Nikon Coolpix S500 User Manual

							ix
Tabla de contenido
Introducción
Conexión a televisores, ordenadores e impresoras ......................................68
Conexión al televisor ....................................................................................... 68
Conexión al ordenador ................................................................................... 69
Antes de conectar la cámara ....................................................................... 69
Ajuste de la opción USB .............................................................................. 70
Transferencia de fotografías al ordenador.................................................... 71
Conexión a una impresora .............................................................................. 73
Conexión entre la cámara y la impresora ..................................................... 74
Impresión de imágenes de una en una ........................................................ 75
Impresión de varias fotografías .................................................................... 76
Creación de una orden de impresión DPOF: ajuste de impresión ................ 79
m Menús Disparo, Reproducción y Configuración ..................................81
Opciones de disparo: el menú Disparo .......................................................... 81
Acceso a los menús Disparo y Alta sensibilidad ............................................ 82
Z Modo de imagen ................................................................................... 82
d Balance blancos ..................................................................................... 84
q Continuo ............................................................................................... 86
A Selector del mejor disparo (BSS) ............................................................. 88
W Sensibilidad ISO ...................................................................................... 89
d Opciones de color .................................................................................. 89
k Modo zona AF ....................................................................................... 90
Limitaciones en el uso de los ajustes de la cámara ....................................... 91
Opciones de reproducción: el menú Reproducción ...................................... 92
Acceso al menú Reproducción ..................................................................... 92
w Ajuste impresión .................................................................................... 79
z Pase diapositiva ...................................................................................... 94
A Borrar..................................................................................................... 95
D Proteger ............................................................................................... 95
E Marca transfer. ..................................................................................... 96
H Imagen pequeña .................................................................................... 50
L Copiar ................................................................................................... 97
Configuración básica de la cámara: el menú Configuración ........................ 98
Visualización del menú Configuración ......................................................... 99
R Menús.................................................................................................... 99
H Encendido rápido ................................................................................. 100
V Pantalla inicio ....................................................................................... 100
W Fecha ................................................................................................... 101
Z Config. monitor ................................................................................... 104
f Impresión fecha.................................................................................... 105
b Reducc. de vibraciones ......................................................................... 107
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							x
Tabla de contenido
Introducción
u Ayuda AF ............................................................................................ 108
h Config. sonido ..................................................................................... 108
i Desconexión aut................................................................................... 109
M Format. memoria/O Format. tarjeta ..................................................... 110
j Idioma/Language .................................................................................. 111
k Interfaz ................................................................................................ 111
n Restaurar todo ..................................................................................... 112
B Versión firmware ................................................................................. 113
Notas técnicas ...............................................................................................114
Accesorios opcionales.................................................................................... 114
Tarjetas de memoria aprobadas ................................................................. 114
Nombres de carpetas y archivos de imagen/sonido .................................... 115
Cuidados de la cámara .................................................................................. 116
Limpieza.................................................................................................... 118
Almacenamiento ....................................................................................... 118
Mensajes de error .......................................................................................... 119
Solución de problemas .................................................................................. 123
Especificaciones ............................................................................................. 128
Estándares admitidos .................................................................................... 131
Índice .............................................................................................................. 132
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							1
Introducción
Acerca de este manual
Gracias por adquirir la cámara digital Nikon COOLPIX S500. Este manual se
ha concebido para ayudarle a disfrutar de la fotografía con su cámara digital
Nikon. Antes de utilizarla, lea hasta el final este manual y guárdelo en un
lugar accesible para todas las personas que la usen.
Símbolos y convenciones
Para facilitar la búsqueda de la información que necesite, se han utilizado los
siguientes símbolos y convenciones:
Notaciones
• La expresión “tarjeta de memoria” se refiere a la tarjeta de memoria
Secure Digital (SD).
• La expresión “ajuste predeterminado” se refiere al ajuste que viene esta-
blecido al adquirir la cámara.
• Los elementos de menú, opciones y mensajes que aparecen en la pantalla
de la cámara se presentan entre corchetes ([ ]).
Pantallas de ejemplo
En el manual, algunas veces se omiten las imágenes de los ejemplos de pan-
talla para que se aprecien mejor los indicadores de la misma.
Ilustraciones y pantalla
Las ilustraciones y el texto que muestran los ejemplos de pantalla de este
manual pueden no coincidir con los de la pantalla real.
kTarjetas de memoria
Las fotografías que se tomen con esta cámara se podrán almacenar en la memoria interna de
la cámara o en tarjetas de memoria extraíbles. Cuando se inserte una tarjeta de memoria,
todas las imágenes nuevas se guardarán en la tarjeta de memoria; las operaciones de
borrado, reproducción y formateo se aplicarán únicamente a las fotografías que haya en la
tarjeta de memoria. Para poder formatear o utilizar la memoria interna con el fin de guardar,
eliminar o ver imágenes, es necesario extraer primero la tarjeta de memoria.
Este icono indica una adverten-
cia, información que debería leer 
antes de utilizar la cámara para 
no estropearla.Este icono indica consejos, infor-
mación adicional que puede 
resultar útil al utilizar la cámara.
Este icono indica una observa-
ción, información que se reco-
mienda leer antes de utilizar la 
cámara.Este icono indica que en otra 
sección del manual o en la Guía 
de inicio rápido dispone de más 
información.
c
lj
k
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							2
Introducción
Información y precauciones
Formación continua
Como parte del compromiso de formación permanente de Nikon en relación a la asistencia y
el aprendizaje de los productos que están en el mercado, se puede acceder a una información
en línea continuamente actualizada en los siguientes sitos web:
• Para los usuarios de EE.UU.: http://www.nikonusa.com/
• Para los usuarios de Europa y África: http://www.europe-nikon.com/support/
• Para los usuarios de Asia, Oceanía y Oriente Medio: http://www.nikon-asia.com/
Visite estos sitios web para estar al día sobre los productos, consejos, respuestas a las pregun-
tas más frecuentes (FAQ) y asesoramiento general sobre la fotografía y la edición de imágenes
digitales. También puede pedir información adicional al representante Nikon de su zona. Con-
sulte la siguiente página para encontrar información de contacto: 
http://nikonimaging.com/
Utilice únicamente accesorios electrónicos de la marca Nikon
Las cámaras digitales COOLPIX de Nikon han sido diseñadas según las normas más exigentes
e incorporan una compleja serie de circuitos electrónicos. Sólo los accesorios electrónicos
Nikon (incluidos los cargadores de baterías, las baterías y los adaptadores de CA), aprobados
por Nikon para su uso específico con esta cámara digital Nikon, han sido diseñados y verifica-
dos para cumplir los requisitos operativos y de seguridad de estos circuitos electrónicos.
EL USO DE ACCESORIOS ELECTRÓNICOS QUE NO SEAN NIKON PUEDE CAUSAR DAÑOS EN
LA CÁMARA E INVALIDAR LA GARANTÍA NIKON.
Si desea más información sobre los accesorios de la marca Nikon, póngase en contacto con el
distribuidor autorizado Nikon de su zona.
Antes de hacer fotografías importantes
Antes de hacer fotografías en acontecimientos importantes (por ejemplo, en bodas o cuando
se vaya de viaje), haga unas tomas de prueba para asegurarse de que la cámara funciona
bien. Nikon no se hará responsable de los daños o pérdidas de ingresos que pueda ocasionar
el mal funcionamiento del producto.
Acerca de los manuales
• No está permitido reproducir, transmitir, transcribir, guardar en un sistema de recuperación
ni traducir a cualquier idioma de cualquier forma y por cualquier medio ninguna parte de
los manuales suministrados con este producto sin la previa autorización por escrito de
Nikon.
• Nikon se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware o del software
descritas en estos manuales en cualquier momento y sin previo aviso.
• Nikon no se hará responsable de los daños derivados del uso de este producto.
• Aunque se ha hecho todo lo posible para asegurar que la información recogida en estos
manuales sea precisa y completa, en caso de encontrar algún error u omisión, rogamos lo
comunique al representante Nikon de su zona (las direcciones se proporcionan por sepa-
rado).
* Sello holográfico: identifica este
dispositivo como un producto
genuino de Nikon.Batería recar-
gable de  ion
de litio
EN-EL10
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							3
Información y precauciones
Introducción
Aviso sobre la prohibición de realizar copias o reproducciones
Tenga en cuenta que el simple hecho de poseer material que haya sido copiado o reprodu-
cido digitalmente por medio de un escáner, una cámara digital u otro aparato es susceptible
de ser sancionado por la ley.
•Artículos cuya copia o reproducción está prohibida por la ley
No se pueden copiar ni reproducir billetes, monedas, valores, bonos del estado o bonos de
autoridades locales, ni aunque dichas copias o reproducciones lleven estampada la palabra
“Copia”.
Está prohibida la copia o reproducción de billetes, monedas o valores que estén en circula-
ción en otro país.
