Miele W 5963 Wps French Version Manual

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Nettoyage du tambour (Info
hygiène)
Les lavages à basses températures et/
ou à l'aide de détergents liquides peu
-
vent engendrer l'apparition de germes
et d'odeurs désagréables. Pour net
-
toyer le tambour et éviter la formation
d'odeurs, lancez le programmeCoton
75°Cavec une lessive universelle une
fois par mois ou lorsque le message
Info hygièneapparaît.
Nettoyage de la carrosserie et
du panneau de commande
Retirez la fiche d'alimentation
avant de procéder au nettoyage et à
l'entretien de votre appareil.
N'aspergez en aucun cas votre
lave-linge avec un tuyau d'arrosage.
Nettoyez la carrosserie et le panneau
de commande à l'eau savonneuse ou
avec un produit détergent doux. Sé-
chez-les ensuite avec un chiffon
doux.

Nettoyez le tambour à l'aide d'un dé-
tergent pour acier inoxydable.
N'utilisez pas de produit à récu-
rer ou des solvants ni des déter-
gents pour verre ou à usage univer-
sel.
Ils risquent d'entraîner des domma-
ges importants aux surfaces en
plastique et aux autres éléments.
Nettoyage du tiroir d'évacua
-
tion des détergents
Les compartiments pour le prélavage et
le lavage principal du tiroir d'évacua
-
tion des détergents sont auto-net
-
toyants.
Pour des raisons d'hygiène le tiroir
d'évacuation des détergents doit régu
-
lièrement être nettoyé complètement.
Sortez le tiroir jusqu'à la butée.
Appuyez sur le bouton rouge de dé-
verrouillage et enlevez simultanément
le tiroir.

Nettoyez le tiroir d'évacuation des
détergents avec de l'eau chaude.
Nettoyage et entretien
41
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be

Nettoyez le siphon.
1 . Enlevez le siphon du compartiment
 et rincez-le sous leau chaude
courante. Nettoyez également le
tuyau sur lequel est placé le siphon.
2 . Replacez le siphon.
Procédez à un nettoyage plus soi-
gné du siphon après avoir utilisé
plusieurs fois de lamidon. Lamidon
peut en effet sagglomérer à ces en-
droits. Nettoyage du logement du tiroir
dévacuation des détergents

A laide dun goupillon, éliminez les
restes de détergent et les dépôts de
calcaire des buses dévacuation du
tiroir.
Nettoyage et entretien
42
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Nettoyage du filtre du tuyau
d'arrivée d'eau
Un filtre protège les vannes d'admis
-
sion d'eau du lave-linge.
Le filtre placé à l'extrémité du tuyau
d'arrivée d'eau doit être contrôlé envi
-
ron tous les 6 mois. Ce délai doit être
raccourci dans le cas de fréquentes
coupures d'eau.Fermez le robinet d'arrivée d'eau.
Dévissez le tuyau d'arrivée d'eau du
robinet.
Enlevez le joint en caoutchouc1de
son logement.
Saisissez la languette du filtre en
plastique2avec une pince à bec ou
une pince multiprise, extrayez le filtre
et nettoyez-le.
Remontez le filtre dans l'ordre in-
verse.
Revissez fermement le tuyau sur le ro-
binet et ouvrez le robinet. Si de l'eau
s'échappe, serrez davantage l'écrou
d'accouplement.
Le filtredoitêtre remonté après son
nettoyage.
Nettoyage et entretien
43
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Que faire si...
Vous pouvez remédier vous-même à la plupart des anomalies ou dysfonctionne
-
ments qui peuvent se produire en utilisation quotidienne. Vous économiserez du
temps et des frais en n'appelant pas immédiatement le service après-vente.
Les tableaux suivants vous aideront à déceler les causes de la panne et à trouver
la solution. Prenez garde aux points suivants :
Les interventions techniques doivent être exécutées exclusivement par des
professionnels. Des réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dan
-
gers pour l'utilisateur.
Impossible de démarrer un programme de lavage
Anomalie Cause possible Solution
L'afficheur reste
sombre et l'anneau lu-
mineux du sélecteur
de programme ne s'al-
lume pas.Le lave-linge n'est pas
alimenté.Assurez-vous que
– la fiche est branchée ;
– le fusible est en bon état.
Vous êtes invité(e) à
saisir un code PIN
dans l'afficheur.Le code PIN est acti-
vé.Saisissez le code PIN, puis
validez. Désactivez le code
PIN si vous ne voulez pas que
cette question vous soit
posée la prochaine fois que
vous mettrez la machine sous
tension.
L'afficheur est sombre.L'afficheur a été auto-
matiquement désacti-
vé pour économiser de
l'énergie (veille).Appuyez sur une touche. La
fonction veille est désactivée.
Résolution des problèmes
44
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
L'un des messages d'erreur suivants s'affiche
Anomalie Cause Solution1)

Défaut
arrivée deau
Ouvrir robinet deauL’arrivée d’eau est
verrouillée ou
bloquée par
quelque chose.Assurez-vous que :
–le robinet d’arrivée
d’eau est suffisamment
ouvert ;
–le tuyau d’arrivée n’est
pas plié ;
–la pression de l'eau
n'est pas trop basse.

Défaut
vidange
Contrôler vidange–L’évacuation de
l’eau est bloquée
ou obstruée.
– Le tuyau de vi-
dange est trop
haut.–Nettoyez le filtre et la
pompe de vidange.
– La hauteur de pom-
page est d’un mètre
maximum.

Réaction
Aquasécurité
Fermer le robinetLe système de pro-
tection contre les fui-
tes d’eau a été dé-
clenché.– Fermez le robinet.
– Contactez le service
clientèle.

Défaut
technique xxx
Appeler le SAV.Une anomalie est
détectée.Redémarrez le program-
me.
Si le témoin lumineux cli-
gnote de nouveau, faites
appel au service après-
vente.
1)Pour faire disparaître le message d’erreur : Mettez le lave-linge hors tension en
appuyant sur la touche.
Résolution des problèmes
45
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Les messages d’erreur suivants s’affichent à la fin du
programme
Anomalie Cause Solution
Contrôle dosageIl y a une formation de
mousse excessive pen
-
dant le lavage.Vérifiez que :
–la quantité de détergent est
bien dosée.
–Suivez les indications figu
-
rant sur l’emballage du dé
-
tergent ainsi que le degré
de salissure du linge.
Info hygiène.Vous n'avez pas lancé de
programme de lavage à
une température de plus
de 60°C depuis long-
temps.Afin d'éviter l’apparition de
germes et d’odeurs désagréa-
bles, veuillez lancer le pro-
grammeCoton 75°Cavec un
produit de lessive universel en
poudre.
Résolution des problèmes
46
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Anomalie pendant la pesée ou le réglage du point zéro
Problème Cause Solution
Malgré un tambour
plein, l'afficheur in
-
dique une charge de

						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Problèmes d'ordre général
Problème Cause Solution
L'appareil vibre pendant
l'essorage.Les pieds de machine sont
mal réglés et ne sont pas
bloqués.Ajustez l'appareil pour
qu'il soit bien stable et
bloquez les pieds.
On entend des bruits de
pompe inhabituels.Ce n'est pas un défaut. Les bruits d'aspiration en dé
-
but et en fin de vidange sont normaux.
Des résidus de lessive
relativement gros res
-
tent dans la boîte à pro
-
duits.La pression d'eau n'est pas
suffisante.–Nettoyez le filtre dans
le tuyau d'arrivée
d'eau.
–Sélectionnez éven
-
tuellement l'option
Hydro plus.
Les lessives en poudre utili-
sées avec un anticalcaire
ont tendance à coller.Nettoyez la boîte à pro-
duits et mettez à l'avenir
d'abord la lessive puis
l'anticalcaire.
L'assouplissant n'est
pas entraîné complète-
ment ou il reste encore
trop d'eau dans le com-
partiment.Le tube d'aspiration n'est
pas posé correctement ou
est obstrué.Nettoyez le tube d'aspi-
ration, cf. chapitre "Net-
toyage et Entretien", Pa-
ragraphe "Nettoyage de
la boîte à produits".
Une langue étrangère
s'affiche.Une autre langue a été sé-
lectionnée sous "Réglages
"
"Sélection langue
".Réglez la langue
usuelle. Le drapeau
vous aide à vous repé-
rer.
Résolution des problèmes
48
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Un résultat de lavage peu satisfaisant
Anomalie Cause Solution
Le résultat de la
-
vage n'est pas sa
-
tisfaisant avec du
détergent liquide.Les détergents liquides
ne contiennent pas
d'agents de blanchi
-
ment. Il arrive que les ta
-
ches de fruit, de café ou
de thé ne s'éliminent
pas.–Utilisez un détergent en
poudre contenant des
agents de blanchiment.
–Versez du sel détachant
dans le compartiment.
–Ne mélangez jamais du dé
-
tergent liquide et du sel déta
-
chant dans le tiroir à pro
-
duits.
Le linge présente
des résidus grisâ-
tres élastiques
après le lavage
(boules de
graisse).Le dosage du détergent
était trop faible. Le linge
était très sale et présen-
tait des taches de grais-
ses (huiles, crèmes).– Pour de telles salissures, ver-
sez plus de détergent ou uti-
lisez du détergent liquide.
– Avant la prochaine lessive,
sélectionnez un programme
à 60°C, versez une dose de
détergent liquide et faites
tourner le lave-linge à vide.
Le linge présente
des traces de rési-
dus blanchâtres
qui ressemblent à
du détergent.Le détergent contient
des composants antical-
caires (des zéolites) in-
solubles à l'eau qui se
sont fixés sur le linge.– Essayez d'enlever les rési-
dus de produits avec une
brosse.
–
Lavez à l'avenir les textiles
foncés avec des détergents
sans zéolites. C'est générale-
ment le cas des détergents
liquides.
–
Lavez le linge avec le pro-
grammeTextile foncé.
Résolution des problèmes
49
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
La porte ne s’ouvre pas
Cause Solution
Le lave-linge n’est pas rac
-
cordé électriquement et/ou
il n’est pas enclenché.Branchez la fiche à contact de protection dans la
prise et/ou enclenchez le lave-linge avec la touche
.
La sécurité enfants est ac
-
tivée.Désactivez la sécurité enfants comme décrit au
chapitre « Modification du déroulement du pro
-
gramme », rubrique « Sécurité enfants ».
Le code PIN est activé.Désactivez le code PIN comme décrit au chapitre
" MenuRéglages".
Panne de courantOuvrez la porte comme décrit dans le paragraphe
suivant.
La porte n’était pas mise
en place correctement.Appuyez avec force contre le verrou, puis ap-
puyez sur la touchePorte.
Il y a encore de l’eau dans
le tambour et le lave-linge
ne peut pas vidanger.Nettoyez le filtre et la pompe de vidange comme
décrit dans le paragraphe suivant.
La porte est bloquée dès que le bain dépasse 55 °C, afin d’éviter tout risque de
brûlure.
Résolution des problèmes
50