Motorola S10 Manual

							27
Declaración de conformidad con 
las directivas de la Unión EuropeaConformi dad  co n la  UEMediante la presente, Motorola declara que este producto cumple con:Los requisitos esenciales y demás provisiones pertinentes de la 
Directiva 1999/5/CETodas las demás directivas de la UE pertinentes
Lo anterior constituye un ejemplo de un número de aprobación de 
producto común.
Puede ver la Declaración de Conformidad (DoC) de su producto con la 
Directiva 1999/5/EC (Directiva R&TTE) en 
www.motorola.com/rtte
. 
Número de
aprobación
del producto 
						

							28Para encontrar la DoC, ingrese el número de aprobación de producto que 
aparece en la etiqueta del producto en la barra “Buscar” del sitio Web.Aviso de la FCC para los usuariosAvi so de l a FCCLa siguiente declaración se aplica a todos los productos que cuentan 
con la aprobación de la FCC. Los productos correspondientes llevan el 
logotipo de la FCC y/o una ID de la FCC con el formato ID de FCC: xxxxxx 
en la etiqueta del producto.
Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo 
realizados por el usuario. Cualquier cambio o modificación puede anular 
la autoridad del usuario para operar el equipo. Consulte CFR 47 sec. 
15.21.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su 
funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este 
dispositivo no puede provocar interferencia dañina y (2) este dispositivo 
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que 
pudiera provocar un funcionamiento no deseado. Consulte CFR 47 sec. 
15.19(3).
Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites 
para un dispositivo digital clase B, en aplicación de lo dispuesto en la 
parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para 
proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una 
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía 
de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las  
						

							29
instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones 
por radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurra interferencia en 
una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina 
en la recepción de radio o televisión, lo que se puede descubrir 
encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente 
corregir la interferencia siguiendo uno o más de los procedimientos 
indicados a continuación:Reoriente o reubique en otra parte la antena receptora.Aumente la separación entre el equipo y el receptor.Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito distinto 
al cual está conectado el receptor.Consulte con el distribuidor o con un técnico experimentado de 
radio o TV para recibir ayuda.
Aviso del Ministerio de Industria de 
Canadá para los usuariosAvi so  de In dus try  Cana daSu funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este 
dispositivo no puede provocar interferencia y (2) este dispositivo debe 
aceptar cualquier interferencia, incluso aquella que pudiera provocar un 
funcionamiento no deseado del dispositivo. Consulte RSS-GEN 7.1.5. 
Este aparato digital clase B cumple con ICES-003 de Canadá. 
						

							30Privacidad y seguridad de datosPrivac id ad y  se gurid ad  de d atosMotorola entiende que la privacidad y seguridad de datos es importante 
para todos. Dado que algunas funciones de su producto pueden afectar 
su privacidad o la seguridad de sus datos, siga estas recomendaciones 
para optimizar la protección de su información: Controle el acceso
: mantenga consigo el producto y no lo deje 
en lugares en los que otras personas puedan tener acceso no 
controlado a él. Bloquee el teclado de su producto si tiene 
disponible dicha función.
 Mantenga actualizado el software
: si Motorola o un 
proveedor de software/aplicaciones lanza parches o 
reparaciones de software para su producto que actualizan la 
seguridad del dispositivo, instálelos tan pronto como le sea 
posible.
 Asegure su información persona
: su producto puede 
almacenar información personal en diversas ubicaciones, 
incluidas tarjeta SIM, tarjeta de memoria y memoria incorporada. 
Asegúrese de eliminar toda la información personal antes de 
reciclar, devolver o regalar su producto.
Nota: 
para obtener información acerca de cómo hacer una copia de 
seguridad o eliminar datos del producto, vaya a 
www.motorola.com/support 
						

							31
 Cuentas en línea
: algunos productos proporcionan una cuenta 
Motorola en línea. Vaya a su cuenta para obtener información 
acerca de cómo administrarla y cómo usar las funciones de 
seguridad.
 Aplicaciones
: instale aplicaciones de terceros únicamente 
desde fuentes confiables. Las aplicaciones pueden tener acceso 
a información privada como datos de llamada, detalles de 
ubicación y recursos de redes.
Si tiene alguna otra pregunta acerca de cómo el uso de su dispositivo 
móvil puede afectar su privacidad o la seguridad de los datos, 
comuníquese con Motorola a 
[email protected]
 o con su 
proveedor de servicio.
Uso y cuidadoUso y Cui dadoPara proteger su producto Motorola, manténgalo alejado de:
todo tipo de líquidos
No exponga su producto al agua, a la lluvia, a la humedad 
extrema ni a otro tipo de humedad. Si el teléfono se moja, 
no intente acelerar el secado utilizando un horno o secador 
de pelo, ya que puede dañar el producto. 
						

							32
calor o frío extremo
Evite temperaturas inferiores a -10°C (14°F) o superiores a 
60°C (140°F).microondasNo intente secar su producto en un horno microondas.
polvo y suciedad
No exponga su producto al polvo, a la suciedad, a arena, a 
alimentos ni a otros materiales no inadecuados.
soluciones de limpieza
Para limpiar su producto, use sólo un paño suave y seco. No 
use alcohol ni otras soluciones de limpieza.
golpes y vibraciones
No deje caer su producto. 
						

							33
ReciclajeRe ci cla jeDispositivos móviles y accesoriosNo deseche dispositivos móviles ni accesorios eléctricos, tales como 
cargadores, audífonos o baterías, con la basura doméstica ni 
incinerándolos. Estos productos se deben eliminar de acuerdo con los 
planes nacionales de recolección y reciclaje que lleva a cabo la 
autoridad local o regional. Como alternativa, puede devolver los 
dispositivos móviles y los accesorios eléctricos no deseados a cualquier 
centro de servicio autorizado de Motorola de su región. Podrá encontrar 
los detalles sobre los planes nacionales de reciclaje aprobados por 
Motorola y más información acerca de las actividades de reciclaje de la 
empresa en: 
www.motorola.com/recycling
Embalaje y guías de productosEl embalaje del producto y las guías del producto sólo se deben eliminar 
de acuerdo con los requisitos nacionales de recolección y reciclaje. 
Comuníquese con las autoridades regionales para obtener más detalles.Aviso de derechos de autor de 
softwareAvi so  de Derecho s d e Autor de  so ftwa reLos productos Motorola pueden incluir software protegido por derechos 
de autor de Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los 
semiconductores o en otros medios. Las leyes de Estados Unidos y de  
						

							34otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de 
software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por 
derechos de autor, como los derechos exclusivos para distribuir o 
reproducir dicho software. En consecuencia, no podrá modificarse, 
someterse a operaciones de ingeniería inversa, distribuirse ni 
reproducirse de forma alguna, según lo permitido por la ley, ningún 
software protegido por derechos de autor contenido en los productos 
Motorola. Asimismo, no se considerará que la compra de productos 
Motorola otorgue en forma directa, implícita, por exclusión ni de ningún 
otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o 
aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningún otro proveedor de 
software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalías de uso 
que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto.Garantías de la Ley de 
ExportacionesLey d e Ex porta ci onesEste producto está controlado por las regulaciones de exportación de 
Estados Unidos de Norteamérica y Canadá. Los gobiernos de Estados 
Unidos de América y Canadá pueden restringir la exportación o 
reexportación de este producto a ciertos destinos. Para obtener más 
información, póngase en contacto con el Departamento de Comercio de 
Estados Unidos o el Departamento de Asuntos Extranjeros y Comercio 
Internacional de Canadá. 
						

							35
Registro del productoRegistroRegistro del producto en línea:www.motorola.com/us/productregistrationEl registro del producto es un paso importante para disfrutar su nuevo 
producto Motorola. El registro nos permite comunicarnos con usted para 
informarle sobre actualizaciones de productos o software y le permite 
suscribirse a actualizaciones de nuevos productos o promociones 
especiales. El registro no se requiere para efectos de la cobertura de la 
garantía.
Conserve en sus registros el recibo de compra original con la fecha 
indicada en el mismo. Para obtener el servicio de garantía de su 
producto de comunicaciones personales Motorola, debe entregarnos 
una copia de su recibo de compra con la fecha para confirmar el estado 
de la garantía.
Gracias por elegir un producto Motorola.Garantía limitada Motorola para 
Estados Unidos y CanadáGarantía¿Qué cubre esta garantía?Salvo las exclusiones enumeradas a continuación, Motorola Mobility, 
Inc. garantiza que sus teléfonos móviles (“Productos”), los accesorios 
marca Motorola o certificados que se venden para uso con estos  
						

							36productos (“Accesorios”) y el software Motorola incluido en CD-ROM o 
en otros medios tangibles y que se vende para uso con estos productos 
(“Software”) están libres de defectos en materiales y mano de obra bajo 
condiciones de uso normal por parte de consumidores durante el o los 
períodos aquí descritos. Esta garantía limitada es un recurso exclusivo 
del consumidor y se aplica de la manera siguiente a los nuevos 
productos, accesorios y software Motorola que hayan comprado los 
consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados 
por esta garantía escrita:Productos y accesoriosProductos cubiertos Duración de la cobertura
Los Productos y 
Accesorios
 antes 
definidos, salvo que se 
disponga lo contrario 
a continuación.
Un (1) año
 a partir de la fecha de 
compra por parte del primer 
comprador consumidor del producto, 
a menos que se disponga lo contrario 
a continuación.
Accesorios y estuches 
decorativos.
 Cubiertas 
decorativas, cubiertas, 
PhoneWrap™ y estuches.
Garantía limitada de por vida
 por 
la duración de la propiedad del 
producto para el primer consumidor 
que lo compró.