Motorola Minitor 6 Manual

							Identification des commandes du 
téléavertisseur13
Français canadien
Identification des 
commandes du 
téléavertisseurCommandes du téléavertisseur. . . page 14
Voyants DEL . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15
Interrupteur de fonction . . . . . . . . . page 17
Bouton de réinitialisation . . . . . . . . page 18
Préparation du téléavertisseur 
en vue de son utilisation  . . . . . . . . page 1968009690001_.book  Page 13  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 
						

							Identification des commandes du 
téléavertisseur14Français canadien
Commandes du téléavertisseur
124653
Bouton Marche/Arrêt/Volume
Interrupteur de fonction
Voyants DEL
Bouton de réinitialisation
Commandes de la boîte vocale
Zone détiquette didentification
123456
68009690001_.book  Page 14  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 
						

							Identification des commandes du 
téléavertisseur15
Français canadien
Voyants DEL
Le téléavertisseur indique par le biais de 
signaux audiovisuels la mise sous tension 
de lappareil, la réception dun message, 
les messages non lus, létat de la batterie 
et le mode de balayage.
Mise sous tension
La mise sous tension de lappareil est 
indiquée par quatre signaux sonores et 
quatre clignotements simultanés des 
voyants rouge et jaune.
Réception dun message
Lorsquun message codé est reçu, selon 
la programmation définie, le voyant rouge 
clignote et une tonalité dalerte est émise 
et/ou le téléavertisseur vibre.Message(s) non lu(s)
Les messages non lus sont indiqués par 
le voyant rouge qui reste allumé jusquau 
redémarrage du téléavertisseur jusquà 
ce que tous les nouveaux messages aient 
été lus.
Il est possible de programmer un rappel 
audio toutes les deux minutes pour 
indiquer quil y a des messages non lus.
État de la batterie
À tout moment, appuyez brièvement sur le 
bouton de réinitialisation pour afficher létat 
de la batterie.
•Vert continu - Indique que le niveau de 
batterie est élevé. •Jaune continu - Indique que le niveau 
de la batterie est moyen.•Rouge continu - Indique que le niveau 
de la batterie est faible.
68009690001_.book  Page 15  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 
						

							Identification des commandes du 
téléavertisseur16Français canadien
•Rouge clignotant - Indique que le niveau 
de batterie est extrêmement bas. Le 
voyant rouge et le voyant de la batterie 
clignotent simultanément toutes les 
2 minutes et un signal sonore est émis 
pour vous rappeler de charger la 
batterie et/ou de remplacer les piles.
Lorsque la batterie est complètement 
déchargée, le téléavertisseur émet une 
tonalité dalerte avant de séteindre.
Remarque : Si loption dannonce du niveau 
de la batterie est activée, le téléavertisseur 
annonce également le niveau de charge de 
la batterie lorsque vous appuyez 
brièvement sur le bouton de réinitialisation.
Canal non programmé
Lorsque linterrupteur de fonction est 
déplacé vers un canal non programmé, 
le téléavertisseur émet une tonalité basse 
fréquence.Gestion des messages
Le voyant jaune est allumé en mode de 
gestion des messages. Il existe quatre 
tonalités différentes pour la gestion des 
messages.
Pendant le rembobinage de messages, une 
tonalité est émise toutes les 10 secondes 
de retour arrière.
Pendant la suppression de messages, une 
tonalité régulière est émise pour indiquer 
que leffacement est en cours jusquà ce 
que tous les messages déverrouillés soient 
supprimés.
En mode Veille, si le bouton davance 
rapide ou de retour rapide est enfoncé, 
le téléavertisseur émet une tonalité pour 
indiquer que les boutons ne fonctionnent 
pas.
68009690001_.book  Page 16  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 
						

							Identification des commandes du 
téléavertisseur17
Français canadien
Mode Balayage
En mode de balayage, un voyant jaune 
indique une activité sur un ou plusieurs 
canaux. Différentes séquences de 
clignotement du voyant jaune indiquent 
lactivité sur différents canaux.
Le nombre de clignotements consécutifs 
correspond au canal actif.
Interrupteur de fonction
Linterrupteur de 
fonction peut être 
configuré sur huit modes 
différents. Les modèles 
avec cinq canaux 
peuvent être 
programmés sur 
différentes fréquences 
pour ces modes.
Écoute des canaux
Lorsque linterrupteur de fonction est en 
position découte, toutes les communications 
sur le canal sélectionné sont diffusées par le 
haut-parleur. En mode découte, les options 
dalerte sont fonctionnelles.
68009690001_.book  Page 17  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 
						

							Identification des commandes du 
téléavertisseur18Français canadien
Balayage (modèles à 5 canaux 
uniquement)
Chaque mode fonctionnel peut balayer 
deux canaux tant que le téléavertisseur est 
programmé avec deux ou plusieurs canaux.
Bouton de réinitialisation
Le bouton de réinitialisation est 
multifonctionnel.•Condition : Après la réception dune 
alerte (à condition que la réinitialisation 
automatique ne soit pas programmée 
ou que le temps de réinitialisation 
retardée ne soit pas arrivé à expiration).
Action : Appuyez sur le bouton de 
réinitialisation pour replacer le 
téléavertisseur en mode Veille.
•Condition : Loption de confidentialité 
nest pas activée.
Action : Appuyez sur le bouton de 
réinitialisation et maintenez-le pour 
placer le téléavertisseur en mode 
découte avec silencieux ouvert.•Condition : Indication de batterie.
Action : Pour afficher le niveau de charge 
de la batterie, appuyez brièvement sur le 
bouton de réinitialisation.•Condition : Fonction Push-to-Listen 
activée.
Action : Après la réception dune alerte, 
appuyez sur le bouton de réinitialisation 
pour écouter un message entrant.•Condition : Rappel de niveau de 
batterie extrêmement bas.
Action : Pour désactiver le rappel 
automatique de niveau de batterie 
extrêmement bas, appuyez brièvement 
sur le bouton de réinitialisation pendant 
que le rappel est en cours.
68009690001_.book  Page 18  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 
						

							Identification des commandes du 
téléavertisseur19
Français canadien
Préparation du 
téléavertisseur en vue de son utilisation
Suivez les procédures suivantes pour 
préparer le téléavertisseur à son utilisation.1.
Placez linterrupteur de fonction en 
position de tonalité dalerte et mettez 
sous tension le téléavertisseur. Vous 
entendez quatre bips courts. Le voyant 
clignote en rouge et jaune pour indiquer que lappareil est mis sous tension.
2.
Placez linterrupteur de fonction en position découte.
3.
Écoutez une transmission en réglant la 
commande de volume au niveau approprié.
4.
Si aucune transmission nest émise, 
maintenez le bouton de réinitialisation 
enfoncé et réglez le volume du bruit de 
fond sur un niveau découte confortable. 
Si nécessaire, ajustez le volume lorsquun signal vocal est présent.
5.
Placez linterrupteur de fonction sur 
le mode de fonctionnement désiré 
(par ex. Appel sélectif, Écoute ou 
Balayage avec signal sonore et/ou alerte par vibration, etc.).
68009690001_.book  Page 19  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 
						

							Logiciel de programmation du 
téléavertisseur (PPS)20Français canadien
Logiciel de programmation 
du téléavertisseur (PPS) Prenez quelques instants pour vous 
familiariser avec les options 
programmables PPS disponibles :
Durée de la boîte vocale . . . . . . . . page 21
Type dannonce . . . . . . . . . . . . . . . page 21
Annonces de linterrupteur de 
fonction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22
Annonce du niveau de la 
batterie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22
Notification dalerte à volume 
fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23
Durée du balayage prioritaire  . . . . page 23
Durée de la notification dalerte . . . page 24
Rappel de message non lu . . . . . . page 24
Tonalité dalerte prioritaire . . . . . . . page 25
Cryptage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 25Toujours activé  . . . . . . . . . . . . . . . page 26
Options de linterrupteur de 
fonction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 26
Remarque : Si votre modèle ne prend pas 
en charge lune des fonctionnalités 
mentionnées ci-dessus, contactez un 
revendeur agréé de systèmes de 
téléavertissement Motorola ou appelez le 
1 800 548-9954 pour plus dinformations 
ou pour lajout de ces fonctions.68009690001_.book  Page 20  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 
						

							Logiciel de programmation du 
téléavertisseur (PPS)21
Français canadien
Durée de la boîte vocale
Cette fonction vous permet de limiter la 
durée dun message entrant à stocker. 
Remarque : Une durée plus courte permet 
de stocker un plus grand nombre de 
messages entrants.
Cinq options sont disponibles : •15 secondes : Les 15 premières 
secondes du message sont stockées. •30 secondes : Les 30 premières 
secondes du message sont stockées.•60 secondes : Les 60 premières 
secondes du message sont stockées.•120 secondes : Les 120 premières 
secondes du message sont stockées. 
•Dynamique : Le message complet est 
stocké indépendamment de la longueur 
du message (selon la mémoire 
disponible).Type dannonce
Cette fonction vous permet de sélectionner 
le type de voix pour les annonces.
Deux options sont disponibles :•Homme : Toutes les annonces seront 
lues par une voix dhomme.•Femme : Toutes les annonces seront 
lues par une voix de femme.
68009690001_.book  Page 21  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 
						

							Logiciel de programmation du 
téléavertisseur (PPS)22Français canadien
Annonces de linterrupteur de fonction
Cette fonction vous permet dactiver ou de 
désactiver les annonces vocales lorsque le 
téléavertisseur est allumé ou lorsque 
linterrupteur de fonction est placé dans 
une nouvelle position.
Quatre options sont disponibles :•Activé : Les annonces vocales sont 
activées.•Sur réinitialisation seulement : 
Annonces vocales activées uniquement 
lorsque le bouton de réinitialisation est 
relâché.•Activé et sur réinitialisation : Annonces 
vocales également activées lorsque le 
bouton de réinitialisation est relâché.•Éteint : Les annonces vocales sont 
désactivées.
Annonce du niveau de la batterie
Cette fonction vous permet dactiver ou de 
désactiver lannonce vocale du niveau de 
batterie lorsque vous appuyez brièvement 
sur le bouton de réinitialisation.
Deux options sont disponibles :•Activé : Les annonces vocales sont 
activées.•Désactivé : Les annonces vocales sont 
désactivées.
68009690001_.book  Page 22  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM