Makita 18VX2 LiIon Battery Adapter User Manual

11
1	 Deksel2	 Accu
	 Vergrendelknop
4	 Gereedschap5	 Gereedschapsaansluitadapter6	 Snoer	7	 Gesp
8	 Riem9	 Schroef10	 Schouderband11	 Accuspanningscontroletoets
12	 Restspanningslampje	voor		
Accu	1 1	 Restspanningslampje	voor	
	
Accu	2
14	 Accu	1
15	 Accu	2
Nederlands (Originele instructies)Verklaring van algemene gegevens
ToepassingenDeze	 accuadapter	 maakt	het	mogelijk	 om	het	 gereedschap	 en	de	accu’s	 van	elkaar	 te	scheiden,	 waardoor	het	mogelijk	
wordt	om	langer	met	het	gereedschap...

12
Aanduiding van de resterende accuspanning (Fig. 6)Druk	op	de	accuspanningscontroletoets	 om	de	spanningslampjes	 te	laten	 oplichten,	 waaraan	u	de	 resterende	
accuspanning	kunt	aflezen. 	De	spanningslampjes	lichten	op	voor	de	bijbehorende	accu.
OPMERKING:
•	 De	aangegeven	 accuspanning	 kan	iets	minder	 zijn	dan	 de	feitelijke	 spanning,	 tijdens	of	onmiddellijk	 na	het	 gebruik	
van	het	gereedschap.
Aflezen van de resterende accuspanning 
Spanningslampjes	(Accu	1	of	Accu	2)
Resterende	accuspanning...

1
1	 Cubierta2	 Batería
	 Palanca	de	bloqueo
4	 Producto
5	 Adaptador	de	montaje	del	
producto6	 Cable7	 Gancho
8	 Correa9	 Tornillo
10	 Correa	de	bandolera
11	 Botón	de	visualización	de	la	capacidad	de	batería
12	 Lámpara	de	indicación	de	la	 capacidad	de	batería	restante	
para	Batería	1 1	 Lámpara	de	indicación	de	la	
capacidad	de	batería	restante	
para	Batería	2
14	 Batería	1
15	 Batería	2
Español (Instrucciones originales)Explicación de los dibujos
AplicacionesEsta	 adaptadora	 de...

14
Indicación de la capacidad de batería restante (Fig. 6)Pulse	el	botón	 de	visualización	 de	la	capacidad	 de	batería	 restante	 para	iluminar	 las	lámparas	 indicadoras	 e	indicar	 las	
capacidades	de	batería	restante. 	Las	lámparas	indicadoras	corresponden	a	cada	batería.
NOTA:
•	 La	carga	 indicada	 podrá	ser	ligeramente	 inferior	que	el	nivel	 real	durante	 la	utilización	 o	inmediatamente	 después	de	
utilizar	el	producto.
Modo de leer la indicación de capacidad de batería restante
Lámparas...

15
1	 Tampa2	 Bateria
	 Alavanca	de	bloqueio
4	 Produto
5	 Adaptador	para	montagem	do	
produto6	 Fio
7	 Gancho8	 Cinta9	 Parafuso
10	 Correia	de	ombro	
11	 Botão	para	exibição	da	capacidade	da	bateria	 12	 Lâmpada
	indicadora 	da	
capacidade 	restante 	da 	Bateria 	1
1	 Lâmpada 	indicadora 	da	
capacidade 	restante 	da 	Bateria 	2
14	 Bateria	1
15	 Bateria	2
Português (Instruções originais)Explicação geral
AplicaçõesEste	 adaptador	 de	bateria	 permite	 que	a	unidade	 principal	 e	as	 baterias...

16
Indicação da capacidade restante da bateria (Fig. 6)Prima	o	botão	 de	exibição	 de	capacidade	 restante	da	bateria	 para	acender	 as	lâmpadas	 indicadoras	 e	mostrar	 a	carga	
restante	da	bateria. 	As	lâmpadas	indicadoras	correspondem	a	cada	bateria.
NOTA:
•	 A	carga	 indicada	 pode	ser	ligeiramente	 mais	baixa	 do	que	 o	nível	 real	durante	 ou	logo	 depois	 da	utilização	 do	
produto.
Como ler a indicação da capacidade restante da bateria 
Lâmpadas	indicadoras	(Bateria	1	ou	Bateria	2)
Carga...

17
1	 Tampa2	 Bateria
	 Alavanca	de	travamento
4	 Produto
5	 Adaptador	de	montagem	do	
produto6	 Fio7	 Gancho
8	 Cinto9	 Parafuso
10	 Correia	de	ombro
11	 Botão	para	exibir	capacidade	da	bateria
12	 Lâmpada	indicadora	de	 capacidade	restante	da	bateria	
para	a	Bateria	1 1	 Lâmpada	indicadora	de	
capacidade	restante	da	bateria	
para	a	Bateria	2
14	 Bateria	1
15	 Bateria	2
Português do Brasil (Instruções originais)Explicação e visão geral
AplicaçõesEste	 adaptador	 de	bateria	 permite	 separar...

18
Indicação da capacidade restante da bateria (Fig. 6)Aperte	o	botão	 de	exibição	 de	capacidade	 restante	da	bateria	 para	acender	 as	lâmpadas	 indicadoras	 e	exibir	 a	carga	
restante	da	bateria. 	As	lâmpadas	indicadoras	correspondem	a	cada	bateria.
NOTA:
•	 A	carga	 indicada	 pode	ser	ligeiramente	 mais	baixa	 do	que	 o	nível	 real	durante	 ou	imediatamente	 depois	da	utilização	
do	produto.
Como ler a indicação da capacidade restante da bateria
Lâmpadas	indicadoras	(Bateria	1	ou	Bateria	2)
Carga...

19
1	 Dæksel2	 Akku
	 Låsearm
4	 Produkt
5	 Adapter	til	montering	af	produkt
6	 Ledning7	 Krog8	 Bælte
9	 Skrue10	 Skulderrem
11	 Knap	til	visning	af	akku-
kapacitet
12	 Indikatorlampe	for	 tilbageværende	akku-kapacitet	
for	Akku	1 1	 Indikatorlampe	for	
tilbageværende	akku-kapacitet	
for	Akku	2
14	 Akku	1
15	 Akku	2
Dansk (Originale instruktioner)Illustrationsoversigt
AnvendelseAkku-adapteren	 muliggør	adskillelse	 af	hovedenheden	 og	akkuen,	 hvilket	gør	den	 egnet	 til	arbejde,	 der	udføres...

20
Tilbageværende akku-kapacitet (Fig. 6)Tryk	på	knappen	 til	visning	 af	tilbageværende	 akku-kapacitet	for	at	tænde	 indikatorlamperme	 og	angive	 den	
tilbageværende	akku-kapacitet. 	Indikatorlamperne	modsvarer	hver	akku.
BEMÆRK:
•	 Den	angivne	 opladning	 kan	være	 en	smule	 lavere	 end	det	aktuelle	 niveau	under	brug	eller	umiddelbart,	 efter	at	
produktet	har	været	brugt.
Sådan fortolkes indikeringen af den tilbageværende akku-kapacitet
Indikatorlamper	(Akku	1	eller	Akku	2)
Tilbageværende...