Nikon Coolpix S500 Spanish Version Manual

							109
Configuración básica de la cámara: el menú Configuración
Menús Disparo, Reproducción y Configuración
i Desconexión aut.
Permite seleccionar el tiempo que debe transcurrir
antes de que la cámara pase al modo Reposo para
ahorrar energía (c21). Las opciones de tiempo
son [30 seg.], [1 min.] (ajuste predeterminado), [5
min.] y [30 min.]. El indicador de encendido parpa-
dea en el modo Reposo. Si transcurren otros tres
minutos sin que se realice ninguna operación, la cámara se apagará.
kNotas sobre Desconexión aut.
La pantalla permanecerá encendida durante:
• Tres minutos mientras se muestran los menús
• 30 minutos durante la reproducción continua de pases de diapositivas, o cuando esté
conectado el adaptador de CA opcional.
Desconexión aut.
30 seg.
1 min.
5 min.
30 min.
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							110
Configuración básica de la cámara: el menú Configuración
Menús Disparo, Reproducción y Configuración
M Format. memoria/O Format. tarjeta
Utilice esta opción para formatear la memoria interna o la tarjeta de memo-
ria.
Formateo de la memoria interna
Para formatear la memoria interna, extraiga la
tarjeta de memoria de la cámara.
En el menú Configuración aparecerá la opción [For-
mat. memoria].
Formateo de la tarjeta de memoria
Si en la cámara hay una tarjeta de memoria, el
menú Configuración mostrará [Format. tarjeta].
jFormateo de la memoria interna y de las tarjetas de memoria
• El formateo de la memoria interna o de las tarjetas de memoria borra definitivamente todos
los datos. Asegúrese de transferir las fotos importantes a un ordenador antes de formatear.
• No apague la cámara, desconecte el adaptador de CA, ni retire la batería o la tarjeta de
memoria mientras se realiza el formateo.
• Cuando en la COOLPIX S500, vaya a utilizar tarjetas de memoria que se hayan formateado
con otros dispositivos, formatéelas.
Configuración
Format. memoria
Idioma/Language
Interfaz
Restaurar todo
Versión firmware
¡ADVERTENCIA!
Todas las imágenes se borrarán
FormatearNo
Format. tarjeta
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							111
Configuración básica de la cámara: el menú Configuración
Menús Disparo, Reproducción y Configuración
j Idioma/Language
Permite seleccionar un idioma de entre 20 para los
menús y los mensajes de la cámara.
k Interfaz
Para ajustar la configuración de la conexión al tele-
visor o al ordenador.
ChecoPolaco
DanésPortugués
AlemánRuso
(ajuste predeterminado)Finlandés
EspañolSueco
FrancésChino simplificado
IndonesioChino tradicional
ItalianoJaponés
HolandésCoreano
NoruegoTailandés
USB
Seleccione [PTP] (ajuste predeterminado) o [Mass storage] para la conexión a 
un ordenador (c69) o a una impresora (c74).
Modo de vídeo
Elija entre [NTSC] y [PAL]. 
Transf. autom.
Si se selecciona [Encendida] (ajuste predeterminado), se marcan todas las foto-
grafías nuevas para transferirlas al ordenador (c72).
Español
Interfaz
USB
Modo de vídeo
Transf. autom.
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							112
Configuración básica de la cámara: el menú Configuración
Menús Disparo, Reproducción y Configuración
n Restaurar todo
Esta opción restaura los ajustes siguientes a sus
valores predeterminados:
Menú emergente
Modo Escena
Menú Retrato de un toque
Menú Película
Menú disparo
OpciónValor predeterminado
Modo del flash (c28)Automático
Disparad. auto (c30)Apagado
Pr. plano macr (c31)Apagado
Compensación de la exposición (c32)0
OpciónValor predeterminado
Modo Escena (c34)Retrato
OpciónValor predeterminado
Efecto retrato (c44)Normal
OpciónValor predeterminado
Opcio. película (c58)Película 320
Películas a intervalos (c59)30 seg.
Películas de animación (c60)5 fps
Modo autofoco (c61)AF sencillo
OpciónValor predeterminado
Modo de imagen (c82)Normal (3072)
Balance blancos (c84)Automático
Continuo (c86)Individual
Disparo a intervalos (c87)30 seg.
BSS (c88)Apagado
Sensibilidad ISO (c89)Automático
Opciones de color (c89)Color
Modo zona AF (c90)Automático
Restaurar todo
Restaurar config.
predeterminada
RestaurarNo
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							113
Configuración básica de la cámara: el menú Configuración
Menús Disparo, Reproducción y Configuración
Menú Configuración
Otros
• Cuando se selecciona [Restaurar todo] también se borra el número de archivo actual
(c115) de la memoria. La numeración continuará a partir del número más pequeño dis-
ponible. Para que la numeración de archivos vuelva a “0001”, borre todas las imágenes
(c95) antes de seleccionar [Restaurar todo].
• La imagen grabada para [Pantalla inicio] (c100), los ajustes de [Fecha] (c101), [Conta-
dor fecha] (c106), [Idioma/Language] (c111), [USB] (c111) y [Modo de vídeo]
(c111) del menú de configuración no se verán afectados aunque se realice el procedi-
miento de [Restaurar todo].
El valor establecido para [Preaj. bal.blanc] (c85) en el menú Disparo no se verá afectado
aunque se realice el procedimiento de [Restaurar todo].
B Versión firmware
Muestra la versión actual del firmware de la
cámara. 
OpciónValor predeterminado
Menús (c99)Texto
Encendido rápido (c100)Encendido
Pantalla inicio (c100)Animación
Informac foto (c104)Info auto
Brillo (c104)3
Impresión fecha (c105)Apagado
Reducc. de vibraciones (c107)Encendida
Ayuda AF (c108)Automático
Sonido botón (c108)Encendido
Sonido disparad. (c108)1
Volumen (c108)Normal
Desconexión aut. (c109)1 min.
Transf. autom. (c111)Encendida
OpciónValor predeterminado
Tamaño del papel (c75, 76)Predeterminado
Pase diapositiva (c94)3 seg.
Back
COOLPIX S500 Ver. X.X
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							114
Notas técnicas
Notas técnicas
Accesorios opcionales
Tarjetas de memoria aprobadas
Las siguientes tarjetas de memoria han sido verificadas y aprobadas para su
uso con la COOLPIX S500:
1Si la tarjeta de memoria se va a utilizar con un lector de tarjetas o un dispositivo simi-
lar, el dispositivo debe ser compatible con las especificaciones de la tarjeta de memo-
ria. Si el dispositivo no es compatible con las especificaciones de la tarjeta de
memoria, introduzca la tarjeta de memoria en la cámara y conéctela al ordenador
mediante el cable USB suministrado para transferir fotografías. 
2Compatible con SDHC.
No se han probado otras tarjetas. Para obtener más detalles sobre las tarjetas
de memoria antes relacionadas, póngase en contacto con su fabricante.
Batería recargableBatería recargable de ion de litio EN-EL10
Cargador de bateríasCargador de baterías MH-63
Adaptador de CAAdaptador de CA EH-62D (se conecta como se muestra)
Cable USBCable USB UC-E6
Cable A/VCable de audio/vídeo EG-CP14
SanDisk64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB
1, 4 GB1, 2
Tarjetas de alta velocidad de 10-MB/s: 512 MB, 1 GB, 2 GB1
Tarjetas de alta velocidad de 20-MB/s: 1 GB, 2 GB1
Toshiba64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB
1, 4 GB1, 2
Tarjetas de alta velocidad de 10-MB/s: 128 MB, 256 MB, 
512 MB, 1 GB
Panasonic64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB
1, 4 GB1, 2
Tarjetas de alta velocidad de 10-MB/s: 256 MB
Tarjetas de alta velocidad de 20-MB/s: 512 MB, 1 GB, 2 GB1
12 3
Asegúrese de que el cable del adaptador de CA esté alinead
ocorrectamente con la guía dentro del compartimento de la 
batería antes de cerrar la tapa del compartimento de la bate-ría/ranura de la tarjeta de memoria. Si el cable no está ali-
neado en la guía, la tapa puede dañarse al cerrarla.
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							115
Notas técnicas
Nombres de carpetas y archivos de imagen/sonido
Los nombres de archivo para las fotografías, películas, anotaciones de voz y
grabaciones de voz se asignan de la manera siguiente:
• Los archivos se almacenan en carpetas cuyo nombre es un número de car-
peta de tres cifras seguido de un identificador de cinco caracteres: “P_”
más una secuencia de tres cifras para las fotografías tomadas con el asis-
tente de panorámica (p. ej., “101P_001”; c40), “INTVL” para el disparo
a intervalos (p. ej., “101INTVL”; c87), “SOUND” (calidad de sonido nor-
mal) para las grabaciones de voz (p. ej., “101SOUND”; c63) y “NIKON”
para todas las demás fotografías (p. ej., “100NIKON”). Cuando el número
de archivos en una carpeta alcanza 9999, se crea otra carpeta. Se asigna-
rán los números de los archivos empezando por “0001”.
• Los archivos que se copien mediante [Copiar] > [Imágenes selecc.] o
[Copiar archiv sonido] > [Archivos seleccionados] se copiarán en la carpeta
actual, donde se les asignarán unos números de archivo nuevos en orden
ascendente, empezando por el número de archivo más alto de la memoria.
Con las opciones [Copiar] > [Todas las imágenes] y [Copiar archiv sonido] >
[Copiar todos los archivos] se copian todas las carpetas desde el dispositivo
de origen; los nombres de archivo no cambian, pero los números de las
carpetas nuevas se asignan en orden ascendente empezando por el
número de carpeta más alto del dispositivo de destino (c67, 97).
• Las carpetas pueden contener hasta 200 fotografías; si se hace una foto
cuando la carpeta ya contiene 200, se creará una carpeta nueva sumando
uno al número de carpeta actual. Si se toma una fotografía cuando la car-
peta actual tiene el número 999 y contiene 200 fotografías, o una fotogra-
fía con el número 9999, no se podrán tomar más hasta que se formatee el
soporte (c110) o se introduzca una tarjeta de memoria nueva.DSCN0001.JPG
Identificador
(no se muestra en la pantalla de la cámara)
Imágenes fijas originales 
(incluida la anotación de voz 
adjunta), películas, anotaciones 
de voz y grabaciones de voz
DSCN
Copias recortadas (incluida 
la anotación de voz adjunta)RSCN
Copias pequeñas (incluida la 
anotación de voz adjunta)SSCN
Copias D-Lighting (incluida 
la anotación de voz adjunta)FSCN
Películas a intervalos y pelí-
culas de animaciónINTN
Extensión
(identifica el tipo de archivo)
Imágenes fijas.JPG
Películas.AVI
Anotaciones de voz.WAVGrabaciones de voz
Número de archivo
(se asigna automáticamente en 
orden ascendente, empezando 
por “0001”)
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							116
Notas técnicas
Cuidados de la cámara
Para disfrutar durante mucho tiempo de la cámara Nikon que acaba de
adquirir, tome las siguientes precauciones al usarla y cuando la guarde.
jManténgala en un lugar seco
Este aparato se podría estropear si se sumerge en agua o si se expone a elevados niveles de
humedad.
jEvite los golpes
El producto podría no funcionar correctamente si se somete a golpes o vibraciones fuertes.
jManipule el objetivo y todas las piezas móviles con mucho cuidado
No haga fuerza en el objetivo, ni en la tapa del objetivo, en la pantalla, en la ranura para la
tarjeta de memoria o en el compartimento de las baterías. Estas piezas se dañan con facilidad.
Si se forzara la tapa del objetivo podría funcionar mal la cámara o dañarse el objetivo. Si la
pantalla se rompe, tenga cuidado de no hacerse daño con los cristales rotos y evite que el cris-
tal líquido de la pantalla entre en contacto con la piel o se meta en los ojos o en la boca.
jNo exponga el objetivo a fuentes de luz potentes durante largos 
periodos
Evite la exposición del objetivo al sol u otras fuentes de luz potentes durante largos periodos
cuando utilice o guarde la cámara. La exposición a una luz intensa puede producir el deterioro
del sensor de imagen CCD, que provocaría una mancha blanca en las fotografías.
jMantenga la cámara lejos de campos magnéticos potentes
No utilice ni guarde la cámara cerca de aparatos que generen radiaciones electromagnéticas o
campos magnéticos potentes. Las cargas estáticas fuertes o los campos magnéticos emitidos
por aparatos como las radios pueden provocar interferencias en la pantalla, dañar los datos
guardados en la tarjeta de memoria o afectar a los circuitos internos de la cámara.
jEvite cambios bruscos de temperatura
Los cambios bruscos de temperatura que se producen, por ejemplo, cuando se entra o se sale
de un edificio con calefacción en un día frío pueden originar condensación dentro del apa-
rato. Para evitar la condensación, se debe colocar el equipo en un estuche o en una bolsa de
plástico antes de exponerlo a cambios bruscos de temperatura.
jApague la cámara antes de retirar o desconectar la fuente de 
alimentación
No quite la batería mientras el equipo esté encendido o mientras se estén grabando o elimi-
nando imágenes de la memoria. Si se apaga la cámara de esta manera, se pueden perder
datos y estropear los circuitos internos o la memoria.
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							117
Cuidados de la cámara
Notas técnicas
jEl LED de la luz de ayuda de AF/Indicador del disparador automático
El diodo emisor de luz (LED; c4, 30, 108) que usa la luz de
ayuda de AF/indicador del disparador automático es compa-
tible con el siguiente estándar IEC:
kLa batería
• Compruebe el nivel de carga de la batería cuando vaya a utilizar la cámara y cárguela si
fuera necesario (c12). Cuando la batería esté completamente cargada, detenga el pro-
ceso de recarga, pues podría reducirse el rendimiento de la misma. Si fuera posible, lleve
consigo una batería de repuesto completamente cargada cuando vaya a tomar fotografías
en ocasiones importantes.
• No utilice la batería a una temperatura ambiental inferior a 0 ºC o superior a 40 ºC.
Durante la carga, la temperatura debería estar entre 5 y 35 °C.  Se debe tener en cuenta
que la batería se puede calentar durante su uso; espere a que se enfríe antes de cargarla.
No tener en cuenta estas precauciones podría estropear la batería, perjudicar su rendi-
miento o impedir que se cargue con normalidad.
• En los días fríos, la capacidad de las baterías tiende a disminuir. Compruebe que la batería
está totalmente cargada antes de salir a hacer fotografías cuando hace frío. Lleve las bate-
rías de repuesto en un lugar templado y cámbielas si fuera necesario. Una vez calentada,
una batería fría puede recuperar parte de su carga.
• La suciedad en los terminales de la batería podría hacer que la cámara no funcionara.
• Si no se utiliza la batería, retírela de la cámara o del cargador de baterías y vuelva a colocar
la tapa del terminal. La cámara y el cargador de baterías consumen pequeñas cantidades de
energía aunque estén apagados; si la batería se deja en su compartimento, se podría des-
cargar y dejar de funcionar. Apagar o encender la cámara mientras la batería está agotada
puede reducir la vida útil de la batería. Si no se va a utilizar la batería durante mucho
tiempo, guárdela en un lugar seco y fresco (de 15 a 25 °C ).  Recárguela al menos una vez
al año y descárguela por completo antes de volver a guardarla.
• Sustituya la batería cuando ya no se pueda cargar. Las baterías usadas son un recurso
valioso. Recicle siempre las baterías usadas de acuerdo con la normativa local.
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals 
						

							118
Cuidados de la cámara
Notas técnicas
Limpieza
No utilice alcohol, disolvente ni otros productos químicos volátiles.
Almacenamiento
Apague la cámara cuando no la utilice. Compruebe que el indicador de
encendido de la cámara esté apagado antes de guardarla. Retire la batería si
no se va a utilizar la cámara durante un largo periodo de tiempo. No guarde
la cámara con bolas antipolillas de naftalina o de alcanfor o en lugares
donde:
• haya cerca equipos que produzcan campos magnéticos potentes, como,
por ejemplo, televisores o radios
• esté expuesta a temperaturas inferiores a –10 °C o superiores a 50 °C
• haya poca ventilación o esté expuesta a una humedad superior al 60%
Para evitar la aparición de moho, saque la cámara del lugar donde la tenga
guardada al menos una vez al mes. Enciéndala y dispare unas cuantas veces
antes de guardarla de nuevo.
kNotas técnicas sobre la pantalla
• La pantalla puede tener algunos píxeles que estén siempre encendidos o que no se encien-
dan. Ésta es una característica típica de todas las pantallas LCD TFT y no significa que esté
funcionando mal. Las imágenes tomadas con la cámara no se verán afectadas.
• Al encuadrar sujetos luminosos, pueden aparecer en la pantalla unas bandas verticales
parecidas a cometas que van palideciendo hacia los extremos. Este fenómeno, conocido
como “smear”, no aparece en la fotografía final y no indica un mal funcionamiento. El
efecto “smear” puede aparece algunas veces en las películas.
• Si hay mucha luz, quizás resulte difícil ver las imágenes en la pantalla.
• La pantalla está retroiluminada mediante un LED. Si la pantalla empieza a verse mal o a par-
padear, acuda a un servicio técnico de Nikon.
ObjetivoEvite tocar las partes de cristal con los dedos. Utilice una perilla (pequeño 
objeto con una perilla de goma en un extremo que se aprieta para que 
salga aire por el otro extremo) para eliminar el polvo y la pelusilla. Para eli-
minar las huellas de dedos y otras manchas que no desaparezcan con la 
perilla, limpie el objetivo con un paño suave efectuando un movimiento 
en espiral comenzando por el centro del objetivo y yendo hacia el exterior. 
Si no quedara limpio el objetivo, pásele un trapo humedecido ligeramente 
con un limpiador de objetivos comercial.
PantallaElimine el polvo y la pelusilla con una perilla. Para eliminar huellas de 
dedos y otras manchas, limpie la pantalla, sin presionarla, con un paño 
suave y seco.
CuerpoUtilice una perilla para eliminar el polvo, la suciedad o la arena y luego 
límpielo cuidadosamente con un paño suave y seco. Después de utilizar la 
cámara en la playa o junto al mar, elimine los restos de sal y arena con un 
paño ligeramente humedecido con agua dulce y séquela a conciencia. 
Tenga en cuenta que un cuerpo extraño que esté alojado en el interior de 
la cámara podría originar daños que no estarían cubiertos por la garantía.
Downloaded From camera-usermanual.com Nikon Manuals