Miele W 5963 Wps French Version Manual

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Système de protection contre
les fuites d'eau Miele
Le système de protection contre les fui
-
tes d'eau Miele assure une protection
complète face aux dégâts des eaux
provoqués par les lave-linges automati
-
ques.
Le système opère sur trois niveaux :
1) le tuyau d'arrivée d'eau
2) la machine
3) le tuyau d'évacuation d'eau
1) Tuyau d'arrivée d'eau
– Électrovanne de sécurité complé-
mentaire
Elle fonctionne comme un robinet
d'eau automatique et est installée
dans le logement du tuyau d'arrivée
d'eau.
– Protection contre le bris de l'électro-
vanne de sécurité
La pression d'éclatement du corps
de vanne est comprise entre 7.000 et
10.000 kPa.
–
Enveloppe de protection du tuyau
d'arrivée d'eau
L'eau qui s'échappe du tuyau d'ar-
rivée d'eau en cas de fuite est
guidée vers le bac récolteur par l'en-
veloppe de protection qui entoure le
tuyau comme une "seconde peau".
L'interrupteur à flotteur ferme la
vanne de sécurité. L'arrivée d'eau se
verrouille et l'eau accumulée dans le
réservoir d'eau de lessive est pom-
pé.2) La machine
–Bac récolteur
L'eau qui s'échappe du lave-linge à
la suite d'une étanchéité défec
-
tueuse est récoltée dans le bac ré
-
colteur. Un interrupteur à flotteur
ferme les vannes de sécurité. L'ar
-
rivée d'eau se verrouille et l'eau ac
-
cumulée dans le réservoir d'eau de
lessive est pompée.
–Dispositif anti-débordement
Ce système évite que l'eau déborde
du lave-linge si l'arrivée d'eau est
mal contrôlée. Si le niveau d'eau
augmente au-delà d'un certain ni-
veau, la pompe d'aspiration se met
en marche et l'eau est pompée sous
contrôle.
3) Tuyau d'écoulement d'eau
Le tuyau d'écoulement du lave-linge
est couplé à un système de prise
d'air, qui empêche tout pompage à
vide.
Montage et raccordement
61
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Admission d'eau
La vanne de sécurité contient des
éléments électriques. Elle ne peut par
conséquent pas être montée dans
une zone sujette aux projections
d'eau, telles que baignoires ou dou
-
ches. Utilisez dans ce cas comme ral
-
longe de la conduite d'eau un tuyau
avec tissu métallique, disponible chez
votre revendeur ou auprès du service
après-vente Miele.
Ne la plongez jamais dans un liquide!
La gaine de protection ne peut pas
être endommagée ni pliée.
Étant donné qu'il est construit aux nor-
mes DIN en vigueur, le lave-linge peut
être relié directement sur une conduite
d'arrivée d'eau de ville, sans qu'il soit
nécessaire de prévoir un système de
protection anti-retour.La pression d'écoulement doit avoir
une surpression de 100 kPa au mini
-
mum et de 1.000 kPa au maximum. Si
la surpression est supérieure à 1.000
kPa, un réducteur de pression doit être
installé.
Le raccordement doit se faire au moyen
d'un robinet à visser d'un filet de
3/4.A
défaut d'un tel système, le lave-linge ne
peut être installé sur la canalisation
d'eau de ville que par un installateur
agréé.
La pression au niveau du raccor
-
dement vissé est inférieure à celle
de la conduite d'eau de ville. Testez,
dès lors, l'étanchéité du raccorde-
ment en ouvrant lentement le robinet
d'eau. Le cas échéant, rectifiez le
siège du joint et la force de serrage.
Entretien
Le remplacement d'un système défec-
tueux ne peut être effectué que par un
système waterproof Mieled'origine.
Le filtre anti-saleté qui se trouve à
l'intérieur de l'écrou-raccord de
l'électrovanne ne peut être retiré afin
de protéger la vanne de sécurité.
Accessoires pour rallonger le tuyau
Un tuyau avec tissu métallique de
1,5 m de longueur est disponible chez
votre revendeur ou auprès du service
après-vente Miele.
Ce tuyau résiste à une pression de
1.400 kPa et peut être utilisé comme
rallonge de la conduite d'eau.
Montage et raccordement
62
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Vidange
La vidange est assurée par une pompe
dont la hauteur de refoulement est de
1 m. Pour que la vidange s'effectue
sans entrave, le tuyau ne doit présenter
aucun étranglement. La crosse située à
l'extrémité du tuyau est orientable et
amovible, si nécessaire.
Si nécessaire, le tuyau peut être prolon
-
gé jusqu'à une longueur de 5 m. Les
accessoires nécessaires sont disponi
-
bles auprès du service après-vente
Miele ou chez votre revendeur Miele.
Pour des hauteurs de refoulement su-
périeuresà1m(jusqu'à 1,8 m), une
pompe de vidange de rechange est
disponible auprès de votre distributeur
ou du service après-vente.
Possibilités d'installation du tuyau de
vidange :
1.Tuyau accroché au rebord d'un évier
ou d'un lavabo:
Attention :
–
Fixez correctement le tuyau pour évi-
ter qu'il ne glisse de l'évier!
–
En cas d'évacuation dans un évier,
veillez à ce que la vitesse d'écoule-
ment soit suffisante. Sinon, l'eau
risque de déborder ou d'être partiel-
lement réaspirée par le lave-linge
2.Raccordement à un tuyau d'évacua-
tion en plastique avec manchon en
caoutchouc (siphon pas indispen-
sable).
3.Raccordement à un évier avec un
raccord fileté (nipple).
4.Évacuation dans un puits d'écoule-
ment (bouche avaloir)Attention:
Adaptateur
Ecrou-raccord pour l'évier
Collier de serrage
Tuyau d'évacuation du sèche-linge
Installez l'adaptateuravec l'écrou-
raccordpour l'évier au siphon.
Placez le tuyau d'évacuationsur
l'adaptateur.

Fixez le collier de serragedirecte-
ment derrière l'écrou-raccord pour
l'évier à l'aide d'un tournevis.
Montage et raccordement
63
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Raccordement électrique
L'appareil est équipé d'un câble d'ali
-
mentation et d'une fiche moulée de
type européen prête à être branchée
sur du monophasé ~230 V 50 Hz.
En cas d'utilisation d'une prise, tenir
compte de ce qui suit :
La prise Euro doit toujours être acces
-
sible afin de pouvoir déconnecter l'ap
-
pareil.
Si l'installation du lave-linge est ef
-
fectuée par connexion directe des fils,
veillez à connecter ceux-ci en respec
-
tant les codes de couleurs.
Le raccordement ne peut être effectué
qu'à une prise avec mise à la terre sui-
vant les prescriptions du R.G.I.E. Afin
d'éviter des risques (p. ex d'incendie),
nous vous déconseillons de raccorder
l'appareil à des rallonges ou des prises
multiples.
Pour renforcer la sécurité, il est recom-
mandé de prévoir un disjoncteur de
sécurité dont le courant de déclenche-
ment est de 30 mA.
Les données concernant la puissance
de raccordement et le fusible approprié
figurent sur la plaquette signalétique de
l'appareil. Comparez les données de la
plaquette signalétique avec les carac-
téristiques du réseau électrique.
Montage et raccordement
64
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Données de consommation
65
Charge Données de consommation
Électricité Eau Durée
en kWh en litres Court Lavage normal
Coton95 °C 8,0 kg 2,30 64 2 heures 29 mn
60 °C1)8,0 kg 0,91 64 2 heures 59 mn
60 °C 4,0 kg 0,76 47 1 heure 59 mn
40 °C1)8,0 kg 0,85 75 2 heures 29 mn
40 °C2)4,0 kg 0,66 47 1 heure 05 mn
Textile foncé40°C 3,0 kg 0,58 55 1 heure 05 mn 1 heure 15 mn
Synthétique40 °C1)3,5 kg 0,50 50 1 heure 29 mn
Délicat30°C 2,0 kg 0,38 69 46 mn 56 mn
Laine30 °C 2,0 kg 0,23 39 – 39 mn
Soie30°C 1,0 kg 0,25 39 – 35 mn
Express 2040 °C 3,5 kg 0,32 30 20 mn
Hygiène60 °C 7,0 kg 1,70 80 – 2 heures 35 mn
Automatic plus40°C 5,0 kg 0,52 62 – 1 heure 27 mn
Chemises60°C 2,0 kg 0,95 59 1 heure 01 mn 1 heure 11 mn
Jeans40°C 3,0 kg 0,52 52 48 mn 58 mn
Textile sport40 °C 3,0 kg 0,50 40 1 heure 7 mn
Vêtements neufs30°C 3,0 kg 0,25 42 – 1 heure 01 mn
Chaussures de sport40°C 1,5 kg 0,46 40 – 57 mn
Textile moderne40°C 2,5 kg 0,45 55 51 mn 1 heure 01 mn
Imperméabilisation40 °C 2,5 kg 0,35 12 – 40 mn
Animaux en peluche30 °C 1,0 kg 0,25 45 – 52 mn
Oreillers60°C 1,0 kg 0,90 44 – 1 heure 17 mn
Voilages40°C 2,0 kg 0,45 38 – 53 mn
Indication pour les tests comparatifs :
1)Programme de test selon EN 60456
2)Programme court pour les instituts chargés des tests ; sélectionner l'option
Court.
Les données de consommation peuvent différer de celles renseignées ci-des-
sus en fonction de la pression d'eau, de la dureté d'eau, de la température de
l'eau admise dans le lave-linge, de la température ambiante, du type et de la
quantité de linge, des fluctuations de la tension du réseau électrique et des
fonctions complémentaires sélectionnées.
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Hauteur 850 mm
Largeur 595 mm
Profondeur 615 mm
Profondeur porte ouverte 993 mm
Hauteur pour encastrement 820 mm
Largeur pour encastrement 600 mm
Profondeur pour encastrement 600 mm
Poids 96kg
Capacité 8 kg de linge sec
Tension de raccordement voir plaque signalétique
Puissance de raccordement voir plaque signalétique
Fusible voir plaque signalétique
Données de consommation Voir chapitre Données de
consommation
Pression d’arrivée d’eau minimale 100 kPa (1 bar)
Pression d’arrivée d’eau maximale 1.000 kPa (10 bar)
Longueur du tuyau d’arrivée d’eau 1,60 m
Longueur du tuyau d’évacuation d’eau 1,50 m
Longueur du cordon d’alimentation 1,60 m
Hauteur de refoulement maximale 1,00 m
Longueur maximale du tuyau de vidange 5,00 m
Diodes électroluminescentes DEL Classe 1
Labels de conformité voir plaque signalétique
Caractéristiques techniques
66
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Avec les réglages, vous pouvez
adapter l'électronique du lave-linge à
différents besoins.
Vous pouvez modifier ces réglages à
tout moment.
Ouverture du menu Réglages
Mettez le lave-linge sous tension.
Tournez le sélecteur du programme
surAutres programmes/Réglages
, l'afficheur indique:
Autres programmes
Réglages
Textile foncé
Confirmez la valeurRéglagesà
l'aide de la toucheOK.
Sélection des réglages
Appuyez sur les touchesouafin
de déplacer le texte jusqu'à ce que
le réglage souhaité soit sélectionné,
puis confirmez votre choix à l'aide de
la toucheOK.
Fermeture du menu Réglages

Vous pouvez sélectionnerRetour

ou attendre environ 15 secondes jus-
qu'à ce que l'afficheur retourne auto-
matiquement au programme de la-
vage.
Langue
L'afficheur est disponible en plu
-
sieurs langues.
Au-dessus du sous-menu Langue, vous
pouvez modifier la langue à utiliser.
Le drapeau derrière le motLangue
peut vous aider à vous orienter, si vous
ne comprenez pas la langue affichée.
La langue sélectionnée est indiquée
par une coche.
Heure
Vous pouvez choisir de représenter
l’heure par cycles de 12 ou de 24 heu-
res. Vous pouvez également régler
l’heure actuelle.
Format temps
A l'aide des touchesou, sélec-
tionnez le format de temps de votre
choix et confirmez-le en appuyant sur
la toucheOK.
Régler l'heure

Sélectionnez le sous-menuRégler
lheureet réglez l'heure à l'aide des
touchesouet confirmez-la au
moyen de la toucheOK.
Menu Réglages
67
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Rythme délicat
Lorsque la fonction Délicat est ac
-
tivée, les rotations du tambour sont
réduites. Vous pouvez ainsi laver en
douceur des textiles légèrement
souillés.
Vous pouvez sélectionner Délicat pour
les programmesBlanc/CouleursetNon
repassable.
La fonction Délicat n’est pas activée
d’usine.
L’option sélectionnée est indiquée par
une coche.
Tps prélavage suppl. coton
Le prélavage pour le programme
Blanc/Couleurspeut être prolongé de
six, neuf ou douze minutes.
Le prélavage (réglage d’usine) dure
25 minutes.
Si vous avez des besoins particuliers
en ce qui concerne le prélavage, vous
pouvez prolonger le temps de base de
25 minutes.
L’option sélectionnée est indiquée par
une coche.
Refroidissement bain
À la fin du lavage principal, un com
-
plément d’eau arrive dans le tambour
pour refroidir l'eau de lavage.
Le refroidissement du bain de lavage a
lieu lorsque l’on sélectionne les tempé
-
ratures de 95 °C et de 75 °C.
Le refroidissement d'eau de lavage doit
être activé dans les cas suivants :
–si le tuyau d’évacuation est accroché
à un lavabo ou un évier, pour éviter
tout risque de brûlure,
– dans les immeubles où les tuyaux
d’écoulement ne répondent pas à la
norme DIN 1986.
Le refroidissement du bain n’est pas
activé d’usine.
L’option sélectionnée est indiquée par
une coche.
Menu Réglages
68
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Code
Le code PIN protège votre lave-linge
contre l’utilisation par des tiers.
Si ce code est activé, vous devez saisir
un code d’accès avant de pouvoir utili
-
ser le lave-linge.
Activation du code PIN
Code
activer
Retour
Appuyez sur la toucheOK.
Vous êtes maintenant invité(e) à saisir
un code d’accès. Ce code est125.
Vous ne pouvez pas le modifier.
Saisie du code d’accès.
Code
000

À l'aide de la toucheou, indi-
quez le premier chiffre et confirmez
ce dernier en appuyant surOK. Pas-
sez ensuite au second chiffre.

Continuez ainsi jusqu’à ce que vous
ayez saisi l’ensemble du code d’ac-
cès et confirmez le dernier chiffre à
l'aide de la toucheOK.Le message de confirmation suivant
apparaît dans l’afficheur :
Code activé
Après l’arrêt, le lave-linge ne peut être
utilisé qu’à l'aide du code.
Utilisation du lave-linge avec code
PIN
Lorsque vous mettrez la machine sous
tension, il vous sera demandé d’intro
-
duire à nouveau votre code.
Saisissez le code comme expliqué
ci-dessus, puis validez.
Le lave-linge est déverrouillé pour utili-
sation.
Désactivation du code PIN
La procédure est identique à celle de
l’activation du code PIN.s
Menu Réglages
69
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Unité de température
Vous pouvez afficher la température en
degrés°C/Celsiusou°F/Fahrenheit.
La température sélectionnée est in
-
diquée par une coche.
Signal sonore
Lorsque le signal sonore est activé,
un signal retentit à la fin du program
-
me ou à l’arrêt cuve pleine.
Vous avez le choix entre deux intensi
-
tés de signal sonore, ou vous pouvez
décider de désactiver ce signal :
désactivé
(réglage d'usine)
Le signal sonore est désactivé.
normal
Le signal sonore retentitnormalementà
la fin du programme et à l’arrêt cuve
pleine.
fort
Le signal sonore retentitfortementàla
fin du programme et à l’arrêt cuve
pleine.
L’intensité sonore sélectionnée est in-
diquée par une coche.
Bip de validation
L’activation d’une touche est
confirmée par un signal acoustique.
Par défaut, le bip de validation est dé
-
sactivé.
L’option sélectionnée est indiquée par
une coche.
Luminosité
Vous disposez de dix positions de ré
-
glage de la luminosité.
Le contraste est réglé d’usine sur le ni-
veau 5.
La luminosité est modifiée dès que
vous sélectionnez une position diffé-
rente.
Contraste
Le contraste des messages appa-
raissant dans l’afficheur peut être ré-
glé selon dix niveaux.
Le contraste est réglé d’usine sur le ni-
veau 5.
Le contraste change immédiatement
dès que vous sélectionnez les diffé-
rents niveaux.
Menu Réglages
70