Makita Pressurized Water Tank User Manual

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betriebsanleitung (Seite 6-9)  
Instruction Manual (Page 10-13)  
Instructions d’emploi (Page 14-17)  
Gebruiksaanwijzing (Pagina 18-21)  
Instrucciones de manejo (Página 22-25) 
Istruzioni d’impiego (Pagina 26-29) 
Instruções de serviço (Página 30-33) 
 
Käyttöohje (Sivu 34-37)  
Instruktionsbok (Sida 38-41)  
Bruksanvisning (Side 42-45)  
Betjeningsvejledning (Side 46-49)  
Οδηγίες λειτουργίας (Σελίδα 50-53)  
Kasutusjuhend (Lehekülg 54-57)  
Vartojimo informacija (Puslapis 58-61)...

 
2  Ersatzteile  Spare Parts  Pièces de Rechange 
Reserve-onderdelen Piezas de repuesto  Pezzi di ricambio 
Peças sobressalentes  Varaosat  Reservdelar 
Reservdeler Reservedele  Varuosad 
Atsarginės detalės Rezerves daļas Ανταλλακτικά 
   
  
 
 
 
  

 
3 
  
 
 
1 
 
  
2 
 
 
 
3 
 
 
 
 
4  
 
 
  
5 
 
 
 
6 
8  1 3  2 
73 
5  4
6 
1 
2  

 
4   
 
7 
 
 
  
8 
 
9 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
10 
 
 
 
11 
 
 
 
 
 
12 
27
1 
6
3
9
10 
2 11
2 

 
5   
 
13 
 
 
14 
 
 
15 
 
 
 
16 
15  13  12 
12
13
14  

 
6 
Herzlichen Glückwunsch 
zu Ihrem neuen Druckwassertank und Danke für das Vertrauen in unsere Marke. Ihre 
Zufriedenheit mit den Produkten und dem Service ist uns sehr wichtig. Wir bitten um eine 
Rückmeldung, sollten Ihre Erwartungen nicht erfüllt sein. 
 
Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Verwendung des Gerätes! 
Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf.  
Verwendung 
10 Liter Druckwassertanks sind für das Ausbringen von Kühl- und Spülflüssigkeiten, in der 
Regel Wasser, bei Bohrgeräten,...

 
7 
 
Beobachten Sie beim Pumpen stets Kolbenmanometer um den max. Sprühdruck 
nicht zu überschreiten. Vor Befüllen, nach Gebrauch und vor Wartungsarbeiten den 
Restdruck im Behälter vollständig abbauen (→ Kapitel „Nach Gebrauch“, Punkt 1). 
Lieferumfang  
Behälter [1] mit Pumpe [2], Schlauch [3], Betriebsanleitung [4]. (Abb. 1) 
Sie finden die im Text genannten Abbildungen in den vorderen aufklappbaren  
Seiten 3 – 5 dieser Betriebsanleitung. 
Technische Daten 
Gerätetyp 10 LITER DRUCKWASSERTANK 
Max....

 
8  7.  Drücken Sie die Kolbenstange mit Griff [7] nach unten und drehen sie im Uhrzeigersinn. 
►  Kolbenstange mit Griff ist entriegelt. (Abb. 8) 
8.  Erzeugen Sie den gewünschten Druck im Behälter. (Abb. 9) 
Max. Druck sollte 3 bar nicht überschreiten (roter Strich am Kolbenmanometer, Abb. 9). 
Wird der max. Druck überschritten, spricht das Sicherheitsventil an und lässt den 
Überdruck ab. 
9.  Drücken Sie die Kolbenstange mit Griff [7] nach unten und drehen sie gegen den 
Uhrzeigersinn. (Abb. 4) 
►...

 
9 
 
Beachten Sie die gesetzlichen Unfallverhütungsvorschriften Ihres Landes und 
überprüfen Sie das Gerät regelmäßig.  
Sollte es keine speziellen Regeln geben, empfehlen wir alle 2 Jahre eine äußere 
und alle 5 Jahre eine innere Prüfung durch einen Sachkundigen durchzuführen. 
Gerne stellen wir Ihnen einen Prüfplan in deutsch oder englisch zur Verfügung.  
Störungen 
 
Verwenden Sie nur Ersatz- und Zubehörteile vom Hersteller (→ Abb. auf Seite 2). 
 
Störung Ursache  Abhilfe 
Pumpe nicht...

 
10 
Welcome and congratulations 
for purchasing your new pressurized water tank. Thank you for the trust you have shown in 
our brand. Your satisfaction with the products and services is very important for us. Please 
contact us if your expectations are not met. 
 
Make certain to read the operating instructions for use before using the device! 
Keep the operating instructions for use in a safe place where they can be easily 
found.  
Usage 
10-liter pressurized water tanks are designed for supplying...