalla.
Mensajes de voz
El buzón de voz es un servicio de red al que tal vez deba
suscribirse. Comuníquese con  su proveedor de servicios
para obtener más información.
Para llamar al buzón de voz,  mantenga pulsada la tecla 1.
Para editar el número de l buzón de voz, seleccione  Menú >
Mensajería  > Mensajes de voz  > Número del buzón
de voz .
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
32 
						

							Configuraciones de mensajes
Seleccione Menú > Mensajería  > Config. mensajes
para configurar las funciones de mensajes.
● Config. generales   —  configurar el teléfono para que
guarde los mensajes enviados, permitir la sobrescritura
de mensajes antiguos si la  memoria de mensajes está
llena y configurar otras preferencias relacionadas con
los mensajes
● Mensajes de texto  — permitir informes de entrega,
configurar centros de mensaj es para SMS y e-mail SMS,
seleccionar el tipo de soport e de caracteres y configurar
otras preferencias relacionadas con los mensajes de
texto
● Mensajes mult.   — permitir informes de entrega,
configurar la apariencia de  los mensajes multimedia,
permitir la recepción de  mensajes multimedia y
publicidad y configurar otra s preferencias relacionadas
con los mensajes multimedia
● Mensajes e-mail   — permitir la recepción de e-mail,
configurar el tamaño de la s imágenes en el e-mail y
configurar otras pr eferencias relacionadas con el e-mail
7. Contactos
Seleccione Menú > Contactos .
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 33 
						

							Puede guardar nombres y números de teléfono en la
memoria del teléfono y en la memoria de la tarjeta SIM. En
la memoria del teléfono puede guardar contactos con
elementos de números y de te xto. Los nombres y números
guardados en la memoria de la  tarjeta SIM se indican con
.
Para agregar un contacto, seleccione  Nombres > Opc.  >
Agr. nvo. contacto . Para agregar detalles en un contacto,
asegúrese de que la memoria en uso sea  Teléfono o
Teléfono y SIM . Seleccione Nombres, desplácese hasta el
nombre y seleccione  Detalles > Opc.  > Agregar
detalles.
Para buscar un contacto, seleccione Nombres  y desplácese
por la lista de contactos o in grese las primeras letras del
nombre.
Para copiar un contacto entre la memoria del teléfono y la
memoria de la tarjeta SIM, seleccione  Nombres,
desplácese hasta el  contacto y seleccione  Opc. > Copiar
contacto . En la memoria de la tarjeta SIM sólo puede
guardar un número de teléfono por nombre.
Para seleccionar la memoria de  la tarjeta SIM o del teléfono
para sus contactos, para sele ccionar la manera en que los
nombres y números se exhiben en la pantalla y para ver la
capacidad de memoria para contactos, seleccione
Configuraciones .
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
34 
						

							Puede enviar y recibir la información de contacto de una
persona como una tarjeta de negocios desde un dispositivo
compatible que admita el estándar vCard. Para enviar una
tarjeta de negocios, elija  Nombres, busque la información
del contacto que desea enviar y seleccione  Detalles >
Opc.  > Env. tarj. negocios .
8.  Registro de llamadas 
Para ver información de  sus llamadas, seleccione Menú >
Registro . Las opciones disponib les pueden incluir lo
siguiente:
● Todas las llamadas   — para ver cronológicamente las
llamadas perdidas y recibida s, y los números marcados
más recientes.
● Llamadas perdidas , Llamadas recibidas  o Números
marcados  — para obtener información acerca de sus
llamadas recientes.
● Destinat. de mensajes   — para ver los contactos a los
que envió mensajes de manera reciente.
● Duración de las llamadas , Contador de paq. datos  o
Cron. conex. paq. datos  — para ver la información
general acerca de sus comunicaciones recientes.
● Registro de mensajes  o Registro sin-
cronización  — para ver la cantidad de mensajes
enviados y recibidos o sincronizaciones.
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 35 
						

							Nota:  La facturación real de las llamadas y los
servicios de parte de su proveedor puede variar según las
funciones de red, el redond eo de la facturación, los
impuestos, etc.
9. Configuraciones
Perfiles
El teléfono tiene diversos grupos de configuraciones,
denominados perfiles, los que  se pueden personalizar con
tonos de timbre para distintos eventos y entornos.
Seleccione  Menú > Config. > Perfiles , el perfil deseado
y alguna de las siguientes opciones:
● Activar   — para activar el perfil seleccionado.
● Personalizar   — para cambiar las configuraciones del
perfil.
● Programado   — para configurar el perfil para que esté
activo por un tiempo determinado. Cuando la hora
configurada para el perfil expira, se activa el perfil
anterior que no fue programado.
Tonos
Puede cambiar las configuraciones de tono para el perfil
activo seleccionado.
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
36