Nokia 2330c2 Owners Manual

							Conectarse a un servicio
Web..................................52
16. Servicios SIM.....53
Accesorios...............54
Batería....................54
Información sobre
baterías y cargadores.....54
Normas de autenticación
de baterías Nokia............57
Cuidado y
mantenimiento......59
Reciclar.............................61
Información
adicional de
seguridad...............61
Niños pequeños..............62
Entorno operativo...........62
Dispositivos médicos......63
Vehículos..........................64
Zonas potencialmente
explosivas........................65
Llamadas de
emergencia......................66
Información de
certificación (SAR)...........68
Índice......................70 
						

							Seguridad
Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede
ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para
obtener más información.
ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA
No encienda el dispositivo donde el uso de
teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar
interferencia o peligro.
LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO
Obedezca las leyes locales. Mantenga siempre
las manos libres para  maniobrar el vehículo
mientras conduce. La se guridad vial debe ser su
prioridad cuando conduce.
INTERFERENCIA
Todos los dispositivos móviles pueden ser
sensibles a interferencias  que pueden afectar su
rendimiento.
APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS
RESTRINGIDAS
Respete todas las restricciones existentes.
Apague el dispositivo  cuando se encuentre en
una aeronave o cerca de equipos médicos,
combustibles, productos químicos o áreas
donde se realizan explosiones.
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
8 
						

							SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO
Sólo personal calificado puede instalar o reparar
este producto.
ACCESORIOS Y BATERÍAS
Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No
conecte productos incompatibles.
RESISTENCIA AL AGUA
Su dispositivo no es  resistente al agua.
Manténgalo seco.
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 9 
						

							1. Informaciones generales
Acerca de su dispositivo
El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado
para su uso en las redes GSM de 900 y 1800 MHz (RM-512)
o redes GSM de 850 y 1900 MHz  (RM-513). Comuníquese con
su proveedor de servicios para obtener información sobre
redes.
Cuando use las funciones de es te dispositivo, obedezca las
leyes y respete las costumbres  locales, la privacidad y los
derechos legítimos de los demás, incluidos los derechos de
propiedad intelectual.
Es posible que la protección de los derechos de propiedad
intelectual impida la copi a, la modificación o la
transferencia de determinadas  imágenes, música y otros
contenidos.
El dispositivo puede tener preinstalados favoritos y enlaces
a sitios de Internet de terceros. Usted también podrá
acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo.
Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no
los patrocina ni asume responsa bilidad alguna por ellos. Si
opta por acceder a dichos sitios, deberá tomar
precauciones de se guridad o contenido.
Aviso:  Para usar cualquier función de este
dispositivo, excepto la alarma, es necesario que el
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
10 
						

							dispositivo esté encendido. No encienda el dispositivo
cuando el uso de disposit ivos móviles pueda causar
interferencia o peligro.
Recuerde hacer copias de se guridad o llevar un registro
escrito de toda la informac ión importante almacenada en
su dispositivo.
Antes de conectar el teléfono a otro dispositivo, lea el
manual del usuario pa ra ver las instrucciones de seguridad
detalladas. No conecte productos incompatibles.
La resolución de la imagen en este manual  puede verse
distinta.
Servicios de red
Para usar el dispos itivo, debe estar suscrito a un proveedor
de servicios móviles. Muchas de las funciones requieren
características de red especial es. Estas funciones no están
disponibles en todas las redes; otras redes pueden
requerirle acuerdos específicos con su proveedor de
servicios antes de que pueda utilizar los servicios de red.
El uso de servicios de red in cluye la transmisión de datos.
Consulte a su proveedor de servicios los detalles sobre
cobros en su red local y cuan do está en roaming en otras
redes. Su proveedor de servicios puede darle instrucciones
y explicarle los cargos que se aplicarán. Algunas redes
pueden tener limitaciones que afectan el uso de los
servicios de red. Por ejemplo, es posible que algunas redes
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 11 
						

							no admitan todos los servicios y los caracteres que
dependen del idioma.
Su proveedor de servicios puede haber solicitado la
desactivación o no activación de ciertas funciones de su
dispositivo. Der ser así, éstas  no aparecerán en el menú del
dispositivo. Es posible que  el dispositivo también tenga
una configuración especial, como cambios en los nombres
de menús, en el orden de  los menús y en los iconos.
Comuníquese con su proveedor  de servicios para obtener
más información.
Este dispositivo admite protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL)
que se ejecutan en protocolos TCP/IP. Algunas funciones de
este dispositivo, como mensajería multimedia (MMS),
exploración y aplicación de e- mail, requieren soporte de la
red para estas tecnologías.
Memoria compartida
Las siguientes funciones del  dispositivo pueden compartir
memoria: mensajería multimedia (MMS), aplicación de e-
mail, mensajería instantánea. El uso de una o más de estas
funciones puede reducir la me moria disponible para las
funciones restantes que comp artan memoria. Es posible
que, cuando intente usar una función de memoria
compartida, su dispositivo muestre un mensaje indicando
que la memoria está llena. En este caso, antes de continuar,
elimine parte de la info rmación o de las entradas
almacenadas en las funciones de memoria compartida.
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
12 
						

							Códigos de acceso
El código de seguridad ayuda a proteger el teléfono contra
el uso no autorizado. Puede crear y cambiar el código y
configurar el teléfono para que solicite el código.
Mantenga el código en un lugar secreto y seguro separado
de su teléfono. Si olvida el código y su teléfono está
bloqueado, éste requerirá servicio y pueden aplicar cargos
adicionales. Para obtener má s información, comuníquese
con un punto Nokia Care o  con el distribuidor de su
teléfono.
El código PIN incluido con la  tarjeta SIM protege la tarjeta
contra el uso no autorizado. El código PIN2 incluido en
algunas tarjetas SIM es  necesario para acceder a
determinados servicios. Si ingresa el código PIN o PIN2 de
manera incorrecta tres veces se guidas, se le solicitará el
código PUK o el código PUK2. Si no los tiene, comuníquese
con su proveedor de servicios.
El PIN de módulo es necesario para acceder a la
información que se encuentra  en el módulo de seguridad
de su tarjeta SIM. El PIN de  firma se puede requerir para la
firma digital. La contraseña  de bloqueo es necesaria
cuando usa el servicio de bloqueo de llamadas.
Para configurar cómo el teléfono usa los códigos de acceso
y las configuraciones de seguridad, seleccione Menú >
Config.  > Seguridad .
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 13 
						

							Soporte
Cuando desee saber más acerca de cómo usar el producto
o si no está seguro de cómo debe funcionar el dispositivo,
consulte el manual del usuario o las páginas de soporte en
www.nokia.com/support para Estados Unidos o
www.nokia-latinoamerica.com/soporte para
Latinoamérica, o con un dispositivo móvil,
www.nokia.mobi/support.
Si esto no resuelve el problema, realice lo siguiente:
●Reinicie el dispositivo: apague el dispositivo y saque la
batería. Después de un minuto, vuelva a colocar la
batería y encienda el dispositivo.
● Restablezca las configuraciones originales de fábrica
como se explicó en el manual del usuario.
Si el problema continúa,  comuníquese con Nokia para
conocer las opciones de  reparación. Consulte
www.nokia.com/repair para Estados Unidos o
www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeservicio para
Latinoamérica. Antes de que  el dispositivo sea reparado,
haga siempre copias de seguridad de los datos del
dispositivo.
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
14 
						

							2. Inicio
Instalar la tarjeta SIM y la batería
Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador
antes de retirar la batería.
La tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse fácilmente
al rayarse o doblarse, así que tenga cuidado al manipular,
insertar y retirar la tarjeta.
1. Pulse el botón de liberación (1), y retire la cubierta
posterior (2).
2. Retire la batería (3).
3. Abra el soporte de la tarjet a SIM e inserte la tarjeta con
la superficie de contacto  hacia abajo (4). Cierre el
soporte de la tarjeta SIM.
4. Inserte la batería (5) y vu elva a colocar la cubierta
posterior (6).
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 15 
						

							Cargar la batería
La batería se ha cargado parcialmente en la fábrica. Si el
dispositivo indica que la carga  es baja, realice lo siguiente:
1. Conecte el cargador a un tomacorriente de pared.
2. Conecte el cargador al dispositivo.
3. Cuando el dispositivo indique que la carga está completa, desconecte el
cargador del dispositivo, luego del
tomacorriente de pared.
No necesita cargar la batería una cantidad determinada de
tiempo, y puede usar el disposit ivo mientras se carga. Si la
batería está completamente  descargada, es posible que
pasen varios minutos antes de que el indicador de carga
aparezca en la pantalla o antes de poder realizar alguna
llamada.
Antena
Su dispositivo puede tener una antena
interna y una externa. Al igual que con otros
dispositivos de radiotransmisión, evite el
contacto innecesario con el área de la
antena cuando esté en  uso. El contacto con
la antena afecta la calidad de la
comunicación y puede hacer  que el dispositivo requiera
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
16