Motorola S10 Manual

							31
 Mise à jour du logiciel
 – Si Motorola ou un fournisseur de 
logiciels ou d’applications distribue un programme de correction 
ou une modification de logiciel qui mettent à jour la sécurité de 
votre appareil, installe z-les dès que possible.
 Protection de vos renseignements personnels
 – Votre 
produit mobile peut stocker vos renseignements personnels à 
divers endroits, notamment une carte SIM, la carte mémoire et la 
mémoire interne. Assurez-vous de retirer ou de supprimer tout 
renseignement personnel avant de recycler, de retourner ou de 
donner votre produit.
Remarque : 
pour obtenir des renseignements sur la façon de 
sauvegarder ou d’éliminer les données qui se trouvent dans votre 
produit, visitez le site à l’adresse 
www.motorola.com/
support
.
 Comptes en ligne
 – Certains produits comprennent un compte 
Motorola en ligne. Consultez votre compte pour obtenir des 
renseignements sur la façon de le gérer et pour savoir comment 
utiliser les fonctions de sécurité.
 Applications
 – Installez des applications de tierces parties 
provenant de sources fiables seulement. Les applications 
peuvent accéder aux renseignements confidentiels tels que les 
données d’appels, les détails d’un emplacement et les 
ressources du réseau. 
						

							32Si vous avez d’autres questions au sujet de la confidentialité ou de la 
sécurité de vos données lorsque vous utilisez votre dispositif mobile, 
veuillez communiquer avec Motorola à l’adresse [email protected]
 ou avec votre fournisseur de services.
Précautions d’utilisationPrécautions d’util isationPour assurer le bon fonctionnement de votre produit Motorola, ne 
l’exposez pas aux éléments suivants :
toute substance liquideÉvitez que votre produit n’entre en contact avec l’eau, la 
pluie, un environnement trop humide ou toute autre forme 
d’humidité. S’il entre en contact avec de l’eau, ne tentez 
pas d’accélérer le séchage à l’aide d’un four ou d’un 
sèche-cheveux, car cela pourrait endommager le produit.la chaleur et le froid extrêmesÉvitez les températures inférieures à -10 °C (14 °F) et 
supérieures à 60 °C (140 °F).les micro-ondesN’essayez pas de faire sécher votre produit dans un four à 
micro-ondes. 
						

							33
la poussière et la saletéN’exposez pas votre produit à la poussière, à la saleté, au 
sable, aux aliments ou à d’autres matières nuisibles.les solutions de nettoyageNe nettoyez votre produit qu’avec un chiffon doux et sec. 
N’utilisez pas d’alcool ni aucune autre solution nettoyante.les chocs et les vibrationsNe laissez pas tomber votre produit.
RecyclageRe cyc la geAppareils mobiles et accessoiresVeuillez ne pas jeter les appareils mobiles ni les accessoires électriques 
tels que les chargeurs, les casques d’écoute ou les batteries avec les 
ordures ménagères ou dans un feu. Ces articles doivent être mis au 
rebut selon les méthodes de collecte et de recyclage nationales mises 
en vigueur par les autorités locales ou régionales. Autrement, vous 
pouvez retourner les appareils mobiles et les accessoires électriques 
inutilisés à tout centre de service de votre région agréé par Motorola. 
Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des méthodes de 
recyclage nationales approuvées par Motorola ou d’autres activités de  
						

							34Motorola reliées au recyclage, visitez le site : 
www.motorola.com/
recyclingEmballage et guides de produitL’emballage du produit ainsi que le guide du produit ne doivent être mis 
au rebut que selon les exigences nationales de collecte et de recyclage. 
Veuillez communiquer avec les autorités de votre région pour en savoir 
plus.Avis sur le droit d’auteur de logicielAvi s s ur le  droi t d’a uteur d e lo gic ielLes produits Motorola peuvent inclure un logiciel, sauvegardé dans la 
mémoire des semi-conducteurs ou ailleurs, et dont les droits d’auteur 
appartiennent à Motorola ou à une tierce partie. La législation 
américaine et d’autres pays protège certains droits exclusifs que 
possèdent Motorola et les fournisseurs tiers de logiciels sur des 
logiciels protégés par le droit d’auteur, tels que le droit exclusif de 
distribuer ou de reproduire le logiciel protégé par le droit d’auteur. Par 
conséquent, tout logiciel protégé par le droit d’auteur et qui est compris 
dans les produits Motorola ne peut être modifié, désassemblé, distribué 
ni reproduit de quelque façon que ce soit dans la mesure prévue par la 
loi. De plus, l’achat de produits Motorola ne signifie pas accorder, 
directement ou implicitement, par préclusion ou autre moyen, une 
quelconque licence en vertu des droits d’auteur, des brevets ou des 
applications brevetées de Motorola ou d’un fournisseur tiers de  
						

							35
logiciels, sauf la licence d’utilisation normale, non exclusive, sans droit 
d’auteur et prévue par la loi lors de la vente d’un produit.Assurances de la loi sur 
l’exportationLoi sur l ’expo rtati onCe produit est régi par les règlements sur l’exportation des États-Unis 
d’Amérique et du Canada. Les gouvernements du Canada et des 
États-Unis peuvent restreindre l’exportation ou la réexportation de ce 
produit vers certaines destinations. Pour obtenir de plus amples 
renseignements, communiquez avec le département du Commerce des 
États-Unis ou le ministère des Affaires étrangères et du Commerce 
international du Canada.Enregistrement du produitEnregistrementEnregistrement de produit en ligne :www.motorola.com/us/productregistrationL’enregistrement du produit constitue une étape importante afin de 
profiter pleinement de votre produit Motorola. L’enregistrement nous 
permet de communiquer avec vous si le produit ou le logiciel nécessitent 
une mise à jour et vous permet de demeurer à l’affût des nouveautés ou 
des promotions spéciales. L’enregistrement n’est pas obligatoire aux 
fins de la garantie. 
						

							36Veuillez conserver votre preuve d’achat dans vos dossiers. Pour obtenir 
les services en vertu de la garantie sur votre produit de communications 
personnelles de Motorola, vous devrez fournir une copie de cette preuve 
d’achat afin de confirmer l’état de la garantie.
Merci d’avoir choisi un produit Motorola.Garantie limitée Motorola pour les 
États-Unis et le CanadaGarantieCe que couvre la garantieSous réserve des exclusions mentionnées ci-dessous, Motorola 
Mobilité, Inc. garantit que ses appareils mobiles (« produits »), ses 
accessoires de marque Motorola ou homologués par Motorola, vendus 
pour être utilisés avec ces produits (« accessoires ») et le logiciel 
Motorola contenu sur CD-ROM ou sur d’autres supports matériels et 
vendu pour être utilisé avec ces produits (« logiciel ») seront exempts de 
vices de matériaux et de fabrication à condition qu’ils soient employés 
de manière conforme pendant la ou les périodes indiquées ci-dessous. 
Cette garantie limitée constitue le recours exclusif du consommateur 
quant aux nouveaux produits, accessoires et logiciels Motorola achetés 
par les consommateurs au Canada ou aux États-Unis et accompagnés 
d’une garantie écrite, et s’applique de la manière suivante : 
						

							37
Produits et accessoiresProduits couverts par la 
garantieDurée de la couvertureProduits et accessoires tels 
que définis ci-dessus, sous 
réserve d’autres dispositions 
dans la présente garantie.
Un (1) an
 à compter de la date 
d’achat par le premier utilisateur 
final du produit, sous réserve 
d’autres dispositions dans la 
présente garantie.
Accessoires décoratifs et 
étuis. Couvertures 
décoratives, boîtiers, 
couvertures et étuis 
PhoneWrap
MC.
Garantie limitée à vie
 pour la 
durée d’appartenance au premier 
acheteur du produit.
Écouteurs monophoniques. 
Les écouteurs et les écouteurs 
avec micro-rail transmettant 
des sons monophoniques par 
connexion filaire.
Garantie limitée à vie
 pour la 
durée d’appartenance au premier 
acheteur du produit. 
						

							38Exclusions (produits et accessoires)Usure normale.
 L’entretien périodique, la réparation et le 
remplacement des pièces entraînés par l’usure normale sont exclus de 
la couverture.
Batteries.
 La garantie ne s’applique qu’aux batteries dont la capacité 
de charge complète tombe en dessous de 80 % de leur capacité 
nominale et aux batteries qui fuient.
Usage anormal et abusif.
 Les défauts et les dommages causés par : 
(a) l’utilisation ou le rangement inapproprié, l’usage anormal ou abusif, 
les accidents ou la négligence comme les dommages physiques 
(fissures, égratignures, etc.) à la surface du produit découlant d’une 
mauvaise utilisation; (b) le contact avec des liquides, l’eau, la pluie, 
l’humidité extrême, le sable, la saleté ou toute chose semblable, la  Produits et accessoires 
réparés ou remplacés.
La période restante de la 
garantie d’origine ou pendant 
quatre-vingt-dix (90) jours
 à 
compter de la date de renvoi à 
l’acheteur, suivant la période la plus 
longue.
Produits couverts par la 
garantie Durée de la couverture 
						

							39
chaleur extrême ou la nourriture; (c) l’utilisation de produits ou 
d’accessoires à des fins commerciales ou à toutes fins soumettant le 
produit ou l’accessoire à un usage ou des conditions hors du commun; et 
(d) tout autre acte dont Motorola n’est pas responsable ne sont pas 
couverts par la garantie.Utilisation de produits et d’accessoires qui ne sont pas de 
Motorola.
 Les défectuosités ou dommages résultant de l’utilisation de 
produits, d’accessoires, de logiciels ou de tout autre périphérique non 
certifiés ou de marque autre que Motorola ne sont pas couverts par la 
garantie.
Réparations ou modifications non autorisées.
 Les défectuosités ou 
dommages résultant de la réparation, de l’essai, de l’ajustement, de 
l’installation, de l’entretien, de l’altération ou de la modification, de 
quelque manière que ce soit, par toute entité autre que Motorola ou ses 
centres de services autorisés ne sont pas couverts par la garantie.
Produits altérés.
 Les produits ou accessoires dont : (a) le numéro de 
série ou l’étiquette de date a été enlevé, altéré ou dissimulé; (b) le sceau 
est brisé ou affiche des signes évidents de manipulation; (c) les numéros 
de série des cartes ne correspondent pas, et (d) les pièces ou le boîtier 
sont de marque autre ou non conformes à Motorola ne sont pas couverts 
par la garantie.
Services de communication.
 Les défectuosités, dommages ou 
défaillances du produit, de l’accessoire ou du logiciel causés par tout 
service de communication ou signal auquel vous êtes abonné ou que  
						

							40vous utilisez avec le produit, l’accessoire ou le logiciel ne sont pas 
couverts par la garantie.Logiciel
Exclusions (logiciel)Logiciel contenu sur un support physique.
 Motorola ne garantit pas 
que le logiciel satisfera à vos exigences ou fonctionnera en combinaison 
avec tout équipement ou application logicielle fourni par un tiers, que le 
fonctionnement du logiciel ne présentera aucune erreur ou que toutes 
les défectuosités du logiciel seront corrigées.
Logiciel NON contenu sur un support matériel.
 Tout logiciel non 
fourni sur support matériel (p. ex. les logiciels téléchargés à partir 
d’Internet) est offert « tel quel » et sans garantie. 
Produits couverts par la garantie Durée de la 
couverture
Logiciel.
 S’applique uniquement aux 
défauts matériels du support contenant 
la copie du logiciel (p. ex. CD-ROM ou 
disquette).
Quatre-vingt-dix (90) 
jours
 à compter de la 
date d’achat.