Makita 18VX2 LiIon Battery Adapter User Manual

71
1	 Nắp	đậy2	 Pin
3	 Cần	đẩy	khóa
4	 Sản	phẩm
5	 Đầu	nối	gắn	sản	phẩm
6	 Dây	điện
7	 Móc8	 Dây	đai
9	 Vít
10	 Dây	đeo	vai
11	 Nút	hiển	thị	dung	lượng	pin
12	 Đèn	
chỉ	báo	 dung	 lượng	 pin	còn	
lại	cho	Pin	1 13	 Đèn	
chỉ	báo	 dung	 lượng	 pin	còn	
lại	cho	Pin	2
14	 Pin	1
15	 Pin	2
Tiếng Việt (Các hướng dẫn cơ bản)Phần giải thích hình vẽ chung
Các ứng dụngCục	 sạc	pin	này	 cho	phép	 thiết	bị	chính	 và	các	 pin	được	 tách	rời	nhau,	 khiến	cho	nó	phù	 hợp	 với	những	 công	việc	
được	thực	hiện	trong	thời...

72
Phần chỉ báo dung lượng pin còn lại (Hình minh họa 6)Ấn	nút	 hiển	 thị	dung	 lượng	 pin	còn	 lại	để	 bật	 các	 đèn	 báo	và	biểu	 thị	dung	 lượng	 pin	còn	 lại.	Các	 đèn	báo	tương	 ứng	
với	mỗi	pin.
GHI CHÚ:
•	 Mức	 sạc	pin	được	 chỉ	báo	 có	thể	 hơi	 thấp	 hơn	mức	 thực	 tế	trong	 quá	trình	 sử	dụng	 hoặc	ngay	sau	khi	dùng	 sản	
phẩm.
Cách đọc chỉ báo dung lượng pin còn lại
Các	đèn	chỉ	báo	(Pin	1	hoặc	Pin	2)
Phần	sạc	pin	còn	lại	hoặc	các	nội	dung	chỉ	báo
	:	Bật	:	Tắt
50%	đến	100%
20%	đến	50%
0%	đến...

73
1	 ฝาครอบ2	 แบตเตอรี่3	 ก้านล็อค4	 ผลิตภัณฑ์5	 อะแดปเตอร์ต่อผลิตภัณฑ์6	 สายไฟ	7	 ห่วงเกี่ยว
8	 สายคาด9	 สกรู10	 สายคล้องไหล่11	 ปุ่มแสดงปริมาณไฟในแบตเตอรี่12	 ไฟแสดงปริมาณไฟที่เหลืออยู่ใน 
แบตเตอรี่สำาหรับแบตเตอรี่	1
13	 ไฟแสดงปริมาณไฟที่เหลืออยู่ใน 
แบตเตอรี่สำาหรับแบตเตอรี่	2
14	 แบตเตอรี่	1
15	 แบตเตอรี่	2
ภาษาไทย (คำาแนะนำาต้นฉบับ)คำาอธิบายทั่วไป
การใช้งานอะแดปเตอร์แปลงไฟแบตเตอรี่นี้ช่วยให้ชุดอุปกรณ์หลักและแบตเตอรี่สามารถแยกจากกันได้	จึงเหมาะสำาหรับงานที่ต้องทำาเป็น 
เวลานาน	เป็นต้น...

74
การแสดงปริมาณไฟที่เหลืออยู่ในแบตเตอรี่ (รูป 6)กดปุ่มแสดงปริมาณไฟที่เหลืออยู่ในแบตเตอรี่	เพื่อให้ไฟแสดงสถานะสว่าง	และจะแสดงปริมาณไฟที่เหลืออยู่ในแบตเตอรี่	ไฟแสดงสถานะจะแสดงปริมาณแบตเตอรี่แต่ละก้อน
หมายเหตุ:
•	การชาร์จที่แสดงอาจตำ่ากว่าระดับที่เป็นจริงเล็กน้อยระหว่างใช้งานหรือทันทีหลังจากที่ใช้ผลิตภัณฑ์
วิธีอ่านไฟแสดงปริมาณไฟที่เหลืออยู่ในแบตเตอรี่
ไฟแสดงสถานะ	(แบตเตอรี่	1	หรือ	แบตเตอรี่	2)
ปริมาณไฟที่เหลืออยู่หรือความหมาย
	:	สว่าง	:	ดับ
50%	ถึง	100%
20%	ถึง	50%
0%	ถึง	20%
ให้ชาร์จแบตเตอรี่
•...

75
)6 لکش( یرتاب هدنامیقاب تیفرظ رگناشن اب رظانتم رگناشن یاه غارچ .دنهد شیامن ار یرتاب هدنامیقاب تیفرظ تیعضو و هدش نشور رگناشن یاه غارچ ات دیهد راشف ار یرتاب هدنامیقاب تیفرظ شیامن همکد.دنتسه اه یرتاب زا کی ره
:رکذت
.دشاب یعقاو رادقم زا رتمک یمک دناوت یم هاگتسد زا هدافتسا زا دعب تسرد ای هاگتسد زا هدافتسا نیح رد هدش هداد ناشن ژراش رادقم  
•
یرتاب هدنامیقاب تیفرظ رادقم رگناشن ندناوخ هوحن
)2 یرتاب ای 1 یرتاب( رگناشن یاه غارچ
رگناشن ینعم ای هدنامیقاب ژراش
نشور : شوماخ : 
%100 ات %50
%50 ات %20
%20 ات %0
دینک...

76
باق 1
یرتاب  2
لفق مرها  3
هاگتسد  4
هاگتسد ندرک راوس لیدبت  5
میس  6
بلاق
 
7
دنبرمک  8
چیپ  9
هناش رود دنب  10
یرتاب تیفرظ هدنهد شیامن همکد  111 یرتاب هدنامیقاب تیفرظ رگناشن غارچ  12
2 یرتاب هدنامیقاب تیفرظ رگناشن غارچ  131 یرتاب  142 یرتاب  15
)یلصا یامنهار( یسرافیلک یامن حرش
دربراک دراوم.هریغ و درک راک یرت ینلاوط تدم یارب ناوت یم بیترت نیدب ،درک ادج مه زا ار اه یرتاب و یلصا هاگتسد ناوت یم یرتاب روتپادآ نیا اب.درب راکب یتلو 36 راد یرتاب یاه هاگتسد یارب ارنآ ناوت یم و دنک یم هدافتسا تلو 18 یرتاب ود...

77
)6 لكش( ةیقبتملا ةیراطبلا ةقاط نایب.ةیراطب لك لباقت نایبلا تابمل .ةیقبتملا تایراطبلا ةقاط نایبو نایبلا تابمل ةءاضلإ ةیقبتملا ةیراطبلا ةقاط ضرع رز طغضا
:ةظحلام
.ةرشابم جتنملا مادختسا دعب وأ مادختسلاا ءانثأ يلعفلا ىوتسملا نم لایلق لقأ ةنیبملا ةنحشلا نوكت دق  
•
ةیقبتملا ةیراطبلا ةقاط نایب ةءارق ةیفیك
)2 ةیراطب وأ 1 ةیراطب( نایبلا تابمل
نایبلا تایوتحم وأ ةیقبتملا ةنحشلا
لمعی : 
لمعی لا : 
%100 ىلإ %50
%50 ىلإ %20
%20 ىلإ %0
ةیراطبلا نحشا
.حیحص لكشب ةیقبتملا ةقاطلا نایب متی لا دق ،ةطیحملا ةرارحلا ةجردو...

78

)ةیلصأ تامیلعت( ةیبرعماعلا رظنملا حرش
تلاامعتسلاا.خلا ،ةلیوط تارتف للاخ هذیفنت متی يذلا لمعلل اً
بسانم هلعجی امم ،تایراطبلاو ةیسیئرلا ةدحولا لصف متی نأب اذه ةیراطبلا لوحم حمسی.تلوف 36  ةیراطبب لمعت يتلا تاجتنملا عم همادختسا نكمیو ،تلوف 18 ناتیراطب اذه ةیراطبلا لوحم مدختسیBL1850B  ، BL1850 ، BL1840B  ، BL1840 ، BL1830 ، BL1820B  ، BL1820 ، BL1815N  :ةقفاوتملا ةیراطبلا
:ةظحلام
.ةیراطبلا لوحم عم BL1815  زارط ةیراطبلا مادختسا نكمی لا  
•
:هیبنت 
.مادختسلاا لبق ةیانعب جتنملل ةیسیئرلا ةدحولا تامیلعت لیلد...

79 

Makita Corporation
Anjo, Aichi, Japan
www.makita.com885458-937
IDE