Salvo obtención de una autorización previa del Gobierno, está prohibida la copia o repro-
ducción de sellos o postales sin usar emitidos por la Administración.
Está prohibida la copia o reproducción de sellos emitidos por la Administración, así como
de documentos legales certificados.
•Limitaciones sobre cierto tipo de copias y reproducciones
Las autoridades establecen ciertas limitaciones sobre la copia o reproducción de títulos emi-
tidos por empresas privadas (acciones, letras de cambio, cheques, certificados de regalo,
etc.), bonos de transporte o billetes, excepto cuando se necesita un mínimo de copias para
el uso profesional de una empresa. Tampoco se pueden copiar ni reproducir pasaportes
emitidos por el Estado, ni licencias emitidas por organismos públicos o grupos privados, ni
carnés de identidad, pases o cheques de restaurante.
•Cumplimiento del copyright
La copia o reproducción de trabajos creativos protegidos por derechos de autor, como
libros, música, pinturas, grabados, mapas, dibujos, películas y fotografías, está regulada por
leyes de copyright nacionales e internacionales. No utilice este producto para hacer copias
ilegales o infringir las leyes de derechos de autor.
Eliminación de los dispositivos de almacenamiento de datos
Se debe tener en cuenta que al borrar las imágenes de los dispositivos de almacenamiento de
datos, como las tarjetas de memoria o la memoria integrada de la cámara, o al formatearlos
no se eliminan por completo los datos originales de las imágenes. Algunas veces se pueden
recuperar los archivos borrados de los dispositivos de almacenamiento descartados mediante
un software que se puede encontrar en comercios, lo cual podría permitir un uso malicioso de
los datos de las imágenes personales. Garantizar la intimidad de dichos datos es responsabili-
dad del usuario.
Antes de descartar un dispositivo de almacenamiento de datos o venderlo a otra persona,
borre todos los datos utilizando un software de eliminación de datos, que se vende en comer-
cios, o formatéelo y vuélvalo a llenar por completo con imágenes que no contengan informa-
ción privada (por ejemplo, el cielo). Asegúrese de sustituir también cualquier imagen que se
haya seleccionado para la pantalla de inicio (c100). Se debe tener cuidado de no producir
lesiones ni daños a la propiedad cuando se destruyan los dispositivos de almacenamiento de
datos.
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							4
Introducción
Partes de la cámara
Colocación de la correa de la cámara
Indicador de 
encendido
(c20, 109)
Indicador del disparador automático (c30, 117)
Luz de ayuda de AF (c29, 35, 108, 117)
Flash integrado 
(c28)
Ojal para la correa de la cámaraMicrófono integrado 
(c51, 56, 63) Disparador 
(c24) Interruptor principal 
(c20)Botón A (retrato de un toque) (c43)/
Botón (D-Lighting) (c48)
Objetivo
(c116, 128)
Tapa del objetivo
cerrada
Tapa del 
objetivo
Botón F 
(estabilizado) 
(c42) Altavoz (c51, 62, 65)
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							5
Partes de la cámara
Introducción
Luz del indicador (c63)/
Indicador del flash (c29) Pantalla (c6)
Tapa del conector
(c68, 71, 74) Montura para 
el trípode
Botón i (disparo/repro-
ducción) (c8, 26) Botón T (borrar) 
(c26, 27, 51, 62)
Compartimento de la 
batería (c14)
Ranura para la tarjeta 
de memoria (c18) Botón C (modo) (c8)
Bloqueo de la batería (c14, 15)J (modo del flash): c28
Botón d (aplicar selección): c9
Botón g (transferir imágenes)
: c69, 71 H (disparador 
automático)
: c30
F
 (modo primer 
plano macro): c31
Multiselector giratorio:  c9
Botón m 
(c10, 82, 92)Botones del zoom (c22)
Véase también:
•t (angular): c22
•v (tele): c22
•j (reproducción de miniaturas): c45•k (zoom de reproducción): c46•l (ayuda): c11 I (compensación de la exposición): 
c32
Conexión para el 
cable Apertura de la
tapa del conector
Tapa del 
conector de 
corriente 
(cuando se 
conecta el 
adaptador de 
CA opcional) 
(c114)Tapa del compartimento de la batería/ranura para la tarjeta de 
memoria (c14, 18)
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							6
Introducción
La pantalla
Los indicadores siguientes pueden aparecer en la pantalla durante el disparo
y la reproducción (la vista real varía dependiendo de los ajustes de la cámara).
Disparo
1Varía en función del modo de disparo actual. Consulte las secciones de cada modo
para conocer los detalles.
2Al pulsar el disparador hasta la mitad de su recorrido con el ajuste predeterminado
[Modo zona AF] en [Automático], aparece la zona de enfoque activa. Se puede selec-
cionar la zona de enfoque de entre 99 zonas en el encuadre o bloquearla en el centro
de la zona de enfoque.
99999999
MMwwWW
HH
s
9999 +1.0+1.0+1.010
1010
EIICC
ggqq
LBBFF
WW
AAqwzqwzqwz
fghijl
fghijlfghijl
CDBACDBACDBA
FEdehi
WYY
zABCDABCDzABCDppGG
B
8
9
11
14 15 16 1718 191345 26
7 2021
12
13 10
1Modo de disparo1
.................... 20, 33, 34, 42, 43, 56
2Bloqueo de la exposición ............ 41
3Modo de primer plano macro ..... 31
4Indicador de zoom ............... 22, 31
5Indicador de enfoque ................. 24
6Modo del flash ........................... 28
7Indicador de memoria interna..... 21
8Indicador de la carga de las 
baterías ...................................... 20
9Sensibilidad ISO.................... 29, 89
10Icono de reducción de la 
vibración .................................. 107
11Indicador del disparador 
automático ................................ 30
12Indicador de “fecha sin ajustar”... 119
Indicador de zona horaria ......... 101
13Impresión fecha ........................ 105
14Número de exposiciones 
restantes (imágenes fijas) ............ 20
Duración de la película ............... 56
15Zona de enfoque2................ 24, 90
16Valor de la compensación de la 
exposición .................................. 32
17Modo de imagen ........................ 82
18Color .......................................... 89
19Modo de balance de blancos ...... 84
20Selector del mejor disparo 
(BSS)........................................... 88
21Modo de disparo continuo ......... 86
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							7
La pantalla
IntroducciónReproducción
15/05/2007 12:0015/05/2007 12:009999.JPG9999.JPG9999.JPG
9999999999999999O M
M
ww
9999 9999
DDwwEE
OE
hh
PP
T15/05/2007 12:00
OO
PP
IJKIJKIJKz
4
6 3 12
7
8 5
9 11 13
1415 16 17 18
12
10
1Fecha de grabación .................... 16
2Hora de grabación ..................... 16
3Indicador de memoria interna..... 26
4Indicador de la carga de la 
batería ....................................... 20
5Número y tipo de archivo ......... 115
6Indicador del volumen .......... 51, 62
7Guía de grabación de anotaciones 
de voz ........................................ 51
8Guía de reproducción de 
anotaciones de voz..................... 51
9Número del fotograma actual/
número 
total de fotogramas.................... 26
Duración de la película ............... 62
10Indicador de reproducción de 
película....................................... 62
11Icono de D-Lighting .................... 48
12Icono de anotaciones de voz....... 51
13Modo de imagen ........................ 82
14Imagen pequeña ........................ 50
15Icono Proteger ............................ 95
16Icono de orden de impresión ...... 79
17Icono de transferencia .......... 72, 96
18Indicador de película................... 62
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							8
Introducción
Operaciones básicas
El botón i (disparo/reproducción)
El botón C (modo)
Pulse C durante el disparo para mostrar el menú
de selección del modo de disparo o durante la repro-
ducción para mostrar el menú de selección del modo
de reproducción. Utilice el multiselector giratorio
(c9) para elegir el modo deseado.
•Pulse i para alternar entre los menús de selec-
ción del modo para el modo disparo y el modo  de
reproducción.
Menú de selección del modo de disparo
Menú de selección del modo de reproducción
Pulse i una vez en el modo de disparo para pasar al
modo de reproducción con pantalla completa; vuelva a
pulsarlo para regresar al modo de disparo. Si pulsa el dis-
parador hasta la mitad de su recorrido en el modo de
reproducción (
c26) también se activará el modo de dis-
paro.
Si la cámara está apagada, mantenga pulsado i
para encender la cámara en el modo de reproduc-
ción (c26).
Disparo
Modo automático (c20)
Modo Grabación de voz (c63) Modo Escena (c34) Modo de disparo a alta 
sensibilidad (c33)
Modo Película (c56) Modo Configuración 
(c98)
Reprod
Modo de reproducción (c26)
Modo Calendario (c52)
Modo Mostrar por fecha 
(c53) Modo de reproducción 
de audio (c65) Modo Configuración 
(c98)
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals