Nikon Coolpix S500 User Manual

							49
Edición de imágenes
La reproducción con todo detalle
Creación de una copia recortada: recortar
Esta función sólo está disponible cuando en la pantalla aparece D mien-
tras está activado el zoom de reproducción (c46). Las copias recortadas se
guardan como un archivo diferente.
1Pulse v (k) para ampliar la imagen.
2Mejore la composición en la copia.
Pulse v o t para ajustar la relación de zoom.
Pulse el multiselector giratorio G, H, I o J para
desplazarse por la fotografía hasta que en la pantalla
sólo se vea la parte que desee copiar.
3Pulse m.
Aparecerá el cuadro de diálogo de confirmación.
4Utilice el multiselector giratorio para
seleccionar [Sí] y pulse d.
Se creará una nueva fotografía que incluirá única-
mente la parte que se ve en la pantalla.
En función del tamaño de la imagen original y de la relación de zoom activa en el momento
de crear la copia, la cámara seleccionará automáticamente uno de los ajustes de modo de
imagen siguientes para las copias recortadas (unidad: píxeles).
•d 2.592 × 1.944  •a 2.272 × 1.704 •e 2.048 × 1.536
•f 1.600 × 1.200 •g 1.280 × 960 •h 1.024 × 768
•i 640 × 480 •J 320 × 240 •K 160 × 120
X4.0
¿Guardar imagen como Guardar imagen como aparece?aparece?¿Guardar imagen como 
aparece?
No
Sí
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							50
Edición de imágenes
La reproducción con todo detalle
H Cambio del tamaño de las fotografías: imagen pequeña
Crea una copia pequeña de la fotografía actual. Las copias pequeñas se
guardan como archivos JPEG con un factor de compresión de 1:16. Dispone
de los siguientes tamaños.
1Seleccione la imagen que desee en el
modo de reproducción a pantalla com-
pleta (c26) o miniatura (c45) y pulse
m.
Aparecerá el menú Reproducción.
2Utilice el multiselector giratorio para
seleccionar [Imagen pequeña] y pulse d.
3Elija el tamaño de copia que desee y
pulse d.
Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación.
Para cancelar, pulse m.
4Seleccione [Sí] y pulse d.
Se creará una nueva copia, más pequeña.
OpciónDescripción
I 640×480Adecuado para la reproducción en el televisor.
J 320×240Adecuado para páginas web.
K 160×120Adecuado para los archivos adjuntos a los mensajes de correo 
electrónico.
Reproducción
SalirImagen pequeña
Copiar
Imagen pequeña
320X240
Salir 640X480
160X120
Sí No
¿Crear archivo de Crear archivo de imagen pequeimagen pequeña?a?¿Crear archivo de 
imagen pequeña?
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							51
La reproducción con todo detalle
Anotaciones de voz: grabación y reproducción
Utilice el micrófono integrado de la cámara para
grabar anotaciones de voz de las imágenes que
estén marcadas con E en la reproducción a pan-
talla completa (c26).
Grabación de anotaciones de vozSe grabará una anotación de voz con una
longitud máxima de 20 segundos mien-
tras pulse d. 
La grabación finaliza al cabo de 20 segun-
dos o cuando se deja de pulsar d.
• No toque el micrófono integrado
durante la grabación.
• Durante la grabación, en la pantalla
parpadearán F y P.
Reproducción de anotaciones de vozPulse d para oír la anotación de voz,
mientras ve la imagen en la reproducción
a pantalla completa. La reproducción
acaba cuando finaliza la anotación de voz
o se vuelve a pulsar d.
• Se puede saber qué fotografías tienen
anotaciones de voz por los iconos
A:P y P.
• Utilice los botones del zoom para ajustar el volumen de reproducción.
Pulse t (j) para bajar el volumen o v (k) para subirlo.
Eliminación de anotaciones de vozSeleccione una fotografía
con anotación de voz y pulse
T. Utilice el multiselector
giratorio para seleccionar
[P] y pulse d. Sólo se
borrará la anotación de voz.
jAnotaciones de voz• A las anotaciones de voz se les
asigna el nombre de archivo de la imagen a la que pertenecen con la extensión de tres
letras “.WAV” (p. ej., DSCN0015.WAV) (c115).
• Si una fotografía ya tiene una anotación de voz, deberá borrarla para poder grabar una
nueva.
• Es posible que la COOLPIX S500 no pueda adjuntar una anotación de voz grabada por
otras cámaras.
15/05/2007 15:3015/05/2007 15:300004.JPG0004.JPG0004.JPG
4 4O M
M
4 4
EE
O
15/05/2007 15:30
17s17s17s
MM
PP
F
15/05/2007 15:3015/05/2007 15:300004.JPG0004.JPG0004.JPG
4 44 4
MM
EE
PPPP
15/05/2007 15:30
¿Borrar 1 imagen?Borrar 1 imagen?¿Borrar 1 imagen?
No
Sí
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							52
La reproducción con todo detalle
Visualización de imágenes por fecha
En el modo de calendario o en el modo Mostrar por fecha se pueden tomar
fotografías en una fecha especificada. Cuando se pulsa m, el menú de
calendario o el menú Mostrar por fecha se muestra y todas las fotografías
tomadas en una fecha especificada se pueden seleccionar para ver, eliminar,
imprimir, proteger y transferir.
Selección de una fecha en el modo Calendario
1Acceda al modo Calendario pul-
sando C en el modo de
reproducción, seleccionando J
(utilice el multiselector girato-
rio) y pulsando a continuación
d.
2Seleccione la fecha que desee y pulse d.
Las fechas en las que existen fotografías aparecen
subrayadas de color amarillo.
Pulse t (j) para ver el mes anterior, pulse v (k)
para ver el mes siguiente.
La primera fotografía de esa fecha se mostrará a pan-
talla completa.
En la reproducción a pantalla completa, pulse t
(j) para volver al modo Calendario. 
Calendario
33
10/07/2007 15:3010/07/2007 15:300004.JPG0004.JPG
3 13 1
MM
EE
0004.JPG 10/07/2007 15:30
OO
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							53
Visualización de imágenes por fecha
La reproducción con todo detalle
Selección de una fecha en el modo Mostrar por fecha
1Acceda al modo mostrar por
fecha pulsando C, en el
modo de reproducción, seleccio-
nando L (utilice el multiselector
giratorio) en el modo de repro-
ducción y pulsando a continua-
ción d.
Aparecerá una lista con las fechas que tienen fotografías.
2Seleccione la fecha que desee y pulse d.
La cámara muestra hasta 29 fechas. Si hay más de 29
fechas con imágenes, todas las grabadas antes de las
29 fechas más recientes aparecerán reunidas como
[Otros].
La primera fotografía de esa fecha se mostrará a pan-
talla completa.
En la reproducción a pantalla completa, pulse t
(j) para volver a la lista de fechas.
Mostrar por fecha
Mostrar por fecha20/05/2007 3
2
56 15/05/2007
Otros
20/05/2007 15:3020/05/2007 15:300004.JPG0004.JPG
3 13 1
MM
EE
0004.JPG 20/05/2007 15:30
OO
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							54
Visualización de imágenes por fecha
La reproducción con todo detalle
Uso de los modos Calendario y Mostrar por fecha
jNotas sobre los modos Calendario y Mostrar por fecha
• Se pueden grabar hasta 9.000 imágenes en los modos Calendario o Mostrar por fecha. Si
hubiera más fotografías, aparecerá “*” junto al número. 
• Las fotografías que se tomen sin impresión de fecha no se mostrarán en estos modos. 
ParaUtiliceDescripciónc
Seleccionar la 
fechaUtilice el multiselector giratorio para seleccio-
nar la fecha.–
Seleccionar el 
mes (sólo en el 
modo Calendario)Pulse t (j) para ver el mes anterior, pulse 
v (k) para ver el mes siguiente.–
Cambiar a la 
reproducción a 
pantalla com-
pleta
d
Pulse d para mostrar la primera fotografía 
que se tomó en la fecha seleccionada.
Pulse t (j) en la reproducción a pantalla 
completa para volver al modo calendario o 
mostrar por fecha seleccionado antes de ver 
las fotografías.27
Borrar la fotogra-
fíaT
Pulse T después de seleccionar una fecha y 
aparecerá un cuadro de diálogo de confirma-
ción. Seleccione [Sí] y pulse d para borrar 
todas las fotografías tomadas en la fecha 
seleccionada.26
Ver el menú 
Calendario o 
Mostrar por fechamPulse m para mostrar el menú Calendario o 
Mostrar por fecha.55
Ver el menú del 
modo de repro-
ducciónCPulse C para mostrar el menú de selec-
ción del modo de reproducción.8
Pasar al modo de 
disparo
i
Pulse i o pulse el disparador para volver al 
último modo de disparo seleccionado.26
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							55
Visualización de imágenes por fecha
La reproducción con todo detalle
Menús Calendario y Mostrar por fecha
Pulse m en cualquier modo para acceder a los siguientes menús y única-
mente para las fotografías tomadas en la fecha especificada.
Ajuste impresiónc79
Pase diapositivac94
Borrarc95
Protegerc95
Marca transfer.c96
Imagen pequeña*c50
* Sólo durante la reproducción a pantalla completa
El procedimiento de selección de imágenes en la reproducción de listas por
fecha o de calendario es diferente al de la reproducción a pantalla completa:
• En la reproducción de calendario o de lista de fechas, estas opciones se
aplican a todas las fotografías tomadas en la fecha que esté seleccionada.
• En la reproducción a pantalla completa, aunque las opciones sólo se apli-
can a la imagen que se esté mostrando a pantalla completa en ese
momento, también se pueden seleccionar otras fotografías realizadas en la
misma fecha.
jAjuste impresión y Marca transfer.
Si ya existe una marca de impresión o de transferencia para imágenes que se han tomado en
una fecha distinta a la indicada, aparece un cuadro de diálogo de confirmación [¿Guardar
marca de impresión para otras fechas?] o [¿Guardar marca transfer para otras fechas?]. Selec-
cione [Sí] para añadir la nueva marca de impresión o de transferencia a la ya existente. Selec-
cione [No] para eliminar la marca de impresión o de transferencia existente y dejar
únicamente la nueva marca.
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							56
Películas
Películas
Grabación de películas
Para grabar películas con el sonido recogido a través del micrófono inte-
grado, seleccione el modo de disparo y siga estos pasos.
1Para entrar en el modo Película,
pulse C en el modo de dis-
paro, seleccione S (utilice el
multiselector giratorio) y, a con-
tinuación, pulse d.
La pantalla del contador de exposiciones
muestra la duración máxima total de la
película que se puede grabar.
2Pulse completamente el dispara-
dor para empezar a grabar.
En la parte inferior de la pantalla aparecerá
una barra de progreso en la que se mostrará
el tiempo restante.
Para detener la grabación, pulse completa-
mente el disparador por segunda vez.
La grabación también concluirá automáticamente cuando la memoria interna o la
tarjeta de memoria se llenen.
jGrabación de películas
• Sólo se pueden utilizar el flash (c28) y la compensación de la exposición (c32) para pelí-
culas a intervalos y de animación. El Modo de primer plano macro (c31) está disponible
en todos los modos. No se puede utilizar el disparador automático (c30).
• Se puede emplear el zoom digital (hasta 2×) mientras se graban películas. Ajuste el zoom
óptico antes de empezar la grabación.
• El tamaño de archivo máximo para películas es de 2 GB.
lCambio de los ajustes de película
Se pueden cambiar las opciones de película o el modo autofoco (c57).
Película
MM
29s29s29s
F
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							57
Películas
El menú Película
En el modo Película, pulse m para que aparezca el menú Película.
TOpcio. películac58
Permite elegir el tipo de película que se va a grabar.
YModo autofococ61
Permite seleccionar cómo enfoca la cámara en el modo Película.
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							58
El menú Película
Películas
Selección de las opciones de película
El menú Película ofrece las opciones que se muestran a continuación.
* Todas las cifras son aproximadas. La duración máxima de la película depende del
modelo de tarjeta de memoria. El tamaño de archivo máximo para películas es de 2
GB. Sin embargo, cuando grabe en la memoria interna, o tarjetas de memoria con
capacidades inferiores a 2 GB, el tiempo restante indica el espacio libre restante en la
memoria interna o en la tarjeta de memoria. Cuando se utilizan tarjetas de 4 GB, se
pueden grabar películas de hasta 2 GB, y la visualización del tiempo restante indica el
tiempo hasta que se grabe el tamaño máximo de archivo de 2 GB.
OpciónTamaño de imagen y veloci-
dad de avance
Duración máxima de 
la película/número máximo 
de fotogramas
*
Memoria
interna
(aprox. 26 MB)
Tarjeta de
memoria
(256 MB)
QTV 640ATamaño de imagen: 640 × 480 
píxeles
Velocidad de avance: 30 fotogra-
mas por segundo23 seg.3 min. 40 seg.
uPelícula 320ATamaño de imagen: 320 × 240 
píxeles
Velocidad de avance: 30 fotogra-
mas por segundo47 seg.7 min. 20 seg.
S
Película 
320 (predeter-
minada)Tamaño de imagen: 320 × 240 
píxeles
Velocidad de avance: 15 fotogra-
mas por segundo
1 min. 32 seg. 14 min. 30 seg.
UPel. pequeñ. 
160Tamaño de imagen: 160 × 120 
píxeles
Velocidad de avance: 15 fotogra-
mas por segundo5 min. 5 seg. 48 min.
VPelícula a 
intervalosALa cámara toma automáticamente 
las fotografías a los intervalos 
especificados y las une en una 
película muda (c59).
Tamaño de imagen: 640 × 480 
píxeles
Velocidad de avance: 30 fotogra-
mas por segundo278 fotogra-
mas1.800 fotogra-
mas
EPelícula de 
animación
Las fotografías se pueden tomar y 
juntar en una película muda (c60).Tamaño de imagen: 640 × 480 
píxeles
Velocidad de avance: elija de cinco, 
diez o 15 fotogramas por segundo
278 fotogra-
mas1.800 fotogra-
mas
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals