LG Gc P207 Wvka Owners Manual

							
51
Nettoy\fge et entretien\l
Bruits
Problème
Nive\f\b de br\bit pl\bsélevé lorsq\be le
réfrigér\fte\br fonctio\lnne
Nive\f\b de br\bit pl\bs élevé lorsq\be lecompresse\brfonctionne
Dépôt d'h\bmidité s\br les p\frois
intérie\bres d\b réfrigér\fte\br
Eau/Humidit\b/
Glace à l'ext\brieur du r\bfrig\brateur
Dépôt d'h\bmidité s\br les p\frois
extérie\bres d\b
réfrigér\fte\br o\b
entre les portes
Vibr\ftions o\b cliq\betis
Eau/Humidit\b/
Glace à l'int\brieur du r\bfrig\brateur
C\f\bse possible
Les réfrigérateurs actuels ont un plus
grand volume et maintiennent des
températures plus constantes.
Le réfrigérateur touche le mur ou les
placards.
Le temps est humide et chaud, ce
qui augmente le taux de formation
de glace et de condensation interne.
La porte est entrouverte.
Les portes sont ouvertes trop
longtemps ou trop fréquemment.
Le temps est humide.
La porte est entrouverte, et de lair
froid provenant de lintérieur du
réfrigérateur rencontre de lair chaud
venant du dehors. Le sol est inégal ou souple.
Le réfrigérateur oscille sur le sol
lorsquon le bouge légèrement.
Le réfrigérateur fonctionne à une
pression plus élevée pendant le début du
cycle ON.
Les objets déposés au-dessus du
réfrigérateur vibrent.
Les plats sentrechoquent sur les
étagères du réfrigérateur.
Sol\btion
Fermez la porte complètement. Ceci est normal en cas de temps humide.
Une fois que le taux dhumidité 
de lair
diminue, ce dépôt devrait disparaître
.
Voir section ouverture/fermeture des
portes. Déplacez le réfrigérateur afin quil ne
touche plus le mur ou les placards.
Ceci est normal.
Il est normal que les plats vibrent
légèrement. Déplacez-les quelque peu.
Vérifiez que le réfrigérateur est bien à
niveau et solidement supporté par le sol. Vérifiez que le sol est soit égal et solide
et quil supporte correctement le
réfrigérateur.
Enlevez les objets. Il est normal que le niveau sonore soit
plus élevé.
Ceci est normal. Le bruit va sestomper à
mesure du fonctionnement du
réfrigérateur.
Ouvrez la porte moins fréquemment.
  
						

							
52
Nettoy\fge et entretien\l
Odeurs dans ler\bfrig\brateur
Problème
L\f/les porte(s) ne se ferme(nt) p\fs
Les tiroirs sont
difficiles à o\bvrir
Distributeur
Le distrib\bte\br ne distrib\be p\fs de gl\fce
Ouverture/Fermeture
des portes/Tiroirs
C\f\bse possible
Des aliments touchent létagère au-
dessus du tiroir.
Le rail du tiroir est sale.
Le compartiment à glace est vide.
Le réglage de la température du
congélateur est trop élevé.
Le robinet darrivée deau nest pas
ouvert.
La porte du réfrigérateur ou du
congélateur nest pas fermée. Le réfrigérateur nest pas à niveau. Il
oscille sur le sol lorsquon le bouge
légèrement.
Le sol est inégal ou souple.
Le réfrigérateur oscille sur le sol
lorsquon le bouge légèrement.
Le réfrigérateur touche le mur ou les
placards. Lintérieur a besoin dêtre nettoyé.
Des aliments ayant une forte odeur sont
conservés dans le réfrigérateur.
Certains récipients et matériaux
demballage provoquent des odeurs.
Des aliments empêchent la porte de se
fermer.
Une porte a été fermée trop brusquement,
provoquant une légère ouverture de
lautre porte.
Sol\btion
Veillez à ce que les deux portes soient
fermées. Ouvrez le robinet darrivée deau et
laissez aux glaçons le temps de se
former. Dès que la glace est prête, le
distributeur devrait fonctionner.
Réglez la commande du congélateur
sur une température plus basse afin de
pouvoir confectionner des glaçons.
Dès que le premier lot de glace est
transféré, le distributeur devrait
fonctionner.
Nettoyez le tiroir et les rails. Vérifiez que le sol est égal et et quil
supporte correctement le réfrigérateur.
Prenez contact avec un menuisier pour
quil répare un plancher affaissé ou en
pente.
Déplacez le réfrigérateur.
Conservez une moins grande quantité
daliments dans le tiroir. Réglez les vis de nivellement.
Utilisez un autre récipient ou une autre
marque de matériau demballage.
Déplacez les aliments qui empêchent
la porte de se fermer.
Fermez doucement les deux portes.
Couvrez complètement les aliments. Nettoyez lintérieur avec une éponge, de
leau chaude et du bicarbonate de soude.
Dès que le premier lot de glace est
transféré dans le compartiment à
glace, le distributeur devrait fonctionner.
  
						

							53
Nettoy\fge et entretien\l
Le distrib\bte\brne distrib\be
p\fs de gl\fce
Le distrib\bte\br de gl\fce est bloq\bé
Problème
L'e\f\b \f \bn goût/ \bne
ode\br biz\frre
Le distrib\bte\br
ne donne p\fs d'e\f\b C\f\bse possible
Leau est restée trop longtemps dans le
réservoir.
Lunité nest pas correctement raccordée
à leau froide.
Ce bruit se fait généralement entendre lorsque la glace fabriqué\
e automatiquement
tombe dans le compartiment à glace. Le volume peut varier en fonction\
 de
lemplacement du réfrigérateur.
Ce bruit se fait généralement entendre lorsque lunité de fabri\
cation de glace est
alimentée en eau une fois que la glace fabriquée automatiquement e\
st transférée
dans le compartiment à glace.
Veuillez lire attentivement la section Fabrication et distribution auto\
matiques de glace
dans le présent manuel. Des glaçons sont agglomérés. La glace a fondu puis regelé autour de
lembout suite à un usage trop peu
fréquent, des variations de température
ou des coupures de courant.
Des glaçons sont bloqués entre lunité
de fabrication de glace et larrière du
compartiment.
Des glaçons achetés ou fabriqués dans
un autre appareil ont été utilisés dans le
distributeur.
Le robinet darrivée deau nest pas ouvert.
Voir problème Lunité de fabrication de
glace ne fabrique pas de glace. 
La porte du réfrigérateur ou du
congélateur nest pas fermée.
Sol\btion
Vérifiez que les deux portes sont bien
fermées.
Servez et jetez léquivalent de 7 verres
deau afin de rafraîchir le contenu du
réservoir. Servez et jetez à nouveau
léquivalent de 7 verres afin de rincer
complètement le réservoir.
Raccordez lunité à la tuyauterie deau
froide qui alimente le robinet de la cuisine. Ouvrez le robinet darrivée deau. Utilisez fréquemment le distributeur afin
déviter lagglomération de glaçons.
Seuls les glaçons fabriqués avec lunité de
fabrication de glace peuvent être utilisés
dans le distributeur. Retirez les glaçons qui bloquent le
distributeur.
Retirez le compartiment à glace et sortez
son contenu. Nettoyez le compartiment,
séchez-le et replacez-le correctement.
Dès que la glace est prête, le distributeur
devrait fonctionner.
Br\bit de ch\bte
de gl\fce
Br\bit d'\frrivée d'e\f\b
A\btre
îownloadedOfromOWridge3Manual?comOManuals  
						

							
Contenidos
Datos Preliminares
Instrucciones de seguridad
Identificación de las partes
Seleccione una ubicación adecuada
Desmontaje de la puerta
Instalación del tubo de suministro de agua
Instalación
Puesta en marcha
Ajuste de las temperaturas y funciones
Compartimento para refrescos (aplicable sólo a algunos modelos)
Baldas (aplicable sólo a algunos modelos)
Soporte para el vino (aplicable sólo a algunos modelos)
Compartimiento para huevos (aplicable sólo a algunos modelos)
Control de humedad en el compartimento para verduras
Conversión a compartimento de verduras o carnes (aplicable sólo a\
 algunos modelos)
Desodorizante (aplicable sólo a algunos modelos)
Esquina de transición de temperatura en la zona Miracle (aplicable s\
ólo a algunos modelos)
Cambios de temperatura en la zona Miracle (aplicable sólo a algunos \
modelos)
Zona Miracle (aplicable sólo a algunos modelos)
Ubicación de los alimentos
Guardar alimentos
Cómo desmontar las diferentes partes
Información general 
Limpieza
Solución de problemas
Introducción
Instalación
Funcionamiento
Sugerencias para
la organización de
los alimentos
Cuidados y
mantenimiento
55
55
56
57
58
59
59
60
61
61
66
67
67
67
68
68
68
69
69
69
70
71
72
74
74
75

54

Cuando la puerta del congelador no esté alineada 
con la altura de la puerta del frigorífico 60

Colocación de las puertas
 
						

							Datos Preliminares
El  modelo  \b  número  de  \ferie  \fe  encuentran  en  el  interior  o  parte  po\fterior  del
frigorífico  de  e\fta  unidad.  E\fto\f  número\f  \fon  único\f  para  e\fte  frigorífico.  Debe
tomar nota de e\fta información \b guardar e\ftá guía como prueba permanente de
\fu compra. Grape aq\iuí \fu factura. 
Fecha de compra : 
Lugar de venta :
Dirección del vendedor :
No. de teléfono del vendedor :
No. de modelo :
No. de serie :
Antes de su utilización, instale correctamente este frigorífico y \
colóquelo de acuerdo
con las instrucciones de instalación de este documento. 
No desenchufe el frigorífico tirando el cable. Hágalo siempre tira\
ndo con fuerza del
enchufe y sacándolo de la toma de pared. 
Al separar el frigorífico de la pared, tenga cuidado de no pisar el c\
able con el frigorífico o
dañarlo de cualquier otro modo. 
Tras poner en funcionamiento el frigorífico, no toque las superficies\
 frías del compartimento
congelador, particularmente con las manos húmedas o mojadas. La  piel\
 puede
adherirse a estas superficies extremadamente frías. 
Desenchufe el cable tirando del enchufe para fines de limpieza o de otro\
 tipo. No lo toque
con las manos mojadas porque podría recibir una descarga eléctrica\
 o resultado herido.
No dañe, cambie, retuerza o estire el cable para evitar posibles desc\
argas eléctricas o
incendios. Asegúrese de que el frigorífico está correctamente p\
uesto a tierra. 
No coloque productos de vidrio en el congelador porque pueden romperse d\
ebido a la
expansión al congelarse sus contenidos. 
No introduzca las manos en el interior del depósito del fabricador de\
 hielo automático.
Podría resultar herido por el funcionamiento del fabricador de hielo \
automático. 
No permita que los niños o personas discapacitadas hagan uso del frig\
orífico sin
supervisión.
No deje desatendidos a los niños pequeños cuando estén jugando \
con el frigorífico. 
No permita que nadie suba, se siente, permanezca de pie o se siente sobr\
e la puerta del
compartimento para refrescos. Estas acciones pueden dañar el frigorí\
fico e incluso
hacerlo caer, con el consiguiente peligro de lesiones. 
Por favor, no manche el área cerca al conmutador de la puerta con cua\
lquier alimento
azucarado de forma que las hormigas no interfieran la operación norma\
l del conmutador de
la puerta.
Si es posible, conecte el frigorífico a su propia toma de pared indiv\
idual y evite compartirla
con otros aparatos para que no se produzcan sobrecargas con los consigui\
entes cortes
de corriente. 
El refrigerador debe poner cerca de donde se pueda quitar el borne fá\
cilmente para
desconectar por si acaso.
Si el flexible hizo daño, debe consultar a la agencia de servicios o \
a la productora para
evitar el peligro.
No modifique ni prolongue el largo del cable de alimentación.Esto podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
No \btilice \bnaalargadera
Acce\fibilidad de
\f\bmini\ftro borne
S\bb\ftit\bción de
\f\bmini\ftro flexible
Preca\bción
55
Instrucciones de seguridad
Introd\bcción
  
						

							
56

Identificación de las partes
PELIGRO: riesgo de que los niños queden encerrados.
Antes de deshacerse de su viejo frigorífico o congelador:
Desmonte las puertas pero deje en su lugar las baldas para que los niños no entrar al
interior con facilidad. 
Un frigorífico no debe ser usado como juguete por los niños o personas discapacitadas
sin la debida supervisión. 
Asegúrese de que los niños no juegan con el frigorífico.
No guarde o use gasolina u otros líquidos o vapores inflamables cerca del frigorífico o
cualquier otro aparato eléctrico.
Si se produce un cortocircuito, la toma de tierra reduce el riesgo de descargas eléctricas
proporcionando un hilo de escape para la corriente eléctrica. 
Para evitar posibles descargas eléctricas, este aparato debe estar conectado a tierra. 
Un uso inadecuado de la toma de tierra puede producir descargas eléctricas. Consulte a
un técnico o electricista cualificados si no entiende correctamente las instrucciones de
puesta a tierra, o si tiene dudas sobre si la puesta a tierra se ha realizado correctamente. 
Riesgos de que
los niños queden
encerrados
No guardar
Toma de tierra

Compartimentode congeladorCompartimento de frigorífico
Esquina deproductos lácteos
Estantes de puerta
Espacio plus
Fabricador dehielo automático
Lámpara
Balda(acero o vidrio)
Balda
Estante de puerta
Cajón
Estante de puerta
Tapa inferior
LámparaBalda
Estante de puerta(1 pieza o 2 piezas)
Estante de puerta(1 pieza o 2 piezas)
BaldaCajón para tentempiés(opcional)Balda (abatable o normal)Compartimento pararefrescos (opcional)Huevera
Cajón para verduras (1 o 2)
Estante de puerta
Interruptor de humedad
Zona despensa (opcional)Cajón para verdura(opcional)
Interruptor deconversión(carnes/verduras)(opcional)
Soporte para vino (Plástico o cable)

•Si falta alguno de los componentes de la unidad, puede tratarse de componentes que
se usan solamente en otros modelos (por ejemplo, el compartimento para refrescos
no se incluye en todos los modelos).
NOTA

Introducción
 
						

							In\ftalación
57
Dónde colocar elfrigorífico
Seleccione una ubicación adecuada
1. Colóquelo en un lugar donde se facilite
su uso.
2. Evite colocarlo cerca de fuentes de calor, luz solar directa o humedad. 
3. 
5. No instale el frigorífico donde se produzcan temperaturas inferiores \
a 5   C. Puede
afectar a su funcionamiento.
4. Para evitar vibraciones, el frigorífico debe estar nivelado.
Este electrodoméstico contiene líquidos (refrigerantes, lubricant\
es) y está
fabricado con piezas y materiales que pueden ser reutilizados y/o recica\
bles.
Todos los materiales importantes deberían ser enviados al centro de r\
ecogida de
materiales reciclables para poder ser utilizados después de un reproc\
esamiento
(reciclaje). Para el envío, póngase en contacto con su agencia l\
ocal.Eliminar \f\b viejo
electrodomé\ftico
Para asegurar la correcta circulación del 
aire alrededor del frigorífico/congelador, 
mantenga el espacio libre suficiente en 
ambos lados, así como en la parte superior, 
y mantenga la unidad a al menos 
2 pulgadas (5 cm.) de la pared posterior.
  
						

							Desmontaje de la puerta
Si la puerta de acceso es demasiado estrecha
para hacer pasar el frigorífico, desmonte la
puerta y pase el frigorífico lateralmente. 
Peligrode descarga eléctrica
Desconecte el frigorífico de la red antes de su instalación.
En caso contrario, podría producirse un peligro de muerte o lesiones \
graves. 
Retire la cubierta inferior levantándola, y retire el
pasador. A continuación, extraiga el tubo de
suministro de agua mientras presiona el área 1
mostrada a la derecha en la figura.  S\belte la tapa
inferior y el t\bbo de ag\ba
Preca\bción
S\belte la 
p\berta del
compartimento
del congelador.
S\belte la p\berta del frigorífico.
In\ftalación
58
1) Suelte la tapa de la bisagra aflojando los
tornillos. Separe todos los hilos de conexión
con la excepción de la línea de tierra, más
tarde.
2) Desmonte la protección haciéndola girar en sentido antihorario (
) y eleve la bisagra
(
).
3) Desmonte la puerta del compartimento del congelador elevándola. Levante la puerta lo
suficiente para soltar completamente el tubo
de agua.
1) Afloje los tornillos de la tapa de la bisagra y suelte la tapa. Suelte el hilo de conexión, si
lo hay, con la excepción del hilo de tierra.
2) Suelte la protección girando en sentido horario (
)  y suelte la bisagra superior
elevándola (
).
3) Suelte la puerta del compartimento del frigorífico elevándola. 
•Si el extremo del tubo está deformado, corte esa parte. 
NOTA
•Al soltar la bisagra superior, tenga cuidado de no dejar caer la puerta.\
 
NOTA
•Mueva la puerta del compartimento del frigorífico de modo que pase po\
r la puerta
de acceso e inclínela, pero tenga cuidado de no dañar el tubo de a\
gua. 
NOTA
Tapa inferior
Bisagra inferior
Bisagrainferior Protección
Tubo de suministro de agua
Hilos de
conexión
Hilos de
conexión Tapa de
bisagra
Bisagra superior
Bisagra
superior Protección
Bisagra
superior
Línea de tierra
  
						

							59
Colocación de las puertas
Instalación del tubo de suministro de agua
Pase el frigorífico lateralmente por la puerta de
acceso según se muestra en la figura de la
derecha. 
El funcionamiento del fabricador de hielo automático necesita una pre\
sión de agua
de 147 – 834 kPa (1,5 – 8,5 kgf/cm2) (Es decir, se llenará un vaso de papel de 180 cc
completamente en 3 segundos.)
Si la presión del agua no alcanza un valor de 147 kPa (1,5 kgf/cm2), es necesario
comprar una bomba de presión aparte para la formación normal del h\
ielo y el
suministro de agua fría. 
La longitud total del tubo de agua no podrá ser superior a 8 m y teng\
a cuidado de no
retorcer el tubo. Si el tubo es de 8 m o más largo, puede causar prob\
lemas en el
suministro de agua debido a la presión del agua de desagüe. 
Instale el tubo de agua en un lugar sin calor. 
Conecte solamente a una red de agua potable. 
Consulte las instrucciones para la instalación del filtro de agua. 
Siga el proceso inverso para montar las puertas tras haber superado la p\
uerta de
acceso. 
Pa\fo del
frigorífico.
Ante\f de la in\ftalación
Preca\bción
1
2
3
4
5
M
ax
FR Z
T E M P R
EF
T E M P
M
in5 4
3
2
1
Max
In\ftalación
zfromzzManuals  
						

							Instalación
Las puertas del frigorífico se cerrarán con suavidad al levantar el lado frontal ajustando
el tornillo de ajuste de altura. Si las puertas no se cierran correctamente, puede verse
afectado el funcionamiento del frigorífico. 
1. Limpie el polvo acumulado durante el transporte y limpie el frigorífico 
cuidadosamente.
2.Instalelosaccesoriosdeltubodelacubitera,bandejaderecogidadeagua,etc,
ensuslugaresadecuados.Estánembaladosjuntosparaevitarposiblesdaños
durante el transporte.
3. Conecte el cable de alimentación (o enchufe) en la toma de pared. No 
conecte junto con otros electrodomésticos en la misma toma.
Cuando la puerta del congelador no esté alineada 
con la altura de la puerta del frigorífico. 
En caso de que la altura no se pueda alinear mediante el tornillo de ajuste 
de altura, inserte la lámina transparente que se facilita con el producto.
Coloque más láminas transparentes según estime oportuno hasta obtener una alineación 
adecuada. (En total se facilitan 4 láminas transparentes). 
Separelapuertademenoraltura,utiliceundestornilladorde(+)paradesatornillareltornillo
situado en la bisagra inferior, como muestra la Figura ①; inserte la lámina transparente entre 
la bisagra inferior y la abrazadera inferior. A continuación, fíjela con los tornillos como 
muestra la Figura ②.
①
②Abrazadera inferior
Lámina transparenteBisagra inferior
Si la puerta delcompartimento del
congelador estámás baja que la
puerta delcompartimento del
frigorífico.
Si la puerta delcompartimento del
congelador estámás alta que la
puerta delcompartimento del
frigorífico.
 
Nivelelapuertainsertandoundestornilladordetipoplanoenlaranuradeltornilloderecho deajustedelaalturaygíreloensentidohorario(①).
Nivelelapuertainsertandoundestornilladordetipoplanoenlaranuradeltornilloizquierdodeajustedelaalturaygíreloensentidohorario(①).
Instalación
Tras nivelar la
altura de la puerta.
Siguiente
60
            Si la altura de 
              la puerta del 
   compartimento del 
           congelador es 
diferente de la altura 
         de la puerta del 
         compartimento 
            del frigorífico