Nikon Coolpix S500 Spanish Version Manual

							9
Operaciones básicas
Introducción
El multiselector giratorio
El multiselector giratorio se compone de la rueda giratoria y del botón d. Al
seleccionar menús o imágenes, puede pulsar la rueda giratoria hacia arriba,
abajo, la izquierda o derecha, o puede girarla. Para elegir entre varios ele-
mentos de menú o imágenes, se recomienda girar la rueda para desplazarse
fácilmente y utilizar las funciones con mayor rapidez.
Esta sección describe el uso estándar del multiselector giratorio para seleccio-
nar modos, opciones de menú y aplicar la selección.
Para el menú de selección del modo de disparo/reproducción
• Para mover la marca en el sentido de las agujas del reloj, gire en este sentido, 
pulse hacia abajo o hacia la derecha.
• Para mover la marca en el sentido contrario al de las agujas del reloj, gire en este 
sentido, pulse hacia arriba o hacia la izquierda.
• Para aplicar la selección, pulse d.
En la pantalla de menús
• Para desplazar la marca hacia arriba, gire en el sentido contrario al de las 
agujas del reloj o pulse hacia arriba.
• Para desplazar la marca hacia abajo, gire en el sentido de las agujas del reloj 
o pulse hacia abajo.
• Para aplicar la selección, pulse d o hacia la derecha.
• Para cancelar el ajuste y volver a la pantalla anterior, pulse hacia la izquierda.
kNotas sobre el multiselector giratorio•En muchos casos, puede elegir cómo utilizar el multiselector giratorio para llevar a cabo una opera-
ción. Por ejemplo, girar el selector en el sentido de las agujas del reloj o pulsarlo hacia la derecha
puede tener los mismos resultados. Como el selector se puede utilizar de varias maneras, las descrip-
ciones concretas, como “Pulse el multiselector giratorio 
J” sólo se incluirán cuando sean necesarias. • En el manual, los botones de arriba, abajo, izquierda y derecha del multiselector giratorio se
representan como G, H, I y J.
lPasar al modo de disparoPulse el disparador mientras navega por menús que no sean los de grabación de voz para cambiar
al modo de disparo seleccionado en ese momento en el menú de selección del modo de disparo.
Pulse hacia arriba.
Gire en el sentido de 
las agujas del reloj.
Pulse hacia la 
derecha.
Pulse hacia abajo.Pulse hacia la
izquierda.
Gire en el sentido contrario
al de las agujas del reloj.Reprod
Pulse d.
Pulse hacia arriba.
Gire en el sentido de 
las agujas del reloj.
Pulse hacia la 
derecha.
Pulse d. Pulse hacia abajo.Pulse hacia la
izquierda.Gire en el sentido contrario
al de las agujas del reloj.
q
Disparo
Modo de imagen
Balance blancos
Continuo
BSS
Sensibilidad ISO
Salir
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							10
Operaciones básicas
Introducción
El botón m
Pulse m para que aparezca el menú del modo seleccionado. Utilice el mul-
tiselector giratorio para navegar por los menús (c9).
1Para ver el menú Retrato de un toque, acceda al modo de retrato de un
toque pulsando A y, a continuación, pulse m. 
2Para acceder al menú de impresión, conecte la cámara con una impresora
compatible con PictBridge para mostrar la pantalla de selección de impre-
sión y, a continuación, pulse m.
3Para mostrar el menú Configuración para el modo de disparo o reproduc-
ción, seleccione Z en el menú de selección del modo de disparo o en el
de reproducción y pulse d.  •LMenú Disparo (c81) •i
Menú Reproducción (c92)
•K  Menú Alta sensibilidad (c81) •JMenú Calendario (c55)
•nMenú Escenas (c34) •L
Menú Mostrar por fecha (c55)
•A
Menú Retrato de un toque1 (c44) •wMenú Impresión 2  (c76)
•TMenú Película (c57) •ZMenú Configuración 3 (c98)
Disparo
Modo de imagen
Balance blancos
Continuo
BSS
Sensibilidad ISO
Salir
q
La opción seleccionada Aparece cuando 
hay uno o varios 
elementos de 
menú posterioresAparece cuando el 
menú contiene al 
menos dos páginas
Aparece cuando 
hay uno o varios 
elementos de 
menú anteriores
l
Disparo
Opciones de color
Modo zona AF
SalirOpciones de color
SalirColor
Blanco y negro
Blanco y negroSepiaSepiaCianotipoCianotipo
VívidovidoBlanco y negro
Sepia
Cianotipo Vívido
Pulse el multiselector giratorio 
J o d para acceder al con-
junto de opciones siguiente.Pulse el multiselector 
giratorio J o d para 
aplicar la selección.
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							11
Operaciones básicas
Introducción
Pantallas de ayuda
Pulse v (l) para ver la descripción de la opción del menú que esté seleccio-
nada. 
• Para volver al menú original, vuelva a pulsar v (l).
•Pulse m para volver al modo de disparo o reproducción.
qContinuo
Salir AtrásElija una única imagen,
modo continuo, multidisparo 16
(16 tomas en una imagen)
o disparo a intervalos.
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							12
Primeros pasos
Primeros pasos
Carga de la batería
La cámara utiliza una batería recargable de ion de litio EN-EL10 (suministrada).
Antes de utilizarla por primera vez o cuando se esté agotando, cargue la
batería con el cargador de baterías MH-63 (suministrada) .
1Conecte el cable de corriente
Conecte el cable de corriente al cargador de batería 1 e introduzca el enchufe en
la toma de corriente 2. Se iluminará el indicador CHARGE (carga) para indicar
que el cargador está encendido (3).
2Cargue la batería
Inserte la batería en el cargador de
batería.
Cuando se introduce la batería, el
indicador CHARGE empieza a parpadear.
La carga finaliza cuando el indicador deja
de parpadear.
La carga de una batería totalmente descar-
gada suele tardar 100 minutos.
MH-63L
IT
H
IU
M
 IO
N
   B
A
T
T
E
RY
  
 
C
H
A
R
G
E
R C
H
A
R
G
E
CHARGE
312
MH-63L
IT
H
IU
M
 IO
N
   B
A
T
T
E
RY
   C
H
A
R
G
E
R C
H
A
R
G
E
CHARGECHARGE
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							13
Carga de la batería
Primeros pasos
3Desconecte el cargador
Retire la batería y desenchufe el cargador.
jNotas técnicas sobre el cargador de batería
Asegúrese de leer y seguir las advertencias sobre el cargador de batería en las páginas iii y iv
antes de utilizarlo.
El cargador de la batería suministrado sólo se debe utilizar con una batería recargable de ion
de litio EN-EL10. No debe utilizarse con baterías incompatibles.
jNotas técnicas sobre la batería
Asegúrese de leer y seguir las advertencias sobre el cargador de batería en la página iii y la
sección “Cuidados de la cámara” (c116) antes de utilizarlo.
kFuentes de alimentación alternativas
Para suministrar energía a la cámara constantemente durante periodos prolongados, utilice
un adaptador de CA EH-62D (disponible por separado de Nikon) (c114). No utilice, bajo
ningún concepto, otra marca o modelo de adaptador de CA. Si no respeta esta medida
de seguridad, la cámara podría calentarse o sufrir daños.
Indicador 
CHARGE (carga)Descripción
ParpadeaBatería en carga.
EncendidoLa batería está totalmente cargada.
Parpadeo rápidoError de la batería. Si la temperatura ambiental no está 
entre 5 y 35 °C, espere a que se encuentre entre estas tem-
peraturas para cargarla. De lo contrario, desenchufe el car-
gador y retire la batería inmediatamente y lleve ambos 
dispositivos a un distribuidor o servicio técnico autorizado 
Nikon.
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							14
Primeros pasos
Introducción de la batería
Inserte en la cámara una batería recargable de ion de litio EN-EL10 (suminis-
trada) que se haya cargado por completo, utilizando el cargador de batería
MH-63 (suministrado).
1Abra la tapa del compartimento de la
batería/ranura para la tarjeta de memo-
ria.
2Introduzca la batería.
Compruebe que la orientación de los terminales posi-
tivo (+) y negativo (–) sea correcta, tal como se des-
cribe en la etiqueta de la entrada del compartimento
de la batería, e introduzca la batería.
La batería estará completamente introducida cuando
al colocar nuevamente el bloqueo en su sitio se escu-
che un clic.
jIntroducción de la batería
Introducir la batería al revés podría estropear la
cámara. Asegúrese de comprobar que la batería se
coloca con la orientación correcta.
3Cierre la tapa del compartimento de la
batería/ranura para la tarjeta de memo-
ria.
Cierre la tapa del compartimento de la batería/ranura
para la tarjeta de memoria 1 y deslice el bloqueo de
la tapa hasta la   posición 2.
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							15
Introducción de la batería
Primeros pasos
Extracción de la batería
Apague la cámara antes de retirar la batería. Para
extraer la batería, abra la tapa del compartimento
de la batería/ranura para la tarjeta de memoria y
deslice el bloqueo en la dirección que se muestra
1. La batería ya se podrá sacar con la mano 2. 
• Tenga en cuenta que la batería se puede calentar
con el uso; observe las precauciones debidas
cuando retire la batería.
Encendido y apagado de la cámara
Para encender la cámara, pulse el interruptor princi-
pal. El indicador de encendido (verde) se iluminará y
la pantalla se encenderá. Para apagar la cámara,
vuelva a pulsar el interruptor principal.
Si la cámara está apagada, mantenga pulsado i
para encender la cámara en el modo de reproducción (c26).
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							16
Primeros pasos
Ajuste del idioma y de la fecha y hora de la pantalla
La primera vez que se encienda la cámara, aparecerá el cuadro de diálogo de
selección de idioma. 
1Pulse el interruptor para encender la
cámara.
El indicador de encendido se iluminará y la pantalla se
encenderá.
2Utilice el multiselector giratorio para ele-
gir el idioma que desee y pulse d.
Si desea obtener más información sobre el uso del
multiselector giratorio, consulte “El multiselector gira-
torio” (c9).
3Seleccione [Sí] y pulse d.
Si se selecciona [No], la fecha y la hora quedarán sin
ajustar.
4Pulse d.
Se muestra el menú de la zona horaria local.
lHorario de verano
Si el horario de verano estuviera en vigor, se debe activar
el ajuste [Hora de verano] en el menú Zona hora y estable-
cer la fecha.
1Antes de pulsar d, pulse el multiselector giratorio H
para seleccionar [Hora de verano].
2Pulse d para activar el horario de verano (y).
Si pulsa d se activa o desactiva la opción de horario de
verano.
3Pulse el multiselector giratorio G y, a continuación, d
para avanzar al paso 5.
Cuando finalice el horario de verano, desactive [Hora de
verano] en el menú Fecha (c101) del menú Configura-
ción. El reloj de la cámara se atrasará automáticamente
una hora.
Español
Fecha
¿Fijar hora y fecha?
No
Sí
X
Zona hora
London,Casablanca
Hora de verano
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							17
Ajuste del idioma y de la fecha y hora de la pantalla
Primeros pasos
5Seleccione su zona horaria (c103) y
pulse d.
Aparecerá el menú Fecha.
6Modifique el día ([D]) (en algunas zonas,
el orden de día, mes y año puede variar)
y pulse d.
7Modifique el mes ([M]) y pulse d.
8Repita los pasos 6 y 7 para modificar el
año [A], la hora y los minutos. Después
de ajustar cada elemento, pulse d.
Parpadeará la fila para ajustar el orden en que se mos-
trará la fecha.
9Seleccione el orden en que desee que
aparezcan el día, el año y el mes y pulse
d.
Se aplica la configuración y la pantalla vuelve al modo
de disparo.
X
Zona horaria local
AtrásLondon,Casablanca
Fecha
DM A
15
00 002007 01
Fecha
DM A
15
00 002007 05
Fecha
DM A
15
00 002007 05
Fecha
DM A
15
10 152007 05
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							18
Primeros pasos
Introducción de las tarjetas de memoria
Las fotografías se pueden guardar en la memoria interna de la cámara
(26 MB) o en tarjetas de memoria Secure Digital (SD) extraíbles (que se pue-
den adquirir por separado) (c114). 
Cuando se introduzca una tarjeta de memoria en la cámara, las foto-
grafías se guardarán automáticamente en ella y se podrán reproducir,
borrar o transferir las imágenes que ésta contenga. Para guardar foto-
grafías en la memoria interna, o reproducir, eliminar o transferir las
que contenga, primero debe extraer la tarjeta de memoria.
1Apague la cámara y abra la tapa del
compartimento de la batería/ranura
para la tarjeta de memoria.
Si el indicador de encendido está iluminado, pulse el
interruptor principal para apagar la cámara.
Antes de introducir o extraer la tarjeta de memoria,
compruebe que la cámara esté apagada (el indicador
de encendido no debe estar iluminado).
2Introduzca la tarjeta de memoria.
Deslice la tarjeta de memoria hasta que quede fija en
su lugar.
Cierre la tapa del compartimento de la batería/ranura
para la tarjeta de memoria.
jInserción de las tarjetas de memoria
Si la tarjeta de memoria se introduce al revés o por
el lado contrario, se podría dañar la cámara o la tar-
jeta de memoria. Compruebe que la tarjeta de memoria
tiene la orientación correcta.
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals