Motorola Minitor 6 Manual

							Batteries and Chargers Warranty37
English
Batteries and Chargers 
WarrantyThe Workmanship Warranty
The workmanship warranty guarantees 
against defects in workmanship under 
normal use and service.The Capacity Warranty
The capacity warranty guarantees 80% of 
the rated capacity for the warranty 
duration.
Lithium-Ion (Li-Ion) 
BatteriesOne (1) Year
Chargers Two (2) Years
Lithium-Ion (Li-Ion) 
BatteriesOne (1) Year
68009690001_.book  Page 37  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 
						

							Limited WarrantyEnglish38
Limited WarrantyMOTOROLA COMMUNICATION PRODUCTS
I.  WHAT THIS WARRANTY COVERS AND 
FOR HOW LONG
MOTOROLA SOLUTIONS, INC. (“MOTOROLA”) 
warrants the MOTOROLA manufactured 
Communication Products listed below (“Product”) 
against defects in material and workmanship 
under normal use and service for a period of time 
from the date of purchase as scheduled below:
MOTOROLA, at its option, will at no charge either 
repair the Product (with new or reconditioned 
parts), replace it (with a new or reconditioned 
Product), or refund the purchase price of the Product during the warranty period provided it is 
returned in accordance with the terms of this 
warranty. Replaced parts or boards are warranted 
for the balance of the original applicable warranty 
period. All replaced parts of Product shall become 
the property of MOTOROLA.
This express limited warranty is extended by 
MOTOROLA to the original end user purchaser 
only and is not assignable or
transferable to any other party. This is the 
complete warranty for the Product manufactured 
by MOTOROLA. MOTOROLA assumes no 
obligations or liability for additions or modifications 
to this warranty unless made in writing and signed 
by an officer of MOTOROLA.
Unless made in a separate agreement between 
MOTOROLA and the original end user purchaser, 
MOTOROLA does not warrant the installation, 
maintenance or service of the Product.
MOTOROLA cannot be responsible in any way for 
any ancillary equipment not furnished by 
MOTOROLA which is attached to or used in 
connection with the Product, or for operation of the  Minitor VI Pager Two (2) Years
Product Accessories 
(Excluding
Batteries and Chargers)One (1) Year68009690001_.book  Page 38  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 
						

							Limited Warranty39
English
Product with any ancillary equipment, and all such 
equipment is expressly excluded from this 
warranty. Because each system which may use 
the Product is unique, MOTOROLA disclaims 
liability for range, coverage, or operation of the 
system as a whole under this warranty.
II. GENERAL PROVISIONS
This warranty sets forth the full extent of 
MOTOROLAS responsibilities regarding the 
Product. Repair, replacement or refund of the 
purchase price, at MOTOROLA’s option, is the 
exclusive remedy. THIS WARRANTY IS GIVEN IN 
LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. 
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT 
LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF 
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A 
PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE 
DURATION OF THIS LIMITED
WARRANTY. IN NO EVENT SHALL MOTOROLA 
BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE 
PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT, FOR 
ANY LOSS OF USE, LOSS OF TIME, 
INCONVENIENCE, COMMERCIAL LOSS, LOST PROFITS OR SAVINGS OR OTHER 
INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL 
DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR 
INABILITY TO USE SUCH PRODUCT, TO THE 
FULL EXTENT SUCH MAY BE DISCLAIMED BY 
LAW.
III.  STATE LAW RIGHTS
SOME STATES DO NOT ALLOW THE 
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL 
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR 
LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED 
WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE 
LIMITATION OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY.
This warranty gives specific legal rights, and there 
may be other rights which may vary from state to 
state.
IV.  HOW TO GET WARRANTY SERVICE
You must provide proof of purchase (bearing the 
date of purchase and Product item serial number) 
in order to receive warranty service and, also, 
deliver or send the Product item, transportation 
and insurance prepaid, to an authorized warranty 68009690001_.book  Page 39  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 
						

							Limited WarrantyEnglish40
service location. Warranty service will be provided 
by MOTOROLA through one of its authorized 
warranty service locations. If you first contact the 
company which sold you the Product (e.g., dealer 
or communication service provider), it can 
facilitate your obtaining warranty service. You can 
also call MOTOROLA at 1-800-927-2744 US/
Canada.
V.  WHAT THIS WARRANTY DOES NOT 
COVER
A) Defects or damage resulting from use 
of the Product in other than its normal 
and customary manner.
B) Defects or damage from misuse, 
accident, water, or neglect.
C) Defects or damage from improper 
testing, operation, maintenance, 
installation, alteration, modification, or 
adjustment.
D) Breakage or damage to antennas 
unless caused directly by defects in 
material workmanship.
E) A Product subjected to unauthorized 
Product modifications, disassembles or repairs (including, without limitation, the 
addition to the Product of non-
MOTOROLA supplied equipment) 
which adversely affect performance of 
the Product or interfere with 
MOTOROLAs normal warranty 
inspection and testing of the Product to 
verify any warranty claim.
F) Product which has had the serial 
number removed or made illegible.
G) Rechargeable batteries if:
•any of the seals on the battery 
enclosure of cells are broken or 
show evidence of tampering.•the damage or defect is caused by 
charging or using the battery in 
equipment or service other than the 
Product for which it is specified.
H) Freight costs to the repair depot.
I) A Product which, due to illegal or 
unauthorized alteration of the software/
firmware in the Product, does not 
function in accordance with 
68009690001_.book  Page 40  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 
						

							Limited Warranty41
English
MOTOROLA’s published specifications 
or the FCC certification labeling in 
effect for the Product at the time the 
Product was initially distributed from 
MOTOROLA.
J) Scratches or other cosmetic damage to 
Product surfaces that does not affect 
the operation of the Product.
K) Normal and customary wear and tear.
VI.  PATENT AND SOFTWARE PROVISIONS
MOTOROLA will defend, at its own expense, any 
suit brought against the end user purchaser to the 
extent that it is based on a claim that the Product 
or parts infringe a United States patent, and 
MOTOROLA will pay those costs and damages 
finally awarded against the end user purchaser in 
any such suit which are attributable to any such 
claim, but such defense and payments are 
conditioned on the following:
A) that MOTOROLA will be notified 
promptly in writing by such purchaser 
of any notice of such claim;B) that MOTOROLA will have sole control 
of the defense of such suit and all 
negotiations for its settlement or 
compromise; and
C) should the Product or parts become, or 
in MOTOROLA’s opinion be likely to 
become, the subject of a claim of 
infringement of a United States patent, 
that such purchaser will permit 
MOTOROLA, at its option and 
expense, either to procure for such 
purchaser the right to continue using 
the Product or parts or to replace or 
modify the same so that it becomes 
non-infringing or to grant such 
purchaser a credit for the Product or 
parts as depreciated and accept its 
return. The depreciation will be an 
equal amount per year over the lifetime 
of the Product or parts as established 
by MOTOROLA.
68009690001_.book  Page 41  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 
						

							Limited WarrantyEnglish42
MOTOROLA will have no liability with respect to 
any claim of patent infringement which is based 
upon the combination of the Product or parts 
furnished hereunder with software, apparatus or 
devices not furnished by MOTOROLA, nor will 
MOTOROLA have any liability for the use of 
ancillary equipment or software not furnished by 
MOTOROLA which is attached to or used in 
connection with the Product. The foregoing states 
the entire liability of MOTOROLA with respect to 
infringement of patents by the Product or any parts 
thereof.
Laws in the United States and other countries 
preserve for MOTOROLA certain exclusive rights 
for copyrighted MOTOROLA software such as the 
exclusive rights to reproduce in copies and 
distribute copies of such MOTOROLA software. 
MOTOROLA software may be used in only the 
Product in which the software was originally 
embodied and such software in such Product may 
not be replaced, copied, distributed, modified in 
any way, or used to produce any derivative 
thereof. No other use including, without limitation, 
alteration, modification, reproduction, distribution, or reverse engineering of such MOTOROLA 
software or exercise of rights in such MOTOROLA 
software is permitted. No license is granted by 
implication, estoppel or otherwise under 
MOTOROLA patent rights or copyrights.
VII. GOVERNING LAW
This Warranty is governed by the laws of the State 
of Illinois, U.S.A.68009690001_.book  Page 42  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 
						

							Table des matièresi
Français canadien
Table des matièresLe présent guide de lutilisateur contient 
toute linformation dont vous avez besoin 
pour utiliser le téléavertisseur MINITOR VI.Informations sur les radios à 
sécurité intrinsèque   . . . . . . . . . .  1
Préparation du téléavertisseur 
en vue de son utilisation . . . . . . .  4Vérification du contenu de 
lemballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Fixation de la pince de ceinture  . . . . .  5
Préparation du bloc-batterie   . . . . . . .  6
Préparation du compartiment de 
piles alcalines  . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Fixation du bloc-batterie   . . . . . . . . . .  9
Mise sous tension du 
téléavertisseur  . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Réglage du volume   . . . . . . . . . . . . .  12
Identification des commandes 
du téléavertisseur  . . . . . . . . . . . . 13Commandes du téléavertisseur  . . . .  14
Voyants DEL  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Interrupteur de fonction  . . . . . . . . . .  17
Bouton de réinitialisation  . . . . . . . . .  18
Préparation du téléavertisseur en 
vue de son utilisation  . . . . . . . . . . . .  19Logiciel de programmation du 
téléavertisseur (PPS)   . . . . . . . . . 20Durée de la boîte vocale  . . . . . . . . .  21
Type dannonce  . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Annonces de linterrupteur de 
fonction   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Annonce du niveau de la batterie   . .  22
Notification dalerte à volume fixe   . .  23
Durée du balayage prioritaire   . . . . .  23
Durée de la notification dalerte  . . . .  24
Rappel de message non lu   . . . . . . .  24
Tonalité dalerte prioritaire  . . . . . . . .  25
68009690001_.book  Page i  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 
						

							Table des matièresiiFrançais canadien
Cryptage   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Toujours activé   . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Options de linterrupteur de 
fonction   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Options de canal   . . . . . . . . . . . . . . .  32Commandes et fonctions 
de la boîte vocale  . . . . . . . . . . . . 34Fonctionnement de la boîte 
vocale   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Gestion des messages 
stockés   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35Nettoyage du téléavertisseur   . . 37
Réparation et maintenance  . . . . 37
Accessoires   . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Garantie des batteries et des 
chargeurs   . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Garantie limitée   . . . . . . . . . . . . . 3968009690001_.book  Page ii  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 
						

							Informations sur les radios à sécurité 
intrinsèque1
Français canadien
Informations sur les radios à sécurité intrinsèqueLe Minitor VI LMR POUR EMPLACEMENTS DANGEREUX est certifié UL pour les 
normes ANSI/ISA TIA 4950 et CAN/CSA C22.2 No. 157-92.
Létiquette suivante indique la classe/la division/le groupe de danger et apparaît comme 
suit :
Le Minitor VI LMR POUR EMPLACEMENTS DANGEREUX est certifié UL 
pour les normes ANSI/ISA TIA 4950 et CAN/CSA C22.2 No. 157-92. 
68009690001_.book  Page 1  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM 
						

							Informations sur les radios à sécurité 
intrinsèque2Français canadien
•NE remplacez PAS les composants. Le remplacement de composants est 
susceptible dannuler la cote de sécurité intrinsèque et dentraîner des 
risques dans les zones dangereuses. •NE changez PAS les batteries ou les accessoires dans les zones à risques. 
Pour éviter tout risque dinflammation dans une atmosphère inflammable, le 
bloc batterie doit uniquement être changé dans des zones non inflammables.•Des réparations, opérations de maintenance ou modifications non 
autorisées du produit à sécurité intrinsèque pourraient nuire à sa 
certification et entraîner des risques dans les zones dangereuses.•ÉVITEZ dutiliser un produit identifié UL dans une atmosphère dangereuse 
sil a été endommagé physiquement (par exemple, si le boîtier est fissuré). 
Vous risquez de provoquer une explosion ou un incendie.•ÉVITEZ de remplacer ou de changer des accessoires dans une atmosphère 
dangereuse. Des étincelles peuvent se produire lors de linstallation ou du 
retrait des accessoires et provoquer un incendie ou une explosion.•NE démontez PAS un produit identifié UL dune manière qui pourrait 
exposer les circuits électriques internes de lunité.
AVERTISSEMENT68009690001_.book  Page 2  Thursday, March 27, 2014  3:10 PM