LG Gc P207 Wvka Owners Manual

							
Fonctionnement

41
Etagèresr (sur certains modèles uniquement)
Porte-bouteillesr (sur certains modèles uniquement)
Vous pouvez stocker des articles plus grands tels quun récipient ou \
des bouteilles de
grand volume en poussant simplement la moitié avant de létagèr\
e sous la moitié
arrière de létagère. Tirez vers vous au retour à une pleine\
 étagère.Ét\fgère pli\fnte
Pour insérer le porte-bouteilles :
Après lavoir inséré dans la pièce de
fixation latéral de létagère en le soutenant
vers le haut comme montré dans la figure
, tirez du porte-bouteilles vers le bas
comme montré dans la figure 
.
Pour enlever le porte-bouteilles :
Après lavoir maintenu vers le haut en le
soutenant comme montré dans la figure
➂, tirez du porte-bouteilles vers lintérieur
comme montré dans la figure 
➃.
Ce support permet de placer les bouteilles à
lhorizontale. Il peut se fixer sur nimporte
quelle étagère.
Vous pouvez entreposer les bouteilles
latéralement grâce au porte-bouteille.Régl\fge d\b
porte-bo\bteilles (Type 1)
(Type 2)

3
4
1
2

Casier à œufs (sur certains modèles uniquement)
•Nutilisez jamais le casier à œufs pour conserver des glaçons. \
Vous risquez de
lendommager.
•Ne placez jamais le casier à œufs dans le compartiment congélat\
eur ou dans le
compartiment fraîcheur.
NOTE
Vous pouvez déplacer le bac à oeufs à lendroit que vous dés\
irez et choisir une
autre forme de bac selon la quantité dœufs.

[Type-1] [Type-2]
  
						

							
42
Fonctionnement
Contrôle de lhumidité dans le bac à légumes
Le taux dhumidité peut être contrôlé en réglant linterr\
upteur de contrôle dhumidité
vers la gauche ou la droite lorsque vous stockez des légumes ou des f\
ruits.

HIGHLOW
HIGH
LOW

HIGH LOWHUMIDITY CONTROL

HIGH LOW HUMIDITY CONTROL

T\f\bx d'h\bmidité élevé
T\f\bx d'h\bmidité pe\b élevé\l
Conversion en compartiment légumes ou viande
(sur certains modèles uniquement)
La température dans le compartiment viande est plus basse que dans le\
 compartiment
réfrigérateur afin de permettre une conservation plus longue de la\
 viande et du poisson.

Le tiroir du bas du réfrigérateur peut être converti en compart\
iment légumes ou viande.
•Si linterrupteur de conversion est positionné sur viande, les lég\
umes et les fruits risquent
de geler. Vérifiez donc soigneusement sa position avant dy placer de\
s aliments.
NOTE
Désodoriseur (Sur certains modèles uniquement)
Ce système absorbe efficacement les
odeurs fortes en utilisant un catalyseur optique,
sans affecter les aliments conservés.
Comme il est installé à la prise dair frais, là où lair es\
t aspiré depuis le
compartiment réfrigérateur, vous navez rien à faire.
Utilisez des récipients fermés pour conserver les aliments à fo\
rte odeur. 
Sinon, les autres aliments absorberont cette forte odeur.
Comment \btiliser le système de
désodoris\fti on.
OfromOFridgeçManualLcomOManuals  
						

							
Fonctionnement

43
Compartiment de transition thermique Zone Miracle
(sur certains modèles uniquement)
Zone Miracle (sur certains modèles uniquement)
Après avoir appuyé sur la touche, vous pouvez
conserver des légumes, des fruits ou d’autres
produits alimentaires comme par exemple de la
viande à décongeler, du poisson cru, etc. 

Changement de la température dans la Zone Miracle
(sur certains modèles uniquement)
Vous pouvez sélectionner le
diapason optimal de température,
en fonction du type des produits
alimentaires conservés.
- Vous disposez de 3 degrés desélection de la température, à
savoir -3°C, -1°C et 4°C. En
fonction du type de produits
alimentaires conservés, vous
pouvez conserver en état frais des légumes ou des fruits, des prod\
uits alimentaires
conservés au froid et exigeant un degré d’humidité constant,\
 ainsi que de la viande ou
du poisson.

D’abord, retirer le bac à légumes.
Après avoir légèrement soulevé la boîte de la Zone
Miracle  , pousser de l’intérieur et la retirer dehors
 .
Lorsque vous utilisez la Zone Miracle comme compartiment de conservation\
 de
viande, si vous y conservez en même temps des légumes ou des fruit\
s, ces
derniers peuvent geler.
Lorsque vous utilisez la Zone Miracle comme compartiment de conservation\
 de
viande, la viande ou le poisson conservés pourraient se détério\
rer; il est donc
recommandé de conserver viandes et poissons dans le compartiment de
congélation. 
A l’ouverture de la porte du compartiment de réfrigération, la \
lumière s’allume dans
l’état sélectionné, et s’éteint à la fermeture de l\
a porte. 
En appuyant plusieurs fois sur la touche Select, vous pouvez sélect\
ionner
(Légumes/ fruits) 
➔(Compartiment de réfrigération avec maintien de l’humidité)\
 ➔
(Viande).
Po\br retirer l\f
Zone Mir\fcle Méthode
d’\btilis\ftion
Introduire la boîte de la Zone Miracle à sa place  et
la glisser avec précaution vers l’intérieur  .
Si vous forcez la boîte en la remettant à sa place, les
parties de connexion pourraient être endommagées.
Po\br mettre en
pl\fce l\f Zone Mir\fcle
OfromOFridgeçManualLcomOManuals  
						

							
44
Conseils po\br l\f cons\lerv\ftion des \fliments\l

Emplacement des aliments
(se référer à lidentification des pièces)
Conserver une bouteille de vin
Conserver des aliments congelés en petit
conditionnement.
La température est susceptible de
monter lorsque la porte est ouverte. 
Ny conservez pas des aliments pour une
période prolongée (crème glacée, etc.).
Conserver de petits aliments (pain, snacks,
etc.)
Conserver divers aliments congelés (viande,
poisson, crème glacée, snacks surgelés, etc.)
P\fnier de porte
d\b comp\frtiment réfrigér\fte\br
B\fc à lég\bmes
Tiroir convertible lég\bmes / vi\fnde C\fsier à oe\bfs 
Et\fgère d\b
comp\frtiment réfrigér\fte\br
P\fnier de porte
d\b comp\frtiment congél\fte\br
Tiroir d\b
comp\frtiment congél\fte\br
Comp\frtiment
prod\bits l\fitiers
Porte-bo\bteilles
Comp\frtiment sn\fcks
Et\fgère d\b
comp\frtiment congél\fte\br

Conserver de la viande, du poisson, du
poulet, etc. emballés dans du papier
aluminium.
Les aliments à conserver doivent être secs
Conserver des produits laitiers (beurre,
fromage, etc.)
Déposer ce casier à lendroit adéquat
Conserver les accompagnements ou autres
aliments en laissant une certaine distance

Conserver des aliments ou boissons en
petit conditionnement (lait, jus, bière, etc.)
Conserver des légumes ou des fruits

Conserver des légumes, des fruits, de la
viande à décongeler, du poisson cru, etc. en
positionnant linterrupteur sur le mode
souhaité.
Veillez à vérifier soigneusement la position
de linterrupteur avant de placer des aliments
dans le tiroir.
  
						

							
Conseils po\br l\f cons\lerv\ftion des \fliments\l

45
Conservation des aliments
Conservez les aliments frais dans le compartiment réfrigérateur. L\
a manière dont les
aliments sont congelés et décongelés est importante pour pré\
server leur fraîcheur et
leur goût.
Ne conservez pas des aliments périssables comme les bananes, le melon\
 à de basses
températures.
Laissez refroidir la nourriture chaude avant de la mettre au réfrigé\
rateur. Placer des
aliments chauds dans le réfrigérateur risque de gâter les autre\
s aliments et
daugmenter la consommation délectricité.
Lorsque vous conservez des aliments, couvrez-les dun film plastique ou \
utilisez un
récipient muni dun couvercle. Cela empêchera lhumidité de sé\
vaporer et permettra
aux aliments de conserver leur goût et leur pouvoir nutritif.
Ne bloquez pas la ventilation dair avec des aliments. Une bonne circula\
tion dair
froid permet de maintenir la température de votre réfrigérateur\
 constante.
Evitez douvrir la porte fréquemment. Le fait douvrir la porte laiss\
e entrer de lair
chaud dans le réfrigérateur et fait augmenter la température.
Ne placez pas trop daliments dans les paniers de porte. Lorsque ces der\
niers sont
trop pleins, ils peuvent empêcher la porte de se refermer convenablem\
ent.
Ne conservez pas de bouteilles dans le compartiment congélateur. Elle\
s risquent de
se briser en gelant.
Ne recongelez jamais des aliments dégelés. Cela provoque une perte\
 de goût et de
pouvoir nutritif.
Lorsque vous conservez pour une période assez longue des aliments con\
gelés
comme de la crème glacée, placez-les sur létagère du congé\
lateur et non dans le
panier de porte.
Ne touchez ni les aliments ni les récipients froids –en particulie\
r ceux faits en métal-,
avec les mains humides et ne rangez pas les récipients en verre dans \
le
compartiment du congélateur.
- Autrement, vous pouvez subir des engelures et les récipients en verre\
 peuvent se casser lorsque les substances quils contiennent sont congelées, prov\
oquant des
blessures.
Evitez de placer des aliments humides sur létagère supérieure \
du réfrigérateur. Ils
risquent de geler au contact direct de lair froid.
Lavez toujours les aliments avant de les placer dans le réfrigérat\
eur. Les légumes et
les fruits seront lavés et essuyés, les aliments emballés seron\
t essuyés, afin
déviter de gâter les autres aliments.
Lorsque vous conservez des œufs dans leur boîte ou carton, assurez\
-vous quils sont
frais, et conservez-les toujours en position verticale. Ils resteront fr\
ais plus longtemps.
Comp\frtiment congél\fte\br
Comp\frtiment réfrigér\fte\br
•Si vous installez votre réfrigérateur dans un endroit chaud et hum\
ide, et si vous
ouvrez et fermez fréquemment la porte ou si vous y conservez une gran\
de quantité
de légumes, de la buée risque de se former. Celle-ci ninfluence p\
as les
performances de lappareil. Enlevez la buée avec un chiffon propre.
NOTE
OfromOFridgeçManualLcomOManuals  
						

							Nettoyage et entretien
46
Démontage  des  différentes  pièces
Compartiment àglace
Après avoir utilisé le distributeur
Panier de porte 
et support
Space plus Lampe du
compartiment congélateur
Soulevez le panier de porte en le tenant des
deux côtés 
()puis tirez-le dans la direction
().
Soulevez le Space plus (
) et tirez-en vers (     ).
Maintenez le compartiment à glace comme
indiqué dans le schéma de droite puis retirez-le
() tout en le soulevant légèrement   (    ).
Il est déconseillé de démonter le compartimentà
glace sauf si cest indispensable.
Utilisez vos deux mains pour retirer le
compartiment à glace, afin déviter de le faire
tomber à terre.
Si le compartiment à glace ne se repositionne
pas correctement, déplacez légèrement
lélément pivotant.
1
2
1
2
•Le démontage se fait dans lordre inverse du montage.
Veillez à débrancher le câble dalimentation électrique avant de procéder au
démontage ou au montage.
Ne forcez jamais les pièces pour les démonter, vous risqueriez de les endommager.
NOTE
Séparez l’ampoule en la tirant (   ) et en appuyant et 
tournant légèrement (   ) le couvercle de la lampe.
Dévissez l’ampoule.
Utilisez une ampoule de 40 watts maximum qui peut 
être achetée auprès du service client.
Pour retirer l’étagère, poussez-la vers la gauche, 
soulevez légèrement la côté gauche (   ), puis 
le côté droit (   ) et retirez-la.Balda del
compartimento del congelador
(   ) Nettoyez le sol et recouvrez-le 
d’un chiffon sec..
Retirez le couvercle en tirant sur la partie 
avant de récupérateur d’eau et séchez-le 
avec un chiffon.Tirez le couvercle 
entièrement (   ) puis soulevez l’arrière (   ) 
légèrement pour le retirer.  Le récupérateur d’eau n’a pas de fonction 
de drainage automatique. Il doit être 
nettoyé régulièrement.
 
