Makita Pressurized Water Tank User Manual
Here you can view all the pages of manual Makita Pressurized Water Tank User Manual. The Makita manuals for Extraction System are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 31
![Page 31
31
Ao bombear observe sempre o manómetro de êmbolo para não ultrapassar a
pressão máx. de pulverização. Antes do enchimento, após a utilização e antes de
trabalhos de manutenção elimine completamente a pressão residual no depósito
(→ Capítulo Após a utilização, ponto 1).
Volume de entrega
Depósito [1] com bomba [2], mangueira [3] e instruções de serviço [4]. (fig. 1)
As figuras mencionadas no texto encontram-se nas primeiras páginas desdobráveis 3 –
5 destas instruções de serviço.
Dados...](http://img.usermanuals.tech/thumb/49/651/w300_pressurized-water-tank-1478174101_d-30.png "Page 31
31
Ao bombear observe sempre o manómetro de êmbolo para não ultrapassar a
pressão máx. de pulverização. Antes do enchimento, após a utilização e antes de
trabalhos de manutenção elimine completamente a pressão residual no depósito
(→ Capítulo Após a utilização, ponto 1).
Volume de entrega
Depósito [1] com bomba [2], mangueira [3] e instruções de serviço [4]. (fig. 1)
As figuras mencionadas no texto encontram-se nas primeiras páginas desdobráveis 3 –
5 destas instruções de serviço.
Dados...")
31 Ao bombear observe sempre o manómetro de êmbolo para não ultrapassar a pressão máx. de pulverização. Antes do enchimento, após a utilização e antes de trabalhos de manutenção elimine completamente a pressão residual no depósito (→ Capítulo Após a utilização, ponto 1). Volume de entrega Depósito [1] com bomba [2], mangueira [3] e instruções de serviço [4]. (fig. 1) As figuras mencionadas no texto encontram-se nas primeiras páginas desdobráveis 3 – 5 destas instruções de serviço. Dados...
Page 32
![Page 32
32 8. Crie a pressão desejada no depósito [1]. (fig. 9)
A pressão máx. não deve ultrapassar 3 bar (risco vermelho no manómetro de êmbolo,
fig. 9). Se a pressão máx. for ultrapassada, a válvula de segurança reage e deixa sair a
sobrepressão.
9. Pressione a biela do êmbolo com a pega [7] para baixo e rode-a para a esquerda. (fig. 4)
► A biela do êmbolo com a pega está bloqueada.
Utilização
Respeite as indicações no capítulo Segurança.
1. Ligue o acoplamento de encaixe [9] do tanque...](http://img.usermanuals.tech/thumb/49/651/w300_pressurized-water-tank-1478174101_d-31.png "Page 32
32 8. Crie a pressão desejada no depósito [1]. (fig. 9)
A pressão máx. não deve ultrapassar 3 bar (risco vermelho no manómetro de êmbolo,
fig. 9). Se a pressão máx. for ultrapassada, a válvula de segurança reage e deixa sair a
sobrepressão.
9. Pressione a biela do êmbolo com a pega [7] para baixo e rode-a para a esquerda. (fig. 4)
► A biela do êmbolo com a pega está bloqueada.
Utilização
Respeite as indicações no capítulo Segurança.
1. Ligue o acoplamento de encaixe [9] do tanque...")
32 8. Crie a pressão desejada no depósito [1]. (fig. 9) A pressão máx. não deve ultrapassar 3 bar (risco vermelho no manómetro de êmbolo, fig. 9). Se a pressão máx. for ultrapassada, a válvula de segurança reage e deixa sair a sobrepressão. 9. Pressione a biela do êmbolo com a pega [7] para baixo e rode-a para a esquerda. (fig. 4) ► A biela do êmbolo com a pega está bloqueada. Utilização Respeite as indicações no capítulo Segurança. 1. Ligue o acoplamento de encaixe [9] do tanque...
Page 33
![Page 33
33
Falhas
Utilize somente peças sobressalentes e acessórias do fabricante (→ fig. na
página 2).
Falha Causa Solução
A bomba não está bem
enroscada. Enrosque bem a bomba.
O-ring [12] na bomba defeituoso
(fig. 14) Substitua o O-ring.
No aparelho não se forma
pressão.
Guarnição [13] defeituosa. (fig. 14) Substitua a guarnição
Sai liquido da bomba. O disco da válvula [14] está sujo
ou defeituoso. (fig. 15) Limpe ou substitua o disco
da válvula.
O manómetro de êmbolo
não indica...](http://img.usermanuals.tech/thumb/49/651/w300_pressurized-water-tank-1478174101_d-32.png "Page 33
33
Falhas
Utilize somente peças sobressalentes e acessórias do fabricante (→ fig. na
página 2).
Falha Causa Solução
A bomba não está bem
enroscada. Enrosque bem a bomba.
O-ring [12] na bomba defeituoso
(fig. 14) Substitua o O-ring.
No aparelho não se forma
pressão.
Guarnição [13] defeituosa. (fig. 14) Substitua a guarnição
Sai liquido da bomba. O disco da válvula [14] está sujo
ou defeituoso. (fig. 15) Limpe ou substitua o disco
da válvula.
O manómetro de êmbolo
não indica...")
33 Falhas Utilize somente peças sobressalentes e acessórias do fabricante (→ fig. na página 2). Falha Causa Solução A bomba não está bem enroscada. Enrosque bem a bomba. O-ring [12] na bomba defeituoso (fig. 14) Substitua o O-ring. No aparelho não se forma pressão. Guarnição [13] defeituosa. (fig. 14) Substitua a guarnição Sai liquido da bomba. O disco da válvula [14] está sujo ou defeituoso. (fig. 15) Limpe ou substitua o disco da válvula. O manómetro de êmbolo não indica...
Page 34
34 Sydämelliset onnittelut uuden painevesisäiliösi johdosta ja kiitos luottamuksestasi merkkiimme. Tyytyväisyytesi tuotteisiin ja palveluun on meille erittäin tärkeää. Pyydämme lähettämään palautetta, jos laite ei täytä odotuksiasi. Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä! Säilytä käyttöohje hyvin tallessa. Käyttö 10 litran painevesisäiliöt on tarkoitettu jäähdytys- ja huuhtelunesteiden, yleensä veden, levittämiseen porauslaiteissa, betonisahoissa, katkaisuhiomakoneissa jne. Asiaton käyttö...
Page 35
![Page 35
35
Tarkkaile ilmaa pumpatessasi aina mäntäpainemittaria, jotta maksimisumutuspaine
ei ylity. Päästä säiliöön jäänyt paine kokonaan ulos ennen täyttöä, käytön jälkeen ja
ennen huoltotöitä (→ Luku Käytön jälkeen, kohta 1).
Toimitussisältö
Säiliö [1] ja pumppu [2], letku [3], käyttöohje [4]. (Kuva 1)
Tekstissä mainitut kuvat löytyvät tämän käyttöohjeen aukitaitettavilta sivuilta 3 – 5.
Tekniset tiedot
Laitetyyppi 10 LITRAN PAINEVESISÄILIÖ
Maks. täyttömäärä 10 l
Kokonais-tilavuus 12,5 l
Maks....](http://img.usermanuals.tech/thumb/49/651/w300_pressurized-water-tank-1478174101_d-34.png "Page 35
35
Tarkkaile ilmaa pumpatessasi aina mäntäpainemittaria, jotta maksimisumutuspaine
ei ylity. Päästä säiliöön jäänyt paine kokonaan ulos ennen täyttöä, käytön jälkeen ja
ennen huoltotöitä (→ Luku Käytön jälkeen, kohta 1).
Toimitussisältö
Säiliö [1] ja pumppu [2], letku [3], käyttöohje [4]. (Kuva 1)
Tekstissä mainitut kuvat löytyvät tämän käyttöohjeen aukitaitettavilta sivuilta 3 – 5.
Tekniset tiedot
Laitetyyppi 10 LITRAN PAINEVESISÄILIÖ
Maks. täyttömäärä 10 l
Kokonais-tilavuus 12,5 l
Maks....")
35 Tarkkaile ilmaa pumpatessasi aina mäntäpainemittaria, jotta maksimisumutuspaine ei ylity. Päästä säiliöön jäänyt paine kokonaan ulos ennen täyttöä, käytön jälkeen ja ennen huoltotöitä (→ Luku Käytön jälkeen, kohta 1). Toimitussisältö Säiliö [1] ja pumppu [2], letku [3], käyttöohje [4]. (Kuva 1) Tekstissä mainitut kuvat löytyvät tämän käyttöohjeen aukitaitettavilta sivuilta 3 – 5. Tekniset tiedot Laitetyyppi 10 LITRAN PAINEVESISÄILIÖ Maks. täyttömäärä 10 l Kokonais-tilavuus 12,5 l Maks....
Page 36
![Page 36
36
Maksimipaineen ei tulisi ylittää 3 baaria (punainen viiva mäntäpainemittarissa, kuva 9).
Jos maksimipaine ylittyy, varoventtiili reagoi ja päästää ylipaineen pois.
10. Paina kahvallinen männänvarsi [7] alas ja kierrä vartta vastapäivään. (Kuva 4)
► Kahvallinen männänvarsi on lukittu.
Käyttö
Ota huomioon luvussa Turvallisuus annetut ohjeet.
1. Liitä painevesisäiliön pistoliitin [9] laitteesi pistonippaan [10]. (Kuva 10)
2. Lukitse kuulahana [11]. (Kuva 10)
► Nestesyöttö alkaa.
Neteen...](http://img.usermanuals.tech/thumb/49/651/w300_pressurized-water-tank-1478174101_d-35.png "Page 36
36
Maksimipaineen ei tulisi ylittää 3 baaria (punainen viiva mäntäpainemittarissa, kuva 9).
Jos maksimipaine ylittyy, varoventtiili reagoi ja päästää ylipaineen pois.
10. Paina kahvallinen männänvarsi [7] alas ja kierrä vartta vastapäivään. (Kuva 4)
► Kahvallinen männänvarsi on lukittu.
Käyttö
Ota huomioon luvussa Turvallisuus annetut ohjeet.
1. Liitä painevesisäiliön pistoliitin [9] laitteesi pistonippaan [10]. (Kuva 10)
2. Lukitse kuulahana [11]. (Kuva 10)
► Nestesyöttö alkaa.
Neteen...")
36 Maksimipaineen ei tulisi ylittää 3 baaria (punainen viiva mäntäpainemittarissa, kuva 9). Jos maksimipaine ylittyy, varoventtiili reagoi ja päästää ylipaineen pois. 10. Paina kahvallinen männänvarsi [7] alas ja kierrä vartta vastapäivään. (Kuva 4) ► Kahvallinen männänvarsi on lukittu. Käyttö Ota huomioon luvussa Turvallisuus annetut ohjeet. 1. Liitä painevesisäiliön pistoliitin [9] laitteesi pistonippaan [10]. (Kuva 10) 2. Lukitse kuulahana [11]. (Kuva 10) ► Nestesyöttö alkaa. Neteen...
Page 37
![Page 37
37
Häiriöt
Käytä vain valmistajan vara- ja tarvikeosia (→ Kuva sivulla 2).
Häiriö Syy Toimenpide
Pumppu ei ole kierretty lujasti
kiinni. Kierrä pumppu lujasti
kiinni.
O-rengas [12] pumpussa viallinen.
(Kuva 14) Vaihda O-rengas.
Laitteessa ei muodostu
painetta.
Mansetti [13] viallinen. (Kuva 14) Vaihda mansetti.
Pumpusta vuotaa nestettä. Venttiilin aluslevy [14] likainen tai
viallinen. (Kuva 15) Puhdista tai vaihda
venttiilin aluslevy.
Mäntäpainemittarissa ei
näy säiliöpainetta....](http://img.usermanuals.tech/thumb/49/651/w300_pressurized-water-tank-1478174101_d-36.png "Page 37
37
Häiriöt
Käytä vain valmistajan vara- ja tarvikeosia (→ Kuva sivulla 2).
Häiriö Syy Toimenpide
Pumppu ei ole kierretty lujasti
kiinni. Kierrä pumppu lujasti
kiinni.
O-rengas [12] pumpussa viallinen.
(Kuva 14) Vaihda O-rengas.
Laitteessa ei muodostu
painetta.
Mansetti [13] viallinen. (Kuva 14) Vaihda mansetti.
Pumpusta vuotaa nestettä. Venttiilin aluslevy [14] likainen tai
viallinen. (Kuva 15) Puhdista tai vaihda
venttiilin aluslevy.
Mäntäpainemittarissa ei
näy säiliöpainetta....")
37 Häiriöt Käytä vain valmistajan vara- ja tarvikeosia (→ Kuva sivulla 2). Häiriö Syy Toimenpide Pumppu ei ole kierretty lujasti kiinni. Kierrä pumppu lujasti kiinni. O-rengas [12] pumpussa viallinen. (Kuva 14) Vaihda O-rengas. Laitteessa ei muodostu painetta. Mansetti [13] viallinen. (Kuva 14) Vaihda mansetti. Pumpusta vuotaa nestettä. Venttiilin aluslevy [14] likainen tai viallinen. (Kuva 15) Puhdista tai vaihda venttiilin aluslevy. Mäntäpainemittarissa ei näy säiliöpainetta....
Page 38
38 Hjärtliga lyckönskningar till din nya tryckvattenbehållare och tack för att du litar på vårt märke. Det är mycket viktigt för oss att du är nöjd med vår service. Vi ber dig kontakta oss om dina förväntningar inte är uppfyllda. Läs bruksanvisningen noga innan du använder verktyget! Förvara denna bruksanvisning noga. Användning Tryckvattenbehållare för 10 liter är avsedd för matning av kyl- och spolvätskor, i regel vatten, för borrmaskiner, betongsågar, kapmaskiner etc. Osakkunnig...
Page 39
![Page 39
39
Observera alltid kolvmanometern när du pumpar, så att det maximala spruttrycket
inte överskrids. Före påfyllning, efter användning och före underhållsarbeten måste
resttrycket i behållaren utjämnas helt (→ Kapitel ”Efter användning, Punkt 1).
Leveransomfattning
Behållare [1] med pump [2], slang [3] och bruksanvisning [4] (Figur 1).
Du hittar de figurer som nämns i texten i de främre, utvikbara sidorna 3–5 i denna
bruksanvisning.
Tekniska data
Modell 10 LITERS TRYCKVATTENTANK
Max....](http://img.usermanuals.tech/thumb/49/651/w300_pressurized-water-tank-1478174101_d-38.png "Page 39
39
Observera alltid kolvmanometern när du pumpar, så att det maximala spruttrycket
inte överskrids. Före påfyllning, efter användning och före underhållsarbeten måste
resttrycket i behållaren utjämnas helt (→ Kapitel ”Efter användning, Punkt 1).
Leveransomfattning
Behållare [1] med pump [2], slang [3] och bruksanvisning [4] (Figur 1).
Du hittar de figurer som nämns i texten i de främre, utvikbara sidorna 3–5 i denna
bruksanvisning.
Tekniska data
Modell 10 LITERS TRYCKVATTENTANK
Max....")
39 Observera alltid kolvmanometern när du pumpar, så att det maximala spruttrycket inte överskrids. Före påfyllning, efter användning och före underhållsarbeten måste resttrycket i behållaren utjämnas helt (→ Kapitel ”Efter användning, Punkt 1). Leveransomfattning Behållare [1] med pump [2], slang [3] och bruksanvisning [4] (Figur 1). Du hittar de figurer som nämns i texten i de främre, utvikbara sidorna 3–5 i denna bruksanvisning. Tekniska data Modell 10 LITERS TRYCKVATTENTANK Max....
Page 40
![Page 40
40
Max.trycket bör inte överskrida 3 bar (rött streck på kolvmanometern, Figur 9). Om
max.trycket överskrids, utlöses säkerhetsventilen och släpper ut övertrycket.
9. Tryck kolvstången med handtaget [7] nedåt och vrid det moturs. (Figur 4)
► Kolvstången med handtaget är låst.
Användning
Följ anvisningarna i kapitel Säkerhet.
1. Förbind tryckvattenbehållarens koppling [9] med apparatens nippel [10]. (Figur 10)
2. Manövrera kulkranen [11]. (Figur 10)
► Vätsketillförseln börjar....](http://img.usermanuals.tech/thumb/49/651/w300_pressurized-water-tank-1478174101_d-39.png "Page 40
40
Max.trycket bör inte överskrida 3 bar (rött streck på kolvmanometern, Figur 9). Om
max.trycket överskrids, utlöses säkerhetsventilen och släpper ut övertrycket.
9. Tryck kolvstången med handtaget [7] nedåt och vrid det moturs. (Figur 4)
► Kolvstången med handtaget är låst.
Användning
Följ anvisningarna i kapitel Säkerhet.
1. Förbind tryckvattenbehållarens koppling [9] med apparatens nippel [10]. (Figur 10)
2. Manövrera kulkranen [11]. (Figur 10)
► Vätsketillförseln börjar....")
40 Max.trycket bör inte överskrida 3 bar (rött streck på kolvmanometern, Figur 9). Om max.trycket överskrids, utlöses säkerhetsventilen och släpper ut övertrycket. 9. Tryck kolvstången med handtaget [7] nedåt och vrid det moturs. (Figur 4) ► Kolvstången med handtaget är låst. Användning Följ anvisningarna i kapitel Säkerhet. 1. Förbind tryckvattenbehållarens koppling [9] med apparatens nippel [10]. (Figur 10) 2. Manövrera kulkranen [11]. (Figur 10) ► Vätsketillförseln börjar....