Miele W 5963 Wps French Version Manual
Have a look at the manual Miele W 5963 Wps French Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 171 Miele manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Downloaded from www.vandenborre.be Fonctionnement de l’afficheur L'afficheur se commande à l'aide des touches,OKet. – La touche déplace le texte vers le bas ou di- minue la valeur. – La touche déplace le texte vers le haut ou aug- mente la valeur. – La toucheOK confirme la valeur affichée. Exemples de sélection Diminution ou augmentation d'une va- leur Coton 40°C1600 tr/mn Durée: 01:59:00 h La touchevous permet de diminuer la température et la touchede l'aug- menter.Sélection multiple La valeur sélectionnée est indiquée par une coche . Autres options Rinçage supplémentaire Prélavage Les touchesoupermettent de dé - placer le texte affiché vers le haut ou vers le bas. La toucheOKpermet de confirmer la valeur sélectionnée. Désor - mais, vous pouvez choisir la prochaine valeur souhaitée. Sélection unique Le système sélectionne toujours une valeur. Cette valeur sélectionnée est in- diquée par une coche . Les autres va- leurs sont automatiquement désélec- tionnées. Rythme délicat désactivé activé Les touchesoupermettent de dé- placer le texte affiché vers le haut ou vers le bas. La toucheOKpermet de confirmer la valeur sélectionnée. Quitter un sous-menu Vous pouvez quitter le sous-menu en sélectionnantRetour ou attendre en- viron 15 secondes, jusqu'à ce que l'affi- cheur retourne automatiquement au programme de lavage. Commande du lave-linge 11
Downloaded from www.vandenborre.be L'afficheur vous permet de régler les éléments suivants –la température de lavage, –la vitesse d'essorage final, –la durée de trempage, –le départ différé, –l’interruption du programme, –la sécurité enfants, A l'aide du sélecteurAutres program - mes/Réglagespermet de sélec - tionner les programmes suivants – Textile foncé – Textile sport – Chaussures de sport – Textile moderne – Imperméabilisation – Animaux en peluche – Vêtements neufs – Oreillers – Voilages – Amidonnage Commande du lave-linge 12
Downloaded from www.vandenborre.be Installez et raccordez l'appareil cor - rectement avant la première mise en service. Pour ce faire, reportez-vous au chapitre "Installation et raccorde - ment". Un test de fonctionnement a été ef - fectué sur ce lave-linge, c'est pour - quoi le tambour contient de l’eau. Ce lave-linge est équipé d’un capteur qui pèse la quantité de linge dans le tambour. Vous pouvez doser le déter - gent en fonction de la quantité in- diquée. Afin que le capteur de charge fonctionne parfaitement, un cycle de la- vage sans linge et sans poudre à lessi- verdoit être préalablement exécuté. Appuyez sur la touche. Si le lave-linge est mis en service pour la première fois, le messageMiele Bienvenues’affiche. La fenêtre de bienvenue n’apparaîtra plus dès que vous aurez exécuté un programme de plus d’une heure. L’afficheur passe au réglage de la langue.Réglage de la langue de l'afficheur Vous êtes invité(e) à régler la langue souhaitée. La modification de la langue est possible à tout moment à l'aide du sélecteurAutres programmes/Réglages dans le sous-menuRéglages. Sprache deutsch english En appuyant sur les toucheset, vous pouvez déplacer le texte jus - qu'à ce que la langue souhaitée soit sélectionnée. Confirmez avec la toucheOK. Réglage de l'heure (le cas échéant) L’afficheur passe au réglage de l’heure. Heure Appuyez sur la toucheafin de di- minuer le nombre d'heures ou sur la toucheafin de l'augmenter. Confirmez l'heure sélectionnée à l’aide de la toucheOK. Ensuite, vous pouvez entrer les minutes. Première mise en service 13
Downloaded from www.vandenborre.be Rappel de la sécurité de transport Vous devez avoir enlevé la sécu - rité de transport avant de lancer le premier programme, sinon vous ris - quez d’endommager le lave-linge. Appuyez surOKpour confirmer que vous avez bien enlevé la sécurité de transport. Démarrage du premier programme de lavage Le lave-linge est désormais prêt pour le premier lavage. 15:00 Sélectionner le programme Positionnez le sélecteur de program- me surCoton. Ouvrez le robinet d’arrivée d’eau. Appuyez sur la toucheStart/Stop. A l’issue du cycle de lavage, mettez le lave-linge hors tension . La première mise en service est ter- minée. Après la première mise en service, le réglage du point zéro du capteur de charge doit être ajusté, comme pour un pèse-personne.Réglage du point zéro du capteur de charge Mettez le lave-linge sous tension. Ouvrez la porte de chargement. Positionnez le sélecteur de program - me surCoton. Appuyez sur la toucheChargement/ Dosagejusqu’à ce que le message suivant apparaisse dans l’afficheur: Réglage point zéro OK Mettez le lave-linge hors tension. Première mise en service 14
Downloaded from www.vandenborre.be Consommation d’eau et d’énergie –Utilisez toujours la charge maximale du programme sélectionné. Vous réduirez ainsi au minimum la consommation d’eau et d’énergie par rapport à la quantité de linge lavé. –Si la quantité de linge n’est pas très importante, le lave-linge réduit auto - matiquement la quantité d’eau et d’électricité, ainsi que la durée du la - vage. C’est pourquoi il se peut que la durée restante affichée soit corrigée en cours de lavage. – Utilisez le programmeExpress 20 pour les petites quantités de linge. – Les détergents modernes permettent un lavage à des températures moin- dres (par exemple20°C). Utilisez les réglages de température appropriés pour économiser de l'énergie. – Pour garantir l'hygiène dans le lave- linge, il est recommandé de lancer occasionnellement un cycle de la- vage à une température d'au moins 60°C. Le lave-linge affiche le mes- sage Hygiene Infopour vous le rap- peler.Consommation de détergent –Ne dépassez jamais la dose in - diquée sur l’emballage du détergent. –Lors du dosage, tenez compte du degré de salissure du linge. –Si la quantité de linge à laver est moins importante, diminuez la quan - tité de détergent. Pour ce faire, utili - sez la toucheChargement/Dosage. Choix des options (Court, Trempage, Prélavage) Choisissez l’option appropriée : – Pour les textiles peu sales sans ta- ches visibles, sélectionnez un pro- gramme avec l’optionCourt. – Pour les textiles moyennement à for- tement salesprésentant des taches visibles, sélectionnez un programme sans option. – Pour les textiles très sales , sélection- nez un programme avec l’option Trempage. – Pour les textiles avec des salissures importantes(par exemple, de la poussière ou du sable), sélectionnez l’optionPrélavage. Conseil pour le séchage mécanique Pour économiser de l’énergie lors du séchage, sélectionnez toujours la plus grande vitesse d’essorage possible en fonction du programme utilisé. Lavage écologique 15
Downloaded from www.vandenborre.be Mode d'emploi rapide Pour apprendre rapidement comment vous servir de votre lave-linge, repor - tez-vous aux instructions précédées d'un chiffre ( , , ...). Préparation du linge Videz les poches. Les corps étrangers (pièces de monnaie, vis, clous, trombones, etc.) peuvent endommager le linge et certaines pièces de l'appareil. Traitement des taches Avant de laver les textiles, enlevez les taches de préférence tant qu'elles ne sont pas sèches. Tamponnez-les avec un chiffon blanc. Ne pas frot- ter ! Certaines taches (sang, oeuf, café, thé, etc.) peuvent parfois être enlevées avec des astuces. Si vous n'arrivez pas à vous débarrasser de certaines ta- ches, posez la question à votre reven- deur Miele. Lors du traitement des textiles avec un détergent à base de solvant ( essence de nettoyage) veillez à ce que le détergent n'entre pas en contact avec le plastic. N'utilisez en aucun cas des dé - tergents chimiques contenant des solvants dans cet appareil ! Tri du linge Triez le linge par couleur, tout en pre - nant en compte le symbole figurant sur l'étiquette d'entretien (au col ou sur la couture latérale). Les textiles foncés déteignent souvent aux premiers lavages. Afin que rien ne déteigne, lavez le linge clair et foncé séparément. Conseils – Pour les voilages : enlevez les cro- chets et petits plombs ou placez-les dans un sac. – Soutien-gorge : recoudre les balei- nes ou les enlever. – Pour les tricots, jeans, pantalons et vêtements en maille : retournez-les lorsque le fabricant le recommande. – Fermez les fermetures éclair, les boutons pression avant le lavage. – Fermez les couettes et les oreillers afin que les petites pièces de linge ne se prennent pas dedans. Ne lavez aucun textile marquénon la- vable(symbole d'entretien). Bonne utilisation de votre lave-linge 16
Downloaded from www.vandenborre.be Mise sous tension du lave-linge L’éclairage du tambour s’allume. L'éclairage de tambour s'éteint auto - matiquement au bout de cinq minu - tes. Pour rallumer l'éclairage de tam - bour, appuyez sur la touchePorte. Toutes les touches de programme s’al - lument et vous êtes invité(e) à sélec - tionner le programme dans l’afficheur. Sélection du programme A l'aide du sélecteur de programme: Tournez le sélecteur de programmes sur le programme souhaité.À l'aide du sélecteur Autres program - mes/Réglages Tournez le sélecteur de programme surAutres programmes/Réglages pour faire apparaître des program- mes de lavage supplémentaires dans l'afficheur. Autres programmes Réglages Textile foncé Pressez les touchesouafin de déplacer le texte jusqu'à ce que le programme de lavage souhaité soit sélectionné, puis confirmez votre choix à l'aide de la toucheOK. Le programme sélectionné apparaît dans l’afficheur. Bonne utilisation de votre lave-linge 17
Downloaded from www.vandenborre.be Sélection de la température/vi - tesse d’essorage Vous pouvez modifier, si vous le sou - haitez, la température et/ou la vitesse d’essorage prédéfinies. Coton 60°C1600 tr/mn Durée: 1:59 h Appuyez sur la toucheouafin de modifier la température. La toucheOKvous permet de modi - fier la vitesse d'essorage et de reve- nir en arrière. Coton 60°C1600 tr/mn Durée: 1:59 h Appuyez sur la toucheouafin de modifier la vitesse d'essorage.Sélection des options Sélectionnez les options souhaitées en appuyant sur les touches corres- pondantes. Si vous choisissez une option, le témoin lumineux correspon- dant s’allume. En appuyant sur la toucheAutresop- tionsvous pouvez choisir parmi les options suivantes en fonction du programme:Phase de rinçage sup- plémentaire,Prélavage,Trempage ouArrêt cuve plein. Toutes les options ne peuvent pas for- cément être sélectionnées avec tous les programmes de lavage. Si vous ne parvenez pas à sélectionner une option, c’est que celle-ci n’est pas autorisée pour le programme de la- vage. Pour de plus amples informations sur les différentes options, reportez vous au chapitre "Options". Bonne utilisation de votre lave-linge 18
Downloaded from www.vandenborre.be Chargement du lave-linge Appuyez sur la touchePorteet ou - vrez la porte de chargement. L’afficheur change et la fenêtre de chargement s’affiche. Charge < 25% L’afficheur indique, par pas de 25 %, le pourcentage de la quantité maximale de charge autorisée pour le program - me sélectionné qui se trouve déjà dans le tambour. Déposez le linge déplié dans le tam- bour sans le tasser. En mélangeant des pièces de différentes tailles, vous renforcez l’efficacité du lavage et vous répartissez mieux le linge à l’essorage. Lorsque la charge maximale est at- teinte, la consommation d’énergie et d’eau rapportée à la quantité de linge est la plus faible. Une surcharge altère le résultat de lavage et entraîne la for- mation de plis. Veillez à ne rien bloquer entre la porte et le joint d’étanchéité. Fermez la porte d’un léger coup sec. Bonne utilisation de votre lave-linge 19
Downloaded from www.vandenborre.be Ajout de détergent Lors de la fermeture de la porte, la fe - nêtre de l’afficheur change pour indi - quer le dosage de détergent. Dosage 100% Les pourcentages indiqués se rappor - tent à la quantité de détergent indiquée sur l’emballage. 40 %= un peu moins de la moitié 50 %= la moitié 60 %= un peu plus de la moitié 75 %= trois quarts 100 %= la quantité de détergent re- commandée Veuillez tenir compte du degré de salis- sure du linge et de la dureté de l’eau.Conséquences d’un dosage insuffisant: –Le linge n’est pas propre et devient gris et rêche à la longue. –Des boules de graisse se forment sur le linge. –Des dépôts de calcaire se forment sur les résistances. Conséquences d’un dosage excessif: –Un excès de mousse entraînant une baisse d’efficacité du lavage et un résultat de nettoyage, de rinçage et d’essorage médiocre. – Une surconsommation d’eau car un rinçage supplémentaire est ajouté automatiquement. – Davantage de pollution de l’environ- nement Bonne utilisation de votre lave-linge 20