						

							47
Nettoyage et entretien
Insérez l’outil dans la zone marquée (   ) puis 
poussez-le pour le débrancher.
- Utilisez un outil avec le bout plat comme 
un tournevis (-).
Lampe du
compartiment
réfrigérateur
Pour enlever le couvercle du bac à légumes,
tirez le bac à légumes légèrement vers
lavant, soulevez lavant du couvercle
du bac à légumes comme indiqué en ,
puis retirez-le
Couvercle du
bac à légumes
•Assurez-vous davoir enlevé les éléments de la porte du réfrigérateur avant de retirer le
bac à légumes, le compartiment snacks et le couvercle du compartiment fraîcheur.
NOTE
Faites glisser le caisson vers le haut pour le
séparer.
Séparez le panier supérieur de la partie
rafraîchissement, puis retirez le couvercle .
La partie rafraîchissement peut être retirée en la
faisant glisser vers le haut.
Compartiment
fraîcheur
Les lampes utilisées sont des lampes pour 
réfrigérateur de 40 W max.Elles sont 
disponibles auprès de votre réparateur.
2211
1
22
Mettez la machine à glaçons hors tension (OFF) après avoir en\
levé le Space plus,
si vous comptez sortir pour de longues vacances ou que vous nallez pas \
utiliser
de la glace.
Si vous voulez utiliser de la glace, mettez la machine à glaçons s\
ous tension (ON).M\fchine à gl\fçons
îownloadedOfromOWridge3Manual?comOManuals 
						

							
48
Nettoy\fge et entretien\l
Informations généralesNettoyage
Pendant des absences de durée moyenne, vous préférerez probable\
ment laisser
fonctionner votre réfrigérateur. Placez les aliments pouvant êt\
re congelés dans le
compartiment congélateur de manière à pouvoir les conserver plu\
s longtemps..
Si vous souhaitez éteindre lappareil, enlevez tous les aliments, dé\
branchez le câble
dalimentation, nettoyez soigneusement lintérieur et laissez les por\
tes de lappareil
OUVERTES pour éviter les odeurs.
En c\fs de
démén\fgement
T\by\f\b \fnti-
condens\ftion V\fc\fnces
Co\bp\bre de co\br\fnt
Les coupures de courant qui ne durent pas plus dune heure ou deux naff\
ecteront
généralement pas la température de votre réfrigérateur.
Veillez cependant à réduire à un minimum le nombre douvertures\
 de porte pendant
la période de coupure.
Enlevez ou attachez tous les éléments non fixés à lintér\
ieur du réfrigérateur.
Vissez à fond les vis de nivellement dans la base afin déviter de\
 les endommager.
La paroi extérieure du réfrigérateur peut devenir chaude, surto\
ut juste après
linstallation de lappareil.
Ne vous en inquiétez pas: ceci est dû au tuyau anti-condensation q\
ui aspire le liquide
réfrigérant chaud pour prévenir la condensation sur les paroi\
s extérieures.
Il est recommandé de nettoyer régulièrement lintérieur du r\
éfrigérateur. Nettoyez tous
les compartiments avec une solution de bicarbonate de soude ou un dét\
ergent doux
et de leau chaude. Rincez et séchez.
Vérifiez que le câble dalimentation nest pas endommagé, que l\
a fiche na pas
surchauffé et quelle est correctement enfoncée dans la prise.
Noubliez jamais de débrancher le câble dalimentation de la prise\
 murale avant toute
opération de nettoyage des parties situées à proximité des é\
léments électriques
(lampes, interrupteurs, commandes, etc.).
Séchez lexcès dhumidité avec une éponge ou un chiffon pour\
 éviter que de leau ou
tout autre liquide ne pénètre dans les parties électriques et n\
e provoque un court-circuit.
Nutilisez jamais déponge à récurer ni de brosse métallique\
s, de détergent fortement
abrasif, de solution fortement alcaline, de liquide inflammable ou toxiq\
ue sur les
différentes pièces du réfrigérateur.
Ne touchez jamais les surfaces gelées du congélateur, surtout avec\
 des mains humides
ou moites. Les objets humides risquent dadhérer à ces surfaces ex\
trêmement
froides. Il est important de garder votre réfrigérateur toujours propre afi\
n déviter les odeurs
indésirables. La nourriture renversée doit être enlevée immé\
diatement car elle risque
de former de lacide sur les surfaces plastique et de les endommager.
Utilisez une solution tiède de savon ou détergent doux pour nettoy\
er les surfaces du
réfrigérateur.
Essuyez avec un chiffon propre et humide, puis séchez.
Après le
nettoy\fge
AttentionExtérie\br
Intérie\br
OfromOFridgeçManualLcomOManuals  
						

							
Nettoy\fge et entretien\l

49
Recherche des pannes
Avant dappeler un service de réparation, consultez cette liste. Elle\
 peut vous
permettre déconomiser du temps et de largent. Cette liste reprend l\
es pannes les
plus courantes qui ne résultent pas dun défaut de main-dœuvre\
 ou de matériel.
C\f\bse possible
La commande du réfrigérateur est
éteinte.
Le réfrigérateur est en cycle de
dégivrage.
La fiche nest plus insérée dans la prise
murale. 
Coupure de courant. Contrôlez
léclairage de la maison.
Ce réfrigérateur est plus grand que
votre réfrigérateur précédent.
La température de la pièce ou de lair
ambiant est élevée.
Le réfrigérateur a récemment été
débranché pendant un certain temps.
De grandes quantités daliments tièdes
ou chauds ont peut-être été
récemment mises dans le réfrigérateur.
Les portes sont ouvertes trop
longtemps ou trop fréquemment.
La porte du réfrigérateur ou du
congélateur est entrouverte.
La commande du réfrigérateur est
réglée sur une température trop basse.
Le joint du réfrigérateur ou du
congélateur est sale, usé, craquelé ou
mal installé.Ceci est normal. Les unités plus
grandes et plus performantes
fonctionnent plus longtemps.
Il est normal que le réfrigérateur
fonctionne plus longtemps dans ces
conditions.
Il faut quelques heures au réfrigérateur
pour refroidir complètement.
Les aliments chauds obligent le
réfrigérateur à fonctionner plus
longtemps pour atteindre la
température souhaitée.
De lair chaud entrant dans le
réfrigérateur oblige celui-ci à fonctionner
plus longtemps. Ouvrez la porte moins
fréquemment.
Vérifiez que le réfrigérateur est bien à
niveau.
Evitez que des aliments ou
récipients ne bloquent la porte. 
Voir section “OUVERTURE/FERMETURE
des portes.”
Réglez la commande du réfrigérateur
sur une température plus élevée
jusquà ce que la température du
réfrigérateur soit satisfaisante.
Nettoyez ou remplacez le joint. Un
joint de porte non étanche oblige le
réfrigérateur à fonctionner plus
longtemps afin de maintenir les
températures souhaitées.
Sol\btion
Réglez la commande du réfrigérateur.
Voir la rubrique “Mise en marche”.
Ceci est normal pour un réfrigérateur à
dégivrage entièrement automatique.
Le cycle de dégivrage seffectue
périodiquement.
Vérifiez que la fiche est fermement
insérée dans la prise murale.
Prenez contact avec la compagnie
délectricité.
Fonctionnement du r\bfrig\brateur
Le compresse\br
d\b réfrigér\fte\br ne fonctionne p\fs
Le réfrigér\