Nikon Coolpix S500 Spanish Version Manual

							39
Modos de escena
El disparo adecuado a la escena: modo de disparo a alta sensibilidad, modo Escena
Q: Para los modos de escena con Q, se recomienda el uso de un trípode. Cuando use el trí-
pode, desactive la reducción de vibraciones (c107).
* Se pueden elegir otros ajustes.
* Se pueden elegir otros ajustes.
O Copia
Consigue fotografías nítidas de textos o de dibujos realizados 
sobre una superficie blanca o impresos.
• La cámara enfoca el sujeto que se encuentra en el centro 
del encuadre.
• Utilice el modo de primer plano macro (c31) para 
enfocar a cortas distancias. 
• Es posible que el texto y los dibujos coloreados no que-
den bien.
CB*HApagado*FApagado*I0*uAutomático*
L Contraluz
Se utiliza cuando la fuente de luz está a la espalda del 
sujeto, haciendo que sus rasgos o detalles queden en la 
sombra. El flash destella automáticamente para “rellenar” 
(iluminar) las sombras. 
• La cámara enfoca el sujeto que se encuentra en el centro 
del encuadre.
CJHApagado*FApagadoI0*uAutomático*
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							40
Modos de escena
El disparo adecuado a la escena: modo de disparo a alta sensibilidad, modo Escena
* Se pueden elegir otros ajustes.
Toma de fotografías para una panorámica
La cámara enfoca el sujeto que se encuentra en el centro del encuadre. Uti-
lice un trípode para obtener mejores resultados.
1Utilice el multiselector giratorio para
seleccionar [F Asist. panorama] en el
menú Escenas y pulse d.
Aparecerá el icono de la dirección de barrido (E) de
color amarillo para mostrar la dirección en la que se
unirán las tomas.
2Utilice el multiselector giratorio para
seleccionar la dirección y pulse d.
Seleccione cómo se van a unir las fotos en la panorámica defi-
nitiva: derecha (V), izquierda (U), arriba (S) o abajo (T).El icono de la dirección de barrido (E) aparecerá en la
dirección que se pulse y cambia al color blanco cuando se
pulsa 
d. 
Aplique los ajustes de flash (c28), disparador automá-
tico (c30), modo de primer plano macro (c31) y compensación de la exposición
(c32) con este paso si es necesario.
Pulse d para volver a seleccionar la dirección.
3Haga la primera fotografía.
Aparecerá la primera toma en el primer ter-
cio de la pantalla.
F Asist. panorama
Se utiliza cuando se toma una serie de fotografías que posteriormente se unirán 
mediante PictureProject para crear una única imagen panorámica.
CB*HApagado*FApagado*I0*uAutomático*
K
O
LN
F
Escenas
SalirMuseo
Asist. panorama Contraluz Copia Fuego artificial
151515
MMFBB
WW
151515
MMFBB
WW
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							41
Modos de escena
El disparo adecuado a la escena: modo de disparo a alta sensibilidad, modo Escena
4Haga la segunda fotografía.
Componga la siguiente toma para que se
solape con la anterior.
Repita el procedimiento hasta que se hayan
realizado todas las tomas necesarias para
completar la escena.
5Pulse d cuando haya terminado de
tomar fotografías.
La cámara vuelve al paso 2.
jAsist. panorama
Una vez tomada la primera fotografía, no se podrán ajustar los valores de los modos de flash
(c28), disparador automático (c30), primer plano macro (c31) ni la compensación de la
exposición (c32). Las fotografías no se podrán borrar, ni se podrán modificar los ajustes del
zoom o del modo de imagen (c82) hasta que se termine la serie.
La serie para una panorámica concluye si la cámara entra en el modo de reposo con la fun-
ción de desconexión automática (c109) durante el disparo. Se recomienda ajustar en un
valor mayor el ajuste de tiempo que se permite que transcurra antes de que la cámara entre
en el modo de espera.
lBloqueo de la exposición
Aparece G (blanco) que indica que los valores del balance de
blancos y de la exposición se han bloqueado en los establecidos
para la primera toma. Todas las imágenes de la serie para una
panorámica tendrán los mismos ajustes para la exposición y el
balance de blancos.
141414
MMFGGBB
WW
111111
MMFBBGG
WW
141414
MMFGGBB
WW
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							42
Modo estabilizado
Modo estabilizado
Toma de fotografías en el modo estabilizado
En el modo estabilizado, la reducción de vibraciones (c107) y BSS (c88)
están activadas. Además, la sensibilidad ISO se aumenta automáticamente
hasta 1600 dependiendo del brillo del sujeto y la velocidad del obturador es
más rápida que con el modo L (automático), bajo las mismas condiciones
de iluminación, para evitar que las fotografías salgan movidas a causa de la
vibración de la cámara o el movimiento del sujeto. El flash se desactiva. Este
modo es más efectivo cuando se toman fotografías bajo una luz natural.
Combínelo con el zoom de teleobjetivo cuando se vea forzado a tomar foto-
grafías desde cierta distancia para captar una expresión fugaz de un sujeto
retratado o para fotografiar un animal sin asustarlo.
1Pulse F.
La cámara pasa al modo estabilizado. Púlselo otra vez
para volver al modo de disparo elegido con el menú de
selección del modo de disparo.
2Encuadre el sujeto y haga la foto-
grafía.
Mientras mantiene pulsado el disparador, la
cámara hace hasta diez disparos, los com-
para y guarda la imagen más nítida (imagen
con el mayor nivel de detalle).
jNotas sobre el modo estabilizado
• La velocidad de obturación está restringida a un valor concreto para los sujetos oscuros.
• Se recomienda utilizar el modo de disparo a alta sensibilidad (c33) para fotografiar suje-
tos en lugares poco iluminados.
• Las fotografías tomadas en este modo pueden tener grano. 
kConfiguración del modo estabilizado
Reducción de la vibración (c107) y BSS (c88) están activados; el flash está desactivado. Las
siguientes opciones del menú de disparo están bloqueadas y no se pueden ajustar: [Balance
blancos], [Automático]; [Continuo], [Individual]; [Opciones de color], [Color]; [Zona de enfo-
que], [Central]. El modo de primer plano macro y la compensación de la exposición están dis-
ponibles; el disparador automático no está disponible.
lEl modo de imagen en modo estabilizado
Al pulsar m en modo estabilizado, se activa la configuración de ajuste del modo de imagen
(c82). Los cambios que se hagan a estos ajustes se aplicarán a todos los modos de disparo.
151515
MM
WW
BB
WW
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							43
Modo de retrato de un toque
Modo de retrato de un toque
Fotografía con el modo de retrato de un toque
Para realizar retratos, pulse A cuando la cámara esté en el modo L (automático), el modo
de disparo a alta sensibilidad, el modo Escena, el modo Película o el modo estabilizado.
Se activarán automáticamente las siguientes funciones:
• Retrato: el sujeto retratado destaca con claridad.
• AF con prioridad al rostro: la cámara detecta las caras y las enfoca automá-
ticamente.
• Reducción de ojos rojos avanzada: reduce los “ojos rojos” que origina el
flash (c29). El primer plano macro no está disponible en el modo de
retrato de un toque.
Pulse otra vez A para volver al modo de disparo elegido con el menú de
selección del modo de disparo.
1Pulse A (modo de retrato
de un toque).
Aparecerá una guía amarilla K.
2Encuadre la fotografía utilizando la guía
K.
Cuando la cámara detecte un rostro, la guía mostrará
un contorno doble de color amarillo.
Si la cámara detecta más de un rostro, la cara más
cercana tendrá el contorno doble y las demás mostra-
rán un contorno sencillo. La cámara enfoca el rostro
enmarcado con el contorno doble y ajusta la exposi-
ción como corresponda. Si la cámara no puede detectar un rostro (por ejemplo,
porque el sujeto ya no mira a la cámara), los contornos desaparecerán y en la pan-
talla volverá a aparecer lo mismo que en el paso 1.
3Pulse el disparador hasta la mitad.
Se fijarán el foco y la exposición, y el con-
torno doble se volverá verde.
4Pulse completamente el disparador para
tomar la fotografía.
A
A
A
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							44
Modo de retrato de un toque
El menú Retrato de un toque
En el Modo de retrato de un toque, pulse m para que aparezca el menú
Retrato de un toque. Además del modo de imagen, se pueden ajustar los
efectos de retrato (reducción de la intensidad de los colores de la piel, ate-
nuando la imagen en general).
jAF con prioridad al rostro
• La capacidad de la cámara para detectar las caras depende de una serie de factores, entre
los que se incluyen si el sujeto mira a la cámara o no.
• La cámara enfoca continuamente hasta que detecta una cara.
• Si el doble contorno amarillo parpadea cuando se pulsa el disparador hasta la mitad, signi-
fica que la cámara no puede enfocar. Suelte el disparador y vuelva a intentarlo.
• Si no reconoce ninguna cara al pulsar el disparador hasta la mitad, la cámara enfocará en el
centro del encuadre.
• La cámara quizás no sea capaz de detectar los rostros en las situaciones siguientes:
- Cuando las caras queden parcialmente ocultas por gafas de sol u otros objetos
- Cuando las caras ocupen una parte demasiado grande o demasiado pequeña del encua-
dre.
kAjustes del modo de retrato de un toque
• Flash: se puede modificar
• Disparad. auto: disponible
• Pr. plano macr: apagado
• Compensación de la exposición: disponible
ZModo de imagen
Permite elegir la calidad y el tamaño de la imagen (c82).
BEfecto retrato
Permite seleccionar entre [Normal], [Más luminoso] (reduce la intensidad de 
los tonos de la piel) y [Más suave] (efecto suavizado). 
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							45
La reproducción con todo detalle
La reproducción con todo detalle
Visualización de varias fotografías: reproducción de miniaturas
Pulse t (j) en el modo de reproducción a panta-
lla completa (c26) para mostrar las fotografías en
“hojas de contactos” con miniaturas. Mientras se
visualizan las miniaturas, se pueden llevar a cabo las
siguientes operaciones:
kModo de reproducción de miniaturas de 4 a 9 imágenes
Cuando se muestran las imágenes protegidas
y las imágenes seleccionadas para ser transfe-
ridas en el modo de reproducción de miniatu-
ras de 9 imágenes, aparecen los iconos de la
derecha junto a estas. Las películas aparecen
como fotogramas de película. No aparecen
iconos con imágenes protegidas o imágenes
seleccionadas para ser transferidas en los
modos de reproducción de miniaturas de 16
imágenes.
ParaUtiliceDescripciónc
Seleccionar 
fotografíasUtilice el multiselector giratorio para elegir las 
fotografías.9
Cambiar el 
número de foto-
grafías mostra-
dasAl pulsar t (j), se muestran las miniaturas 
en el siguiente orden:
4 →9 →16
Al pulsar v (k) se invierte el orden de las 
miniaturas.–
Cancelar la 
reproducción de 
miniaturasdPulse d para cancelar la reproducción de 
miniaturas y volver a la reproducción a pantalla 
completa.26
D-LightingAPulse A para mejorar el brillo y el contraste 
en las zonas oscuras de la imagen.48
Pasar al modo 
disparo
i
Pulse i o pulse el disparador para volver al 
último modo de disparo seleccionado.26
MM15/05/2007      3015/05/2007      3015/05/2007      30
Q: Icono Proteger
P: Icono Transferir
Fotogramas de 
películas
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							46
La reproducción con todo detalle
Un vistazo más de cerca: el zoom de reproducción
Si se pulsa v(k)durante la reproducción a pantalla
completa (c26), la imagen actual se amplía 3× y
aparece el centro de la imagen en la pantalla (zoom
rápido de reproducción).
La guía de la esquina inferior derecha muestra qué
parte de la imagen se ha ampliado. Cambie la parte
de la imagen que se muestra pulsando el multiselec-
tor giratorio 
G, H, I o J.
Utilice los botones del zoom con el zoom rápido de
reproducción para ampliar las imágenes a la relación
de ampliación que desee. Cuando se hace zoom en
una imagen, la relación de zoom aparecerá en la
pantalla. Con el zoom activado se pueden llevar a
cabo las siguientes operaciones:
ParaUtiliceDescripciónc
Acercarv (k)El zoom aumenta cada vez que se pulsa v 
(k), hasta un máximo de 10×.–
Alejart (j)
El zoom disminuye cada vez que se pulsa t 
(j). Cuando la relación de ampliación llega a 
1×, la pantalla vuelve a la reproducción a pan-
talla completa.–
Ver otras zonas 
de la imagenPulse el multiselector giratorio G, H, I o J 
para desplazarse a las zonas de la fotografía 
que no se estén viendo en la pantalla.9
Cambiar a la 
reproducción a 
pantalla completadPulse d para cancelar el zoom de reproducción 
y volver a la reproducción a pantalla completa.26
Recortar la 
fotografíamRecorte la imagen actual pulsando m para que 
quede únicamente la zona visible en la pantalla.49
Pasar al modo 
disparo
i
Pulse i o pulse el disparador para volver al 
último modo de disparo seleccionado.26
X3.0
X4.0
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							47
La reproducción con todo detalle
Edición de imágenes
Utilice la COOLPIX S500 para modificar las fotografías en la propia cámara y
guardarlas como archivos independientes (c115). A continuación se descri-
ben las funciones de edición disponibles.
kEdición de fotografías
• No se pueden editar las fotografías con una configuración de modo de imagen de [16:9]
(c82).
• Es posible que las funciones de edición de la COOLPIX S500 no estén disponibles para las
fotografías tomadas con otras cámaras digitales.
• Si se intenta ver una copia creada con la COOLPIX S500 en otra cámara digital, quizás no se
muestre la imagen ni se pueda transferir a un ordenador.
• Las funciones de edición no están disponibles cuando no hay espacio libre suficiente en la
memoria interna o en la tarjeta de memoria.
kLimitaciones de la edición de fotografías(y: disponible, –: no disponible)
• No se puede editar dos veces la misma imagen con la misma función de edición.
• Se debería aplicar en primer lugar D-Lighting, puesto que existen restricciones en el uso de
las combinaciones.
lImágenes originales e imágenes editadas
• Las copias que se crean con las funciones de edición no se borran cuando se eliminan las
fotografías originales. Las fotografías originales no se borran cuando se eliminan las copias
creadas con las funciones de edición.
• Las copias editadas se guardan con la misma fecha y hora de grabación que las originales.
• Las copias editadas tendrán la misma marca de transferencia (c96) que el original, pero
no estarán marcadas para imprimirlas (c79) ni protegerlas (c95).
Función de ediciónDescripción
D-LightingPermite crear una copia de la fotografía actual en la que se 
mejora el brillo y el contraste al iluminar las zonas oscuras 
de la imagen.
RecortarPermite ampliar la imagen o mejorar la composición y crear 
una copia que contenga únicamente la parte visible en la 
pantalla.
Imagen pequeñaPermite crear una copia pequeña de las fotografías, ade-
cuada para utilizarla en páginas web o como archivo 
adjunto para el correo electrónico.
2.ª edición
1.ª ediciónD-LightingRecortarImagen pequeña
D-Lighting–yy
Recortar–––
Imagen pequeña–––
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							48
Edición de imágenes
La reproducción con todo detalle
Mejora del brillo y el contraste: D-Lighting
Se puede utilizar D-Lighting para crear unas copias en las que se mejore el
brillo y el contraste, dando más luz a las partes oscuras de la imagen. Las
copias mejoradas se guardan como un archivo diferente.
1Seleccione la imagen que desee en el
modo de reproducción a pantalla com-
pleta (c26) o miniatura (c45) y pulse
A.
Los resultados de las mejoras de D-Lighting se pueden
comprobar en la pantalla.
2Utilice el multiselector giratorio para
seleccionar [Aceptar] y pulse d.
Se creará una nueva copia con el brillo y el contraste
mejorados.
Para cancelar D-Lighting, seleccione [Cancelar] y pulse
d.
Se pueden reconocer las copias creadas con D-Lig-
hting gracias al icono z que aparece al reproducirlas.
D-Lighting
Aceptar
Cancelar
15/05/2007 15:3015/05/2007 15:300004.JPG0004.JPG
4 334O M
M
EE
DDO
0004.JPG 15/05/2007 15:30
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals