Miele W 5963 Wps French Version Manual

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Mode demploi lave-linge
W 5963 WPS
Avant d'installer et d'utiliser l'appareil
pour la première fois, lisezabsolument
votre mode d'emploi.
Vous veillerez ainsi à votre sécurité
et éviterez des dommages à l'appareil.M.-Nr. 07 930 210fr-BE
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Emballage recyclable
L'emballage protège l'appareil contre
d'éventuels dégâts pendant le trans
-
port. Le fabricant a opté pour un maté
-
riau supporté par l'environnement et
réutilisable.
En réinsérant l'emballage dans le cir
-
cuit, on réduit la consommation de ma
-
tières premières et la prolifération des
déchets. Ne le jetez donc pas avec vos
déchets ordinaires mais portez-le plutôt
au parc à conteneurs communal le plus
proche. Pour savoir où ce dernier se
trouve, il vous suffit de vous adresser à
votre administration communale.
Enlèvement de l'ancien appa-
reil
Les anciens appareils électriques et
électroniques contiennent souvent en-
core des matériaux recyclables. Ils
contiennent également des matériaux
nocifs, nécessaires au bon fonctionne-
ment et à la sécurité de l'appareil. Ces
matériaux peuvent être dangereux pour
les hommes et l'environnement s'ils res-
tent dans la collecte de déchets ou s'ils
sont mal manipulés. Ne jetez par
conséquent en aucun cas votre appa-
reil avec les déchets.
Lors de l'achat de votre nouvel appa-
reil, vous avez payé une contribution.
Elle servira intégralement au futur recy-
clage de cet appareil, qui contiendra
encore des matériaux utiles. Son recy-
clage permettra deréduire le gaspil-
lage et la pollution.Si vous avez des questions à propos
de l'élimination de votre ancien appa
-
reil, veuillez prendre contact avec
–le commerçant qui vous l'a vendu
ou
–la société Recupel,
au 02 / 706 86 10,
site web: www.recupel.be
ou encore
–votre administration communale si
vous apportez votre ancien appareil
à un parc à conteneurs.
Veillez aussi à ce que l'appareil reste
hors de portée des enfants jusqu'à ce
qu'il soit évacué.
Votre contribution à la protection de l'environnement
2
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Votre contribution à la protection de l'environnement...................2
Consignes de sécurité et mises en garde..............................6
Commande du lave-linge..........................................10
Panneau de commande............................................10
Fonctionnement de l’afficheur........................................11
Première mise en service..........................................13
Lavage écologique................................................15
Bonne utilisation de votre lave-linge.................................16
Mode d'emploi rapide..............................................16
Options.........................................................23
Lavage court.....................................................23
Hydro plus.......................................................23
Taches.......................................................23
Extra silencieux...................................................23
Autres options.................................................24
Rinçage supplémentaire..........................................24
Prélavage.....................................................24
Trempage.....................................................24
Arrêt cuve pl...................................................24
Les options suivantes peuvent être associées aux programmes:............25
Essorage........................................................26
Essorage final....................................................26
Essorage intermédiaire...........................................26
Désactivation de l’essorage (Arrêt cuve pleine)........................26
Annuler l’essorage intermédiaire et l’essorage final (sans essorage).......26
Départ différé....................................................27
Tableau des programmes..........................................28
Déroulement des programmes......................................32
Symboles d’entretien..............................................34
Modification du déroulement du programme..........................35
Annulation.......................................................35
Interruption.......................................................35
Modification......................................................35
Ajout/retrait de linge................................................36
Sécurité enfants...................................................36
Table des matières
3
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Lessive.........................................................37
Choisir le bon détergent............................................37
Adoucissant...................................................39
Composants - détergent..........................................39
Produits de traitement du linge après lavage............................40
Ajout automatique d’assouplissant, de produit de tenue ou d’amidon......40
Assouplissant, produit de tenue ou amidonnage séparé.................40
Décoloration/Teinture...............................................40
Nettoyage et entretien.............................................41
Nettoyage du tambour (Info hygiène)..................................41
Nettoyage de la carrosserie et du panneau de commande.................41
Nettoyage du tiroir d'évacuation des détergents.........................41
Nettoyage du filtre du tuyau d'arrivée d'eau.............................43
Résolution des problèmes.........................................44
Que faire si.......................................................44
Impossible de démarrer un programme de lavage........................44
L'un des messages d'erreur suivants s'affiche...........................45
Les messages d’erreur suivants s’affichent à la fin du programme...........46
Anomalie pendant la pesée ou le réglage du point zéro...................47
Problèmes d'ordre général..........................................48
Un résultat de lavage peu satisfaisant.................................49
La porte ne s’ouvre pas.............................................50
Ouvrir la porte de chargement en cas de système d'évacuation bouché
et/ou de panne de courant..........................................51
Système d'évacuation bouché.....................................51
Service après-vente...............................................53
Réparations....................................................53
Actualisation de programme (Update)...............................53
Garantie : conditions et durée.....................................53
Montage et raccordement..........................................54
Vue de face......................................................54
Vue arrière.......................................................55
Surface d’installation...............................................56
Transport du lave-linge au lieu d’installation..........................56
Démontage de la sécurité de transport.................................56
Montage de la sécurité de transport...................................58
Table des matières
4
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Equilibrage du lave-linge............................................59
Extraction et blocage des pieds....................................59
Encastrement sous un plan de travail...............................60
Colonne lavage-séchage.........................................60
Système de protection contre les fuites d'eau Miele.......................61
Admission d'eau..................................................62
Vidange.........................................................63
Raccordement électrique...........................................64
Données de consommation........................................65
Indication pour les tests comparatifs :...............................65
Caractéristiques techniques........................................66
Menu Réglages...................................................67
Ouverture du menu Réglages.....................................67
Sélection des réglages...........................................67
Fermeture du menu Réglages.....................................67
Langue
........................................................67
Heure...........................................................67
Rythme délicat....................................................68
Tps prélavage suppl. coton..........................................68
Refroidissement bain...............................................68
Code...........................................................69
Unité de température...............................................70
Signal sonore.....................................................70
Bip de validation..................................................70
Luminosité.......................................................70
Contraste........................................................70
Veille...........................................................71
Mémoire.........................................................71
Infroissable......................................................71
Produits optionnels...............................................72
CareCollection....................................................72
Table des matières
5
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Cet appareil répond aux prescrip
-
tions de sécurité en vigueur. Une uti
-
lisation inappropriée peut néan
-
moins causer des dommages cor
-
porels et matériels.
Avant d'utiliser le lave-linge pour la
première fois, lisez attentivement le
mode d'emploi. Vous y trouverez
des instructions importantes concer
-
nant la sécurité, l'utilisation et l'entre
-
tien du lave-linge. Vous veillerez ain
-
si à votre sécurité et éviterez d'en
-
dommager l'appareil.
Conservez précieusement ce mode
d'emploi afin de pouvoir le trans-
mettre à un éventuel propriétaire ul-
térieur de l'appareil.
Utilisation conforme
Ce lave-linge est destiné à être utili-
sé dans un environnement ménager ou
analogue, par exemple :
–
dans des commerces, bureaux et
autres lieux de travail semblables
–
dans des locaux à vocation agricole
–
à destination des clients, dans des
hôtels, motels, pensions et autres
lieux d'hébergement
Ce lave-linge est strictement réservé
à un usage domestique, au lavage des
textiles dont l'étiquette d'entretien sti
-
pule qu'ils peuvent être lavés en ma
-
chine. Tout autre usage est interdit.
Miele décline toute responsabilité en
cas de dommages causés par une utili
-
sation non conforme ou erronée de
l'appareil.
Ce lave-linge n'est pas destiné à
être utilisé par des personnes sans as
-
sistance ni supervision si leurs capaci
-
tés physiques, sensorielles ou mentales
les empêchent d'utiliser l'appareil en
toute sécurité.
Si vous avez des enfants
Surveillez les enfants se trouvant à
proximité de l'appareil. Ne laissez ja-
mais vos enfants jouer avec le lave-
linge.
Les enfants sont autorisés à utiliser
le lave-linge seulement si vous leur en
avez expliqué le fonctionnement de
sorte qu'ils sachent l'employer correc-
tement. Ils doivent connaître les risques
inhérents à une mauvaise utilisation de
l'appareil.
Si vous effectuez un lavage à haute
température, faites attention, il se peut
que le hublot soit brûlant.
Veillez donc à empêcher les enfants de
toucher le hublot pendant que le lave-
linge fonctionne.
Consignes de sécurité et mises en garde
6
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Sécurité technique
Contrôlez si votre lave-linge ne pré
-
sente pas de dommages apparents
avant de l'installer.
N'installez pas et ne mettez pas en ser
-
vice un appareil endommagé.
Avant d'effectuer le raccordement
du lave-linge, vérifiez que les données
figurant sur la plaque signalétique de
l'appareil (protection, tension et fré
-
quence) correspondent bien aux carac
-
téristiques du réseau électrique. En cas
de doute, demandez conseil à un élec
-
tricien.
La sécurité électrique de ce lave-
linge n'est garantie que s'il est raccor-
dé à un système de mise à la terre ho-
mologué.
Il est très important que cette condition
de sécurité fondamentale soit garantie.
En cas de doute, faites contrôler votre
installation électrique par un électricien
agréé.
Miele décline toute responsabilité en
cas de dommages causés par une ab-
sence ou une interruption de mise à la
terre.
Pour des raisons de sécurité, n'utili-
sez pas de rallonge (risque d'incendie
dû à la surchauffe).
Les éléments défectueux ne peu-
vent être remplacés que par des piè-
ces de rechange d'origine de la
marque Miele. Seule l'utilisation de ces
pièces permet à Miele de garantir la sa-
tisfaction des exigences de sécurité.
Le fabricant décline toute responsa
-
bilité en cas de réparations incorrectes
pouvant entraîner des dangers imprévi
-
sibles pour l'utilisateur. Les interven
-
tions techniques doivent être exécutées
exclusivement par des professionnels
agréés par Miele.
En cas de dégât occasionné au cor
-
don d'alimentation, celui-ci doit être
remplacé par des professionnels
agréés par Miele, afin d'éviter tout dan
-
ger éventuel pour l'utilisateur.
En cas de panne ou pour les opéra
-
tions de nettoyage et d'entretien, ne dé
-
branchez le lave-linge du réseau que
si :
– la prise du lave-linge est dé-
branchée ;
– le fusible de l'installation électrique
est hors circuit ;
– Le fusible à vis de l'installation élec-
trique est totalement dévissé.
Le système de protection contre les
fuites d'eau de Miele permet de préve-
nir certains dégâts des eaux, si toute-
fois les conditions suivantes sont res-
pectées :
–
Les raccordements à l'eau et à
l'électricité sont correctement effec-
tués.
–
En cas de détérioration visible, le
lave-linge est immédiatement réparé.
Consignes de sécurité et mises en garde
7
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
L'installation et le montage de l'ap
-
pareil dans un emplacement mobile
(par exemple, sur un bateau) ne peu
-
vent être effectués que par un spécia
-
liste ou une société spécialisée, si vous
garantissez les conditions requises
pour que l'appareil puisse être utilisé
en toute sécurité.
Ne modifiez pas le lave-linge si cela
n'est pas expressément autorisé par
Miele.
Utilisation conforme
N'installez pas le lave-linge dans
une pièce dont la température est sus-
ceptible de descendre en dessous de
zéro degré. S'il gèle, les tuyaux peu-
vent se déchirer ou éclater, et la fiabilité
des systèmes électroniques peut dé-
croître en cas de température négative.
Avant la première mise en service,
retirez la sécurité de transport située à
l'arrière du lave-linge (voir chapitre
" Installation ", rubrique " Démontage
des sécurités de transport "). Si vous
n'avez pas enlevé la sécurité de trans-
port, il se peut que, lors de l'essorage,
celle-ci endommage le lave-linge et/ou
des meubles ou appareils situés à
proximité.
En cas d'absence prolongée (par
exemple, pendant les vacances), fer-
mez le robinet d'arrivée d'eau, surtout
s'il n'y a pas d'avaloir près du lave-
linge.
Vous risqueriez de provoquer une
inondation !
Vérifiez que l'eau s'écoule suffisam
-
ment vite avant d'accrocher le tuyau de
vidange dans un évier.
Fixez correctement le tuyau de vidange
pour éviter qu'il ne glisse ! Sinon, la
force de réaction de l'eau qui s'écoule
pourrait faire glisser le tuyau hors de
l'évier.
Veillez à ne pas laver par erreur des
corps étrangers (par exemple, pièces
de monnaie, épingles, clous, trombo
-
nes). Ces corps étrangers peuvent en
-
dommager certaines pièces de l'appa-
reil (réservoir d'eau de lessive, tam-
bour), ce qui risque alors d'endomma-
ger le linge.
Si le détergent est correctement
dosé, il n'est pas nécessaire de détar-
trer le lave-linge. Si votre appareil était
malgré tout entartré, utilisez pour cela
un anticalcaire spécial anticorrosion.
Vous pourrez vous procurer ce produit
chez votre revendeur Miele ou auprès
du service après-vente Miele. Veuillez
strictement vous conformer aux instruc-
tions du fabricant de l'anticalcaire.
Consignes de sécurité et mises en garde
8
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Veillez à rincer abondamment à
l'eau claire les vêtements lavés avec
des détergents à base de solvants
avant de les mettre dans l'appareil.
N'utilisez jamais de détergents à
base de solvants (essence à détacher,
par exemple) dans le lave-linge. Vous
risqueriez d'endommager certaines
pièces de l'appareil et de produire des
vapeurs toxiques. Attention au risque
d'incendie et d'explosion !
N'utilisez jamais de détergents à
base de solvants (essence à détacher,
par exemple) dans ou sur le lave-linge.
Ils risquent d'endommager les surfaces
en plastique.
Si vous utilisez des agents de colo-
ration, veillez à ce que ceux-ci soient
appropriés à un usage en machine et
ne dépassez jamais les doses habituel-
les pour les travaux ménagers. Veuillez
strictement vous conformer aux instruc-
tions du fabricant de la teinture.
En raison de leurs composés sulfu-
reux, les décolorants peuvent être à
l'origine de phénomènes de corrosion.
N'utilisez pas de décolorants dans le
lave-linge.
Si du détergent liquide entre en
contact avec les yeux, rincez-les immé-
diatement abondamment à l'eau tiède.
En cas d'ingestion accidentelle, de-
mandez immédiatement conseil à un
médecin. Les personnes souffrant
d'érosions cutanées ou ayant une peau
sensible doivent éviter tout contact
avec le détergent liquide.
Accessoires
Seuls les accessoires agréés par
Miele peuvent être montés sur cet ap
-
pareil.
Lorsque d'autres accessoires sont utili
-
sés, les droits conférés par la garantie
et/ou la responsabilité du fait du produit
ne peuvent plus être invoqués.
Miele décline toute responsabilité en
cas de dommages dus au non-res
-
pect des consignes de sécurité et
des mises en garde.
Consignes de sécurité et mises en garde
9
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Panneau de commande
ToucheStart/Stop
Permet de lancer le programme sé-
lectionné ou d’interrompre un pro-
gramme en cours.
Affichage avec touches,OK,
Vous trouverez de plus amples expli-
cations à la page suivante.
Touche
Permet de sélectionner l'option de
démarrage différé.
Interface optique PC
Sert de point de vérification et de
transmission pour le service après-
vente (entre autres pour la mise à
jour).
ToucheChargement/Dosage
Permet d'afficher la quantité chargée
ou le dosage recommandé et de ré-
gler le point zéro du capteur de
charge.Touches d'optionsavec témoins lu
-
mineux de contrôle
Les programmes de lavage peuvent
être complétés par différentes op-
tions.
Sélecteur de programme
Permet de sélectionner le program-
me de lavage. Le sélecteur de pro-
gramme peut être tourné vers la
droite ou vers la gauche.
	Touche
Permet de mettre en marche et d'ar-
rêter l'appareil.
Le lave-linge s'arrête automatique-
ment afin d'économiser l'énergie.
Cela a lieu 15 minutes après la Fin
du programme/Rotation infroissable
ou après la mise en marche, si au-
cune commande n'est effectuée.

TouchePorte
Permet d'ouvrir la porte de charge-
ment.
Commande du lave-linge
10