Nikon Coolpix S500 Spanish Version Manual

							69
Conexión a televisores, ordenadores e impresoras
Conexión al ordenador
Utilice el cable USB suministrado para conectar la cámara a un ordenador y
copiar (transferir) fotografías a un ordenador con el software PictureProject
suministrado.
Antes de conectar la cámara
Instalación de PictureProject
Antes de poder transferir fotografías o películas al ordenador, se debe insta-
lar PictureProject. Para obtener más información sobre la instalación y uso de
PictureProject, consulte la Guía de inicio rápido o el Manual de consulta de
PictureProject (en CD).
Confirmación de la opción USB
Para transferir imágenes de la cámara al ordenador, se pueden utilizar estos
dos métodos:
• Haga clic en [Transferir] de PictureProject.
•Pulse E (d) en la cámara.
El método a utilizar dependerá del sistema operativo del ordenador y de la
opción de USB seleccionada en el menú Configuración de la cámara.
1Consulte el sitio web de Nikon para obtener la información más reciente de la compati-
bilidad del sistema operativo.
2Esta cámara admite las opciones de USB, [PTP] (ajuste predeterminado) y [Mass sto-
rage].
3En los siguientes casos, no se puede utilizar el botón E (d) de la cámara para
transferir fotografías. Utilice [Transferir] de PictureProject. 
• Cuando se transfieren las fotografías desde la memoria interna de la cámara y se
selecciona [Mass storage] en el menú [USB].
• Cuando el dispositivo de protección contra escritura de la tarjeta de memoria está
en la posición de bloqueo “lock”. Desbloquéela desplazando el dispositivo de pro-
tección a la posición de escritura “write” antes de transferir las fotografías.
4Si el ordenador utiliza Windows 2000 Professional, asegúrese de establecer la opción
USB en [Mass storage]. Si se selecciona [PTP], aparecerá el [Asistente para hardware
nuevo encontrado] cuando se conecte la cámara al ordenador. Seleccione [Cancelar],
cierre la ventana y desconecte la cámara del ordenador.
Sistema operativo1Modo USB2
E (d)
en la cámara3[Transferir] en PictureProject
Windows Vista (ediciones de 32 
bits HomeBasic/HomePremium/
Business/Enterprise/Ultimate)Seleccione 
[Mass storage].Seleccione [PTP] o 
[Mass storage].
Windows XP (Home Edition
/Professional)Seleccione [PTP] o [Mass storage].
Windows 2000 Professional4Seleccione [Mass storage].
Mac OS X (Versión 10.3.9, 10.4.x) Seleccione [PTP].Seleccione [PTP] o 
[Mass storage].
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							70
Conexión al ordenador
Conexión a televisores, ordenadores e impresoras
Ajuste de la opción USB
Antes de conectar la cámara al ordenador o a la impresora, ajuste la opción
USB en el menú Configuración de la cámara (c98).
1Acceda al menú de configura-
ción pulsando C en el modo
de reproducción o de disparo
seleccionando Z (utilice el mul-
tiselector giratorio) y después
pulse d.
2Seleccione [Interfaz] y pulse d.
3Seleccione [USB] y pulse d.
4Seleccione [PTP] o [Mass storage] y pulse
d (c69).
El ajuste quedará activado.
Pulse m para salir del menú Configuración.
Configuración
Configuración
Format. memoria
Idioma/Language
Interfaz
Restaurar todo
Versión firmware
Interfaz
USB
Modo de vídeo
Transf. autom.
USB
PTP
Mass storage
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							71
Conexión al ordenador
Conexión a televisores, ordenadores e impresoras
Transferencia de fotografías al ordenador
1Encienda un ordenador donde se haya instalado
PictureProject.
2Apague la cámara. 
3Conecte la cámara al ordenador mediante el cable USB
suministrado.
4Encienda la cámara.
Con la configuración predeterminada de
PictureProject, en cuanto se reconozca la conexión de
la cámara se iniciará inmediatamente PictureProject
Transfer.
5Transfiera las fotografías.
Transferencia mediante PictureProject
Haga clic en [Transferir] en PictureProject Transfer.
Todas las fotografías y películas que estén marcadas para transferirlas se copiarán
al ordenador. Una vez que concluya la transferencia, las fotografías se mostrarán
en PictureProject.
Transferencia mediante d (E) en la cámara
Cuando se inicie PictureProject Transfer, pulse d (E) para copiar las imágenes
marcadas y transferirlas (c72) al ordenador. Durante la transferencia, aparecerán
los mensajes siguientes en la pantalla de la cámara.
I
Preparándose para
transferencia
I
Transfiriendo imágenes al
ordenador
K
Transferencia finalizada
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							72
Conexión al ordenador
Conexión a televisores, ordenadores e impresoras
6Desconecte la cámara cuando termine la transferencia.
Si la opción USB está ajustada a [PTP]Apague la cámara y desconecte el cable USB.
Si la opción USB está ajustada a [Mass storage]Antes de apagar la cámara y desconectar el cable USB, retire la cámara del sis-
tema tal como se explica a continuación.
Windows Vista/XP 
Haga clic en el icono [Quitar hardware con seguri-
dad] de la barra de tareas y seleccione [Dispositivo
de almacenamiento masivo USB] en el menú que
aparezca.
Windows 2000 Professional
Haga clic en el icono [Desconectar o expulsar hard-
ware] de la barra de tareas y seleccione [Detener
dispositivo de almacenamiento masivo USB] en el
menú que se muestre.
Macintosh
Arrastre el volumen de la cámara sin título
(“NO_NANE”) a la Papelera.
jConexión del cable USB
• Al conectar el cable USB, asegúrese de que los conectores tienen la orientación correcta.
No haga fuerza cuando conecte el cable USB. Para desconectar el cable USB, no tire del
conector en ángulo.
• Es posible que no se reconozca la conexión cuando se conecte la cámara con un ordenador
mediante un concentrador USB.
kMarcado de fotografías para su transferencia
Si se pulsa d mientras la cámara está conectada a un ordena-
dor, se transferirán al ordenador las imágenes marcadas con el
icono E durante la reproducción. De manera predeterminada,
todas las fotografías se marcan automáticamente para transfe-
rirlas. Hay dos opciones para controlar el marcado para la trans-
ferencia:
• [Interfaz]>[Transf. autom.] del menú Configuración (c111):
seleccione [Encendida] para que se marquen todas las foto-
grafías nuevas para transferirlas (ajuste predeterminado).
• [Marca transfer.] del menú Reproducción (c96): cambie la marca de las fotografías exis-
tentes.15/05/2007 15:3015/05/2007 15:300004.JPG0004.JPG
3 13 1O M
M
EE
O
0004.JPG 15/05/2007 15:30
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							73
Conexión a televisores, ordenadores e impresoras
Conexión a una impresora
Los usuarios de impresoras compatibles con PictBridge (c131) pueden
conectar directamente la cámara a la impresora e imprimir las fotografías sin
tener que utilizar un ordenador.
lImpresión de las fotografías
Además de imprimir las imágenes que se hayan transferido a un ordenador mediante la
impresora personal, o de imprimirlas mediante una conexión directa entre la cámara y la
impresora, para la impresión de fotografías también se puede optar por:
• Introducir una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de una impresora compatible
con DPOF
• Llevar una tarjeta de memoria a un laboratorio fotográfico digital
Para imprimir con estos métodos, especifique las fotografías y el número de copias de cada
una mediante el menú Ajuste impresión (c79) de la cámara.
Haga las fotografías
Seleccione las fotografías 
que desee imprimir utili-
zando la opción [Ajuste 
impresión] (c79).
Conecte la cámara a la impresora (c74)
Imprima las fotografías 
de una en una (c75)Imprima varias fotografías (c76)
Apague la cámara y desconecte el cable USB
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							74
Conexión a una impresora
Conexión a televisores, ordenadores e impresoras
Conexión entre la cámara y la impresora
1Ajuste la opción USB (c70) en [PTP].
2Apague la cámara.
3Encienda la impresora.Compruebe la configuración de la impresora.
4Conecte la cámara a la impresora mediante el cable USB suministrado.
5Encienda la cámara.
Cuando esté conectada correctamente, se abrirá la
pantalla de inicio de PictBridge 1 en la pantalla de la
cámara. A continuación aparecerá la pantalla Impr.
selección 2.
jConexión del cable USB
Al conectar el cable USB, asegúrese de que los conectores tienen la orientación correcta. No
haga fuerza cuando conecte el cable USB. Para desconectar el cable USB, no tire del conector
en ángulo.
USB
SalirPTP
Mass storage
w
Impr. selección12
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							75
Conexión a una impresora
Conexión a televisores, ordenadores e impresoras
Impresión de imágenes de una en una
Después de conectar correctamente la cámara a la impresora (c74), imprima
las fotografías siguiendo el procedimiento que se indica a continuación.
1Utilice el multiselector giratorio para selec-
cionar la imagen que desee y pulse d.
Aparecerá el menú PictBridge.
Pulse v (k) para cambiar a la reproducción a pantalla
completa.
Pulse t (j) para volver a la reproducción de minia-
turas.
2Seleccione [Copias] y pulse d.
3Elija el número de copias (hasta nueve) y
pulse d.
4Seleccione [Tamaño del papel] y pulse d.
5Seleccione el tamaño del papel que
desee y pulse d.
Para especificar el tamaño del papel mediante la confi-
guración de la impresora, elija [Predeterminado] en el
menú Tamaño del papel y pulse d.
w
Impr. selección
PictBridge
Copias 
Tamaño del papelInicio impr.
Salir
Copias 
4
Salir
PictBridge
Inicio impr.
Copias 
Tamaño del papel
Salir
5 x 7
Postal
100 x 150mm Tamaño del papel
Predeterminado
3.5 x 5
Salir
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							76
Conexión a una impresora
Conexión a televisores, ordenadores e impresoras
6Seleccione [Inicio impr.] y pulse d.
7Comenzará la impresión.
Cuando finalice la impresión, en la pantalla volverá a
aparecer lo mismo que en el paso 1.
Para cancelarla antes de que se impriman todas las
copias, pulse d.
Impresión de varias fotografías
Después de conectar correctamente la cámara a la impresora (c74),
imprima las fotografías siguiendo el procedimiento que se indica a continua-
ción.
1Cuando se abra la pantalla Impr. selec-
ción pulse m.
Aparecerá el Menú impresión.
2Utilice el multiselector giratorio para
seleccionar [Tamaño del papel] y pulse
d.
PictBridge
Inicio impr.
Copias
Tamaño del papel
Salir
Iw
002/004
Cancelar Imprimiendo
Fotografía actual/
Número total de 
copias
Menú impresión
Impr. todas fotos Imprimir selección
Tamaño del papel Impresión DPOF
Salir
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							77
Conexión a una impresora
Conexión a televisores, ordenadores e impresoras
3Seleccione el tamaño del papel que
desee y pulse d.
Para especificar el tamaño del papel mediante la confi-
guración de la impresora, elija [Predeterminado] en el
menú Tamaño del papel y pulse d.
4Elija [Imprimir selección], [Impr. todas
fotos] o [Impresión DPOF] y pulse d.
Imprimir selección
Seleccione las fotografías y el número de 
copias (hasta nueve) para cada una y pulse.
Gire el multiselector giratorio para seleccionar 
imágenes y pulse G o H para establecer el 
número de copias para cada una.
Las imágenes seleccionadas para imprimir 
aparecerán indicadas con una marca de verifi-
cación (y) y una cifra que indica el número 
de copias que se imprimirá. Si se establece en 0 el número de copias de 
una fotografía, no aparecerá ninguna marca de verificación y no se impri-
mirá dicha fotografía.
Pulse v (k) para cambiar a la reproducción a pantalla completa.
Pulse t (j) para volver a la reproducción de miniaturas.
Pulse d cuando terminen los ajustes.
Impr. todas fotos
Podrá imprimir todas las fotografías que haya guardadas en la memoria 
interna o en la tarjeta de memoria.
5 x 7
Postal
100 x 150mm Tamaño del papel
Predeterminado
3.5 x 5
Salir
Menú impresión
Impr. todas fotos Imprimir selección
Tamaño del papel Impresión DPOF
Salir
Impr. selección
Atrás10
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							78
Conexión a una impresora
Conexión a televisores, ordenadores e impresoras
5Comenzará la impresión.
Cuando finalice la impresión, aparecerá de nuevo el
Menú impresión] (paso 2).
Para cancelarla antes de que se impriman todas las
copias, pulse d.
jTamaño del papel
La cámara admite los siguientes tamaños de papel: [Predeterminado] (el tamaño de papel pre-
determinado para la impresora actual), [3,5 × 5in.], [5 × 7in.], [Postal], [100 × 150 mm],
[4 × 6in.], [8 × 10in.], [Carta], [A3] y [A4]. Sólo se mostrarán los tamaños compatibles con la
impresora actual. Para especificar el tamaño del papel mediante la configuración de la impre-
sora, elija [Predeterminado] en el menú Tamaño del papel.
Impresión DPOF
Imprime las fotografías cuya orden de impre-
sión se haya creado en [Ajuste impresión] 
(c79).
• Aparecerá el menú de la imagen de la 
derecha.
• Para imprimir, seleccione [Inicio impr.] y 
pulse d.
• Seleccione [Cancelar] y pulse d para vol-
ver al menú de impresión (paso 4).
• Para ver la orden de impresión actual, pulse 
[Ver imágenes] y después d. Para imprimir 
fotografías, pulse d de nuevo.
Impresión DPOF
Cancelar Ver imágenes010 copias
Inicio impr.
Salir
10 Ver imágenes
Atrás
Iw
002/010
Cancelar Imprimiendo
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals