Nikon Coolpix S500 Spanish Version Manual

							119
Notas técnicas
Mensajes de error
En la tabla siguiente se relacionan los mensajes de error y otras advertencias
que se muestran en la pantalla, así como las soluciones al respecto.
IndicadorProblemaSoluciónc
S (parpadea) No se ha ajustado el reloj. Ajuste el reloj. 101
w
Se está agotando la batería.Prepárese para cargar o 
cambiar la batería.12
K
¡Atención!
Batería 
agotadaBatería agotada. Cargue la batería o cám-
biela.12
p (● parpadea en 
rojo)La cámara no logra enfo-
car.• Vuelva a enfocar.
• Utilice el bloqueo del 
enfoque.
24, 25,90
I
¡Advertencia!
Espere a que la 
cámara termine de 
grabar
yLa cámara no puede rea-
lizar otras operaciones 
hasta que termine la gra-
bación.Espere hasta que el men-
saje desaparezca auto-
máticamente cuando 
finalice la grabación.25
I
Tarj memo tiene pro-
tección escritura
El dispositivo de protección 
contra escritura está en la 
posición de bloqueo “lock”.Coloque el dispositivo de 
protección en la posición 
de escritura “write”.19
I
No se puede utilizar 
esta tarjetaError de acceso a la tar-
jeta de memoria.• Utilice una tarjeta de 
memoria aprobada.
•
Compruebe que las 
conexiones estén limpias.
• Confirme que se ha 
introducido correcta-
mente la tarjeta de 
memoria.114
18
18 I
¡Atención! No se 
puede
leer esta tarjeta
I
Tarjeta sin formato
No
FormatearNo se ha formateado la 
tarjeta de memoria para 
utilizarla en la cámara.Seleccione [Formatear] y 
pulse d para formatearla, 
o apague la cámara y 
cambie la tarjeta.19
K
Memoria insuficienteLa tarjeta de memoria 
está llena.•
Seleccione un tamaño de 
imagen menor.
• Elimine imágenes o 
archivos de sonido.
•
Introduzca una tarjeta 
de memoria nueva.
•Retire la tarjeta de 
memoria y utilice la 
memoria interna.
82
19, 62,
66
18
19
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							120
Mensajes de error
Notas técnicas
I
No se puede guar-
dar la imagenSe ha producido un error mien-
tras se grababa la fotografía.Formatea la memoria interna 
o la tarjeta de memoria.110
La cámara ha agotado los 
números de archivo.•
Introduzca una tarjeta 
de memoria nueva.
•Formatea la memoria interna 
o la tarjeta de memoria.
18
110
No se puede editar la 
imagen seleccionada.Seleccione una fotogra-
fía que admita el recorte, 
D-Lighting o la imagen 
pequeña.47
No se puede utilizar la foto-
grafía como pantalla de inicio.Elija una fotografía de 
640 × 480 píxeles o supe-
rior o una fotografía 
tomada con un ajuste de 
modo de imagen dife-
rente de [16:9].49, 
50, 82
No se puede copiar la 
fotografía.Borre algunas fotografías 
de la unidad de destino.95
I
No puede guardarse 
el archivo de sonidoLa cámara ha agotado los 
números de archivo.•
Introduzca una tarjeta 
de memoria nueva.
•Formatea la memoria interna 
o la tarjeta de memoria.
18,
110,
112
K
Ya se ha modificado 
la imagen. No puede 
usarse D-Lighting.No se puede utilizar 
D-Lighting para mejorar 
la imagen.Las copias de las opcio-
nes D-Lighting, recorte o 
imagen pequeña n o  s e 
pueden ajustar 
mediante D-Lighting.48
K
No se puede grabar 
la películaSe ha producido un error 
en el tiempo de espera de 
grabación de la película.
Utilice una tarjeta de memo-
ria que tenga una velocidad 
de escritura más rápida.114
K
La memoria no con-
tiene imágenes•
No hay imágenes o 
archivos de sonido en la 
memoria interna o en la 
tarjeta de memoria.––
K
Sin arch sonido• La tarjeta de memoria 
no contiene imágenes 
o un archivo de sonido.Para copiar imágenes o 
archivos de sonido de la 
memoria interna a la tar-
jeta de memoria, pulse 
m. Se mostrará la pan-
talla de opción de copia o 
la pantalla de copia de 
archivos de sonido.97, 67
IndicadorProblemaSoluciónc
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							121
Mensajes de error
Notas técnicas
KEl archivo no contiene 
datos de imagenEl archivo no se creó con 
la COOLPIX S500Visualice el archivo en un 
ordenador o en otro dis-
positivo.
–
I
No se puede repro-
ducir el archivo
K
Todas las imágenes 
están ocultasLa fecha y hora no está 
ajustadas para las imáge-
nes que se muestran por 
el modo calendario o 
Mostrar por fecha.––
K
No se puede borrar 
imagenLa fotografía está prote-
gida.Desactive la protección. 95
K
La ciudad nueva está 
en zona horaria actualEl destino se encuentra 
dentro de la zona horaria 
local.–103
Error de objetivo
JError del objetivo.
Apague la cámara y vuelva a 
encenderla. Si el error per-
siste, acuda a su vendedor o 
representante de Nikon.20
I
Error de comunica-
ciónSe ha desconectado el 
cable USB durante la 
transferencia o la impre-
sión.
Si PictureProject indica el error, 
haga clic en [Aceptar] para 
salir. Reanude la operación 
después de apagar la cámara y 
volver a conectar el cable.69, 74
Opción [USB] incorrecta. Seleccione la opción 
[USB] correcta.69, 70
No se abre PictureProject. – –
K
No se han marcado 
imágenes para trans-
ferirNo hay fotografías selec-
cionadas para transferir-
las.Seleccione las fotografías 
que desee transferir en el 
menú Reproducción y 
vuelva a intentarlo.72,
96
I
Error de transferen-
ciaError de transferencia. • Compruebe el nivel de 
las baterías.
•
Compruebe que el cable 
USB está conectado.
20
69
Error del sistema
JSe ha producido un error 
en los circuitos internos 
de la cámara.
Apague la cámara, saque la 
batería, vuelva a colocarla y 
encienda la cámara. Si el error 
persiste, acuda a su vendedor 
o representante de Nikon.15, 20
IndicadorProblemaSoluciónc
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							122
Mensajes de error
Notas técnicas
* Consulte la documentación que se proporciona con la impresora para obtener más
instrucciones e información. Iw
Error impres.
comprobar estado 
impresoraSe ha acabado la tinta o 
se ha producido un error 
en la impresora.Compruebe la impre-
sora. Tras comprobar la 
tinta o resolver el pro-
blema, seleccione [Conti-
nuar] y pulse d para 
continuar con la impre-
sión.*–
Iw
Error de impresora: 
comprobar papelEl tamaño de papel espe-
cificado no se ha cargado 
en la impresora.Cargue el papel especifi-
cado, seleccione [Conti-
nuar] y pulse d para 
continuar con la impre-
sión.*–
Iw
Error de impresora: 
atasco de papelSe ha atascado papel en 
la impresora.Expulse el papel atas-
cado, seleccione [Conti-
nuar] y pulse d para 
continuar con la impre-
sión.*–
Iw
Error de impresora: 
sin papelNo se ha cargado papel 
en la impresora.Cargue el papel especifi-
cado, seleccione [Conti-
nuar] y pulse d para 
continuar con la impre-
sión.*–
Iw
Error de impresora: 
comprobar tintaError de tinta. Compruebe la tinta, 
seleccione [Continuar] y 
pulse d para continuar 
con la impresión.*–
Iw
Error de impresora: 
sin tintaEl cartucho de tinta está 
vacío.Reponga la tinta, selec-
cione [Continuar] y pulse 
d para continuar con la 
impresión.*–
Iw
Error de impresora: 
archivo dañadoSe ha producido un error 
causado por el archivo de 
imagen.Seleccione [Cancelar] y 
pulse d para cancelar la 
impresión.–
IndicadorProblemaSoluciónc
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							123
Notas técnicas
Solución de problemas
En el caso de que la cámara no funcione correctamente, antes de acudir al
vendedor o al representante de Nikon, consulte la lista de los problemas más
comunes que se ofrece a continuación. Consulte los números de página de la
columna de la derecha para obtener más información.
Pantalla, ajustes y fuente de alimentación
ProblemaCausa/soluciónc
La pantalla está en blanco • La cámara está apagada.
• La batería se ha agotado.
• La cámara está en el modo Reposo 
para ahorrar energía: pulse el dispara-
dor hasta la mitad.
• Si el indicador del flash está en rojo, 
espere a que se cargue el flash.
• La cámara y la televisión están conec-
tadas mediante el cable A/V.
• Se está utilizando la película a interva-
los o el disparo a intervalos.20
20
21, 24
29
69
68
La pantalla no se lee bien • Ajuste el brillo de la pantalla.
• La pantalla está sucia. Límpiela.
• La pantalla se ha atenuado para aho-
rrar energía. La pantalla recupera el 
brillo al utilizar los controles.104
118
21
La cámara se apaga sin avisar • La batería está baja.
• La cámara se ha apagado automática-
mente para ahorrar energía.
• La batería está fría.20
117
La fecha y la hora de la grabación 
no son correctas• Las fotografías que se graben antes de 
ajustar el reloj o cuando parpadea el 
indicador “Fecha no ajustada” 
durante el disparo, tendrán impresa la 
hora “00/00/0000 00:00”; las pelícu-
las y las grabaciones de voz tendrán la 
fecha “01/01/2007 00:00.”
• Ajuste el reloj de la cámara con otros 
relojes más precisos.16
101
En la pantalla no aparece ningún 
indicador.Se ha seleccionado [Ocultar info] en 
[Informac foto].
Seleccione [Mostrar info].104
[Impresión fecha] no está disponi-
bleNo se ha ajustado el reloj de la cámara. 16,
101
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							124
Solución de problemas
Notas técnicas
Cámaras controladas electrónicamente
En casos muy raros, en la pantalla pueden aparecer caracteres extraños y la cámara puede
dejar de funcionar. En la mayoría de los casos, este fenómeno se debe a una carga estática
externa de gran intensidad. Apague la cámara, retire la batería y vuelva a colocarla y, a conti-
nuación, encienda la cámara de nuevo. Si el error de funcionamiento continuara, póngase en
contacto con su vendedor o con el representante de Nikon. Tenga en cuenta que desconectar
la fuente de alimentación puede provocar la pérdida de los datos que todavía no se hayan
grabado en la memoria interna o en la tarjeta de memoria cuando surja el problema. No afec-
tará a los datos que ya estén grabados.
Disparo
La fecha no aparece en las imá-
genes, incluso cuando [Impre-
sión fecha] está activado.La fecha no aparece en películas o en 
fotografías tomadas con P, N, F, 
[Continuo] o cuando se selecciona 
[Encendido] para [BSS], o en el modo 
estabilizado.56, 35, 
38, 40, 
86, 88, 
42
Los ajustes de la cámara se res-
tauranSe ha agotado la batería de repuesto, 
todos los ajustes vuelven a sus valores 
predeterminados. 102
ProblemaCausa/soluciónc
No se toma ninguna fotografía 
cuando se pulsa el disparador• Cuando la cámara esté en el modo de 
reproducción, pulse i o el dispara-
dor.
• Cuando aparezcan los menús, pulse 
m.
• La batería se ha agotado.
• Si parpadea el indicador del flash, se 
está cargando el flash.26
10
20
29
La cámara no logra enfocar • El sujeto que se pretende fotografiar 
es un sujeto que el autofoco no logra 
captar bien.
• Establezca [Ayuda AF] en el menú 
Configuración como [Automático].
• Error de enfoque. Apague la cámara y 
vuelva a encenderla.
25
108
20
Las fotos salen movidas • Utilice el flash.
• Utilice el modo de estabilizado.
• Utilice el modo de disparo a alta sensi-
bilidad.
• Utilice la reducción de vibraciones.
• Utilice A.
•
Utilice el trípode y el disparador automático.
28
42
33
107
88
30
ProblemaCausa/soluciónc
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							125
Solución de problemas
Notas técnicas
Aparecen manchas brillantes en las 
fotografías que se toman con flashEl flash se refleja en las partículas del 
aire. Desconecte el flash.29
El flash no destella • El flash está apagado.
•
Se han seleccionado algunos modos de 
escena que no pueden encender el flash.
• Se ha aplicado el modo estabilizado.
• Se han seleccionado modos T que 
no son [Película a intervalosA] y [Pelí-
cula de animación].
• Se ha seleccionado [Continuo] o [Mul-
tidisparo 16] para [Continuo], o 
[Encendido] para [BSS].28
34
42
56
86,
 88
No se puede utilizar el zoom 
ópticoEl zoom óptico no se puede utilizar 
mientras se graban películas.56
No se puede utilizar el zoom digi-
tal
El zoom digital no está disponible si se 
selecciona [Multidisparo 16] en [Continuo].86
[Modo de imagen] no está dispo-
nible
No se puede ajustar [Modo de imagen] si se 
selecciona [Multidisparo 16] para [Continuo].86
No se produce ningún sonido 
cuando se acciona el obturador• Se ha seleccionado [Apagado] en 
[Config. sonido] > [Sonido disparad.] 
del menú Configuración. 
• Se ha seleccionado [Continuo] o 
[Multidisparo 16] para [Continuo], o 
[Encendido] para [BSS] en el menú de 
disparo.
•
Se ha seleccionado P (modo de escena 
[Deportes]) o N (modo de escena [Museo]).• Se ha seleccionado el modo estabili-
zado o T.108
86, 88
35, 38
42, 56
La luz de ayuda de AF no se 
enciende•
Se ha seleccionado [Apagado] en la 
opción Ayuda AF del menú Configuración.
• La luz de ayuda de AF se apaga auto-
máticamente en algunos modos.108
35-40
Las fotografías tienen manchas El objetivo está sucio. Limpie el objetivo. 118
Los colores son poco naturales El balance de blancos no es el adecuado 
para la fuente de iluminación.84
Aparecen píxeles brillantes 
(
“ruido”) diseminados por toda la 
fotografíaLa velocidad de obturación es dema-
siado lenta. Se puede reducir el ruido:
• Utilizando el flash
• Especificando un ajuste de sensibilidad 
ISO inferior
• Seleccionando un modo de escena con 
reducción de ruido28
89
35-40
ProblemaCausa/soluciónc
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							126
Solución de problemas
Notas técnicas
Reproducción
Las fotos salen demasiado oscu-
ras 
(subexpuestas)• El flash está apagado.
• La pantalla del flash está tapada.
•
El sujeto está fuera del alcance del flash.•Ajuste la compensación de la exposición.•Aplique el modo de disparo de alta sen-
sibilidad o aumente la sensibilidad ISO.
• El sujeto está a contraluz. Seleccione 
L (modo de escena [Contraluz]) o uti-
lice el flash de relleno.28
22
28
32
33, 89
28, 39
Las fotos salen demasiado claras 
(sobrexpuestas)Ajuste la compensación de la exposición.
32
Resultados inesperados al ajustar 
el flash en A (automático con 
reducción de ojos rojos)
En extrañas ocasiones, la corrección de 
ojos rojos integrada se puede aplicar a 
zonas en las que no aparezcan ojos rojos. 
Ajuste el flash en 
z (automático) o C 
(flash de relleno) y vuelva a intentarlo. 
Tenga en cuenta que la reducción de ojos 
rojos es el ajuste predeterminado en los 
modos retrato de un toque, 
B y D.
28,
35,
36, 43
ProblemaCausa/soluciónc
No se puede reproducir el archivo • Un ordenador o una cámara de otra 
marca ha sobrescrito el archivo o le ha 
cambiado el nombre.
•
Se está utilizando la película a intervalos, la 
película de animación o el disparo a inter-
valos: no se podrán reproducir fotografías 
hasta que la grabación haya terminado.–
No se puede ampliar la fotografía 
con el zoom
El zoom de reproducción no se puede utilizar con las 
películas, las imágenes pequeñas o las fotografías 
que se hayan recortado por debajo de 320 x 240.–
No se pueden grabar anotaciones 
de vozLas anotaciones de voz no se pueden 
adjuntar a las películas.62
No se pueden utilizar las opciones 
de recorte, de D-Lighting ni de 
imagen pequeña•
Esas opciones no se pueden usar con pelícu-
las y fotografías tomadas cuando se aplica 
[16:9] en el ajuste de modo de imagen.
•Seleccione una fotografía que admita el 
recorte, D-Lighting o la imagen pequeña.
• Es posible que la cámara no pueda uti-
lizar estas opciones con fotografías 
tomadas con otras cámaras.
• Es posible que otras cámaras no pue-
dan reproducir fotografías grabadas 
con esta cámara.62, 82
47
–
–
ProblemaCausa/soluciónc
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							127
Solución de problemas
Notas técnicas
No se ven las fotografías en el 
televisor• Seleccione el modo de vídeo correcto.
• La tarjeta de memoria no contiene 
fotografías. Sustituya la tarjeta de 
memoria. Sustituya la tarjeta de 
memoria para reproducir fotografías 
desde la memoria interna.111
18
PictureProject no se inicia al 
conectar la cámara• La cámara está apagada.
• La batería se ha agotado.
• El cable USB no está conectado correc-
tamente.
• No se ha seleccionado la opción [USB] 
correcta.
• El ordenador no reconoce la cámara.
• No se ha configurado el ordenador 
para que inicie PictureProject automá-
ticamente.
Para obtener más información sobre Pic-
tureProject, el Manual de consulta de 
PictureProject que contiene el CD pla-
teado.20
20
69
70
–
–
No se pueden marcar las fotogra-
fías para transferirlas.No se pueden marcar más de 1.000 
fotografías para su transferencia. Haga 
clic en [Transferir] en PictureProject para 
transferir fotografías.71
No aparece la marca de transfe-
renciaLas fotografías a transferir se marcaron 
con otro modelo de cámara. Márquelas 
con la COOLPIX S500.72,
96
No se pueden transferir fotogra-
fías
No se puede utilizar d para transferir imá-
genes desde la memoria interna cuando se 
selecciona [Mass storage] en [USB] o si la 
tarjeta de memoria está bloqueada. Utilice 
el botón [Transferir] de PictureProject para 
transferir las fotografías.19
No se muestran las fotografías 
que se imprimirán o transferirán.La tarjeta de memoria no contiene foto-
grafías. Sustituya la tarjeta de memoria. 
Sustituya la tarjeta de memoria para 
imprimir o transferir fotografías desde la 
memoria interna.18
No se puede seleccionar el 
tamaño de papel con la cámaraEl tamaño del papel no se podrá selec-
cionar desde la cámara si la impresora 
no admite los tamaños de página que 
utilice la cámara o cuando la impresora 
establezca automáticamente el tamaño 
de página. Ajuste el tamaño del papel 
utilizando la impresora.75, 76
ProblemaCausa/soluciónc
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							128
Notas técnicas
Especificaciones
Cámara digital Nikon COOLPIX S500
TipoCámara digital compacta
Píxeles efectivos7,1 millones
Sensor de imágenes1/2,5-pulgadas, CCD; píxeles totales: aprox. 7,38 millones
ObjetivoObjetivo Nikkor Zoom de 3×
Distancia focal5,7-17,1mm (equivalente al ángulo de imagen con 
formato 35 mm [135]: 35-105mm)
Número ff/2,8–4,7
Construcción5 elementos en 5 grupos
Zoom digitalHasta 4× (equivalente al ángulo de imagen con 
formato 35 mm [135]: aprox. 420 mm)
Reducc. de vibracionesDesplazamiento de lente
Autofoco (AF)AF de detección de contraste
Distancias de enfo-
que (desde el obje-
tivo)50 cm hasta ∞
Modo de primer plano macro: 15 cm hasta∞ (cuando el 
indicador del zoom se coloca sobre F)
Selección de la zona 
de enfoqueAutomático (selección automática de 9 zonas), central, 
manual con 99 zonas de enfoque
Luz de ayuda de AFClass 1 LED product (IEC 60825-1 Edition 1,2-2001);
salida máxima: 1.450 μW
Pantalla2,5 pulg., 230.000 puntos, LCD TFT con tratamiento anti-
rreflejos y 5 niveles de ajuste de brillo
Cobertura del 
encuadre (modo de 
disparo)Aproximadamente 96% en vertical y 96% en horizontal
Cobertura del 
encuadre (modo de 
reproducción)Aproximadamente 100% en vertical y 100% en horizontal
Almacenamiento
SoportesMemoria interna (aprox. 26 MB)
Tarjetas de memoria SD (Secure Digital)
Sistema de archivosCompatible con DCF, Exif 2.2 y DPOF
Formatos de archivoComprimido: Compatible con la línea base de JPEG
Películas: AVI 
Archivos de sonido: WAV
Tamaño de la imagen 
(píxeles)• 3.072 × 2.304 [Alta (3072A)/Normal (3072)]
• 2.592 × 1.944 [Normal (2592)]
• 2.048 × 1.536 [Normal (2048)]
• 1.024 × 768 [Pant. PC (1024)]
• 640 × 480 [Pant. TV (640)]
• 3.072× 1.728 (16:9)
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals