Nikon Coolpix S500 User Manual

							59
El menú Película
Películas
Películas a intervalos
Grabe cómo se abren las flores o cómo salen las mariposas de sus crisálidas.
1Utilice el multiselector giratorio para
seleccionar [Opcio. película] y pulse d.
2Seleccione [Película a intervalosA] y
pulse d.
3Elija el intervalo entre las tomas y pulse
d.
Seleccione el intervalo comprendido entre 30 segun-
dos y 60 minutos.
4Pulse m.
La cámara vuelve al modo de disparo.
5Pulse completamente el disparador para empezar a grabar.Entre cada toma, la pantalla se apaga y el indicador de encendido parpadea entre
disparos.
La pantalla se reactiva automáticamente para la siguiente toma.
6Para detener la grabación, pulse completamente el disparador
por segunda vez.
La grabación se detendrá automáticamente cuando la memoria interna o la tarjeta
de memoria estén llenas, o cuando se hayan grabado 1.800 fotogramas. Una pelí-
cula de 1.800 fotogramas tiene un tiempo de reproducción de 60 segundos.
SPelícula
SalirOpcio. película
Modo autofoco
Q
U Su
Película a intervalos
TV 640
Salir Opcio. película
Película 320 Película 320
Pel. pequeñ. 160
Intervalo imagen
30 seg.
1 min.
5 min.
10 min.
30 min.
Salir
278278278
MM
WW
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							60
El menú Película
Películas
Películas de animación
1Utilice el multiselector giratorio para
seleccionar [Opcio. película] > [Película
de animación] y pulse d.
2Seleccione [Veloc. de reproduc.] y pulse
d.
3Pulse m.
La cámara vuelve al modo de disparo.
4Pulse el disparador para grabar el primer fotograma.
La imagen grabada aparecerá superpuesta.
5Pulse el disparador para grabar el segundo fotograma.
Utilice el fotograma superpuesto en la pantalla de la cámara como guía para gra-
bar fotogramas consecutivos.
Si no se realiza ninguna operación durante 30 minutos, la pantalla se apagará
automáticamente con la función de desconexión automática (c109) y terminará
la grabación.
6Pulse d para finalizar la grabación.
La grabación se detendrá automáticamente cuando la memoria interna o la tarjeta
de memoria estén llenas, o cuando se hayan grabado 1.800 fotogramas.
jPelícula a intervalos y de animación 
• Una vez tomada la primera fotografía, no se podrá ajustar el modo del flash (c28), primer
plano macro (c31) ni la compensación de la exposición (c32). Aplique la configuración
adecuada antes de comenzar a disparar.
• Para evitar que la cámara se apague inesperadamente durante la grabación, utilice una
batería totalmente cargada.
• Para suministrar energía a la cámara constantemente durante periodos prolongados, utilice
un adaptador de CA EH-62D (disponible por separado de Nikon) (c114). No utilice, bajo
ningún concepto, otra marca o modelo de adaptador de CA. Si no respeta esta
medida de seguridad, la cámara podría calentarse o sufrir daños.
Opcio. película
SalirPelícula de animación
5 fps
10 fps
15 fps Veloc. de reproduc.
Salir
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							61
El menú Película
Películas
Modo autofoco
Permite seleccionar la manera en la que enfoca la cámara en el modo Pelí-
cula.
kNombres de archivos de películas y nombres de carpetas
Consulte “Nombres de carpetas y archivos de imagen/sonido” (c115).
OpciónDescripción
Z AF sencillo 
(ajuste predeter-
minado)La cámara enfoca al pulsar el disparador hasta la mitad de su 
recorrido y se bloquea en esta posición durante el disparo. 
a AF permanenteLa cámara enfoca continuamente hasta que logra enfocar y se 
bloquea.
Para evitar que el sonido de enfoque de la cámara interfiera 
con la grabación, se recomienda utilizar [AF sencillo].
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							62
Películas
Reproducción de películas
En la reproducción a pantalla completa (c26), el
icono T indica que se trata de una película. Para
ver una película, reprodúzcala a pantalla completa y
pulse d.
Utilice los botones del zoom para ajustar el volumen
de reproducción. Pulse t (j) para bajar el volu-
men o v (k) para subirlo.
Gire el multiselector giratorio para hacer avanzar o
retroceder la película.
Los controles de reproducción se muestran en la
parte superior de la pantalla. Pulse el multiselector
giratorio I o J para elegir un control y, a conti-
nuación, pulse d para llevar a cabo la operación
seleccionada. Se puede elegir entre las siguientes
operaciones:
Eliminación de archivos de película
Pulse T durante la reproducción de la película,
cuando se reproduce a pantalla completa (c26), o
en miniaturas (c45). Aparecerá un cuadro de diá-
logo de confirmación. Seleccione [Sí] y pulse d para
borrar la película o elija [No] y pulse d para volver a
la pantalla de reproducción normal sin borrar la pelí-
cula.
ParaPulseDescripción
RebobinarQRebobina la película. La reproducción se reanuda al pulsar d.
AvanzarUAvanza la película. La reproducción se reanuda al pulsar d.
Poner en 
pausaRPone en pausa la reproducción. 
Mientras esté en pausa, utilice el multiselector giratorio para 
hacer avanzar o retroceder la película. Mientras la reproducción 
está en pausa, se pueden llevar a cabo las operaciones siguientes.
VRebobina un fotograma. El rebobinado continúa 
mientras se pulsa d.
W
Avanza un fotograma. El avance continúa mientras se pulsa d.
zReanuda la reproducción.
SFinaliza la reproducción y vuelve a la reproducción a 
pantalla completa.
FinSFinaliza la reproducción y vuelve a la reproducción a panta-
lla completa.
0010.AVI0010.AVI15/05/2007 15:3015/05/2007 15:30
10s10s10s
MM
EE
S
z0010.AVIww15/05/2007 15:30
4s4s4s
Indicador del volumenEn pausa
Durante la reproducción
¿Borrar 1 imagen?Borrar 1 imagen?¿Borrar 1 imagen?
No
Sí
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							63
Grabaciones de voz
Grabaciones de voz
Realización de grabaciones de voz
Las grabaciones de voz se pueden recoger mediante el micrófono integrado
y reproducir a través del altavoz de la cámara.
1Para entrar en el modo Graba-
ción de voz, pulse 
C en el
modo de disparo, seleccione 
O
(utilice el multiselector girato-
rio) y, a continuación, pulse 
d.
Aparecerá la duración que podrá tener la
grabación.
2Pulse completamente el disparador para empezar a grabar.
La cámara pasa al modo Reposo durante la grabación. La pantalla se apaga y la luz 
del indicador se enciende.
3Para detener la grabación, pulse completamente el disparador
por segunda vez. 
La grabación terminará automáticamente cuando se llene la memoria interna o la
tarjeta de memoria, o después de cinco horas de grabación en la tarjeta de memo-
ria.
Grabación de voz
00:05:00 001 17:3015/10/2007
Grabación de voz
Tiempo grab 
Índice:01
S
00:01:00/00:04:00 001 17:30 15/05/2007
Grabación de vozIndicador de pausa
Indicador de
progresoNúmero de índice
Tiempo restanteFecha de grabaciónDuración de la grabaciónNúmero de archivo
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							64
Realización de grabaciones de voz
Grabaciones de voz
Operaciones durante la grabación
Durante la grabación se pueden llevar a cabo las operaciones siguientes. Si se
apaga la pantalla, pulse i para reactivarla.
jGrabaciones de voz
• No se puede utilizar PictureProject para transferir o reproducir grabaciones de voz. Selec-
cione [Interfaz] > [Mass storage] en [USB], copie los archivos manualmente.
• Los archivos copiados se pueden reproducir utilizando QuickTime o cualquier otro repro-
ductor de sonido compatible con WAV.
• Tenga en cuenta que los puntos de índice creados con la cámara no se pueden utilizar
cuando las grabaciones de voz se reproducen en los ordenadores.
ParaPulseDescripciónPara poner en 
pausa/reanu-
dar la graba-
ción
dPulse una vez para poner en pausa la grabación; par-
padeará el indicador.
Para crear un 
índice
Durante la grabación, pulse el multiselector giratorio para 
crear un índice. Durante la reproducción, la cámara 
puede ir directamente a cualquier índice. El número de 
índice del inicio de la grabación es 1, los demás números 
se asignan en orden ascendente hasta un máximo de 98.
Para finalizar 
la grabaciónPara detener la grabación, pulse completamente el 
disparador por segunda vez.
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							65
Grabaciones de voz
Reproducción de grabaciones de voz
1Para entrar en el modo de repro-
ducción de voz, pulse C en el
modo de disparo, seleccione q
(utilice el multiselector giratorio)
y, a continuación, pulse d.
2Seleccione el archivo que desee y pulse
d.
Se reproducirá el archivo seleccionado.
Reproducción de sonido
003
004 002 001
005
Selec arch sonido
Copiar Reprod15/05/2007  17:30
15/05/2007  18:30
26/05/2007  13:00
29/05/2007  16:40
03/06/2007  08:00
Índice0200:00:05/00:00:20 00115/05/2007 17:30
Reproducción de sonidoIconos de control
Número de archivo
Tiempo de reproducciónNúmero de índiceIndicador de progreso
Fecha y hora de la 
grabación
Duración de la grabación
Volumen Índice
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							66
Reproducción de grabaciones de voz
Grabaciones de voz
Operaciones durante la reproducción
Utilice los botones del zoom para ajustar el volumen de reproducción. Pulse
t (j) para bajar el volumen o v (k) para subirlo. 
Gire el multiselector giratorio para hacer avanzar o retroceder la grabación
de voz.
Los controles de reproducción se muestran en la parte superior de la panta-
lla. Pulse el multiselector giratorio I o J para elegir un control y, a conti-
nuación, pulse d para llevar a cabo la operación seleccionada. Se puede
elegir entre las siguientes operaciones:
lEliminación de los archivos de sonido
Pulse T durante la reproducción o después de seleccionar un archivo de sonido (utilice el mul-
tiselector giratorio). Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación. Para eliminar el
archivo, seleccione [Sí] y pulse d. Para cancelar la eliminación, seleccione [No] y pulse d.
ParaPulseDescripción
RebobinarQRebobina la grabación de voz. La reproducción se reanuda 
al pulsar d.
AvanzarUAvanza la grabación de voz. La reproducción se reanuda al 
pulsar d.
Retroceder 
al índice 
anteriorVSalta al índice anterior.
Avanzar al 
índice 
siguienteWSalta al índice siguiente.
Poner en 
pausaR
z
SPone en pausa la reproducción. 
Mientras la reproducción está en pausa, se pueden llevar a 
cabo las operaciones siguientes.
Reanuda la reproducción.
Finaliza la reproducción y vuelve a la reproducción a panta-
lla completa.
FinSFinaliza la reproducción y vuelve a la reproducción a panta-
lla completa.
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							67
Grabaciones de voz
Copia de grabaciones de voz
Copia las grabaciones de voz entre la memoria interna y la tarjeta de memo-
ria. Esta opción sólo está disponible cuando hay insertada una tarjeta de
memoria.
1Pulse m en la pantalla de selección de
archivos de sonido (c65, paso 2).
2Utilice el multiselector giratorio para
seleccionar la opción y pulse d.
MNO: para copiar las grabaciones desde la memoria
interna a la tarjeta de memoria
ONM: para copiar las grabaciones desde la tarjeta de
memoria a la memoria interna
3Elija la opción de copia y pulse d.
[Archivos seleccionados]: continúe con el paso 4
[Copiar todos los archivos]: continúe con el paso 5
4Seleccione el archivo que desee y pulse.
Pulse el multiselector giratorio J para seleccionar el
archivo (y). Vuelva a pulsar el multiselector giratorio
J para cancelar la selección.
• Se pueden seleccionar varios archivos.
•Pulse d para finalizar la selección.
Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación.
5Seleccione [Sí] y pulse d.
Comenzará la copia.
kGrabaciones de vozEs posible que la COOLPIX S500 no pueda reproducir o copiar los archivos de sonido creados
con una cámara de otra marca.
kMensaje [Sin arch sonido]Si no hay archivos de sonido almacenados en la tarjeta de memoria cuando se selecciona q
(c65, paso 1), se muestra el mensaje [Sin arch sonido]. Pulse m para mostrar la pantalla
de copia de archivos de sonido y copiar los archivos de sonido de la memoria interna de la
cámara en la tarjeta de memoria.
qCopiar archiv sonido
Salir
qCámara a tarjeta
Copiar todos los archivos
Salir Archivos seleccionados
q
003
004 002 001 15/05/2007  17:30
15/05/2007  18:30
26/05/2007  13:00
29/05/2007  16:40
03/06/2007  08:00 005
Sel. archiv sonido
Salir Selecc
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							68
Conexión a televisores, ordenadores e impresoras
Conexión a televisores, ordenadores e impresoras
Conexión al televisor
Conecte la cámara al televisor con el cable de A/V para reproducir las foto-
grafías en el televisor.
1Apague la cámara.
2Conecte la cámara al televisor con el cable de A/V proporcionado.Introduzca la clavija amarilla en la toma de vídeo del televisor y la clavija blanca en
la toma de audio.
3Sintonice el televisor en el canal del vídeo.Consulte los detalles en la documentación proporcionada con el televisor.
4Mantenga pulsado i para encender la
cámara.
La cámara pasa al modo de reproducción y las imáge-
nes tomadas se muestran en el televisor.
Mientras la cámara esté conectada al televisor, su
pantalla permanecerá apagada.
jAntes de conectar la cámaraPara evitar que la cámara se apague inesperadamente durante la conexión, utilice una batería
cargada completamente o el adaptador de CA EH-62D (disponible por separado de Nikon).
jConexión de un cable de A/VAl conectar el cable de A/V, asegúrese de que el conector de la cámara tiene la orientación
correcta. No haga fuerza cuando conecte el cable de A/V a la cámara. Para desconectar el
cable de A/V, no tire del conector en ángulo.
jModo de vídeoCompruebe que el ajuste del modo de vídeo de la cámara coincida con el estándar que utilice
el televisor. El ajuste Modo de vídeo es una opción que se ajusta en el menú Configuración
(c98) > [Interfaz] (c111) > [Modo de vídeo].
BlancoAmarillo
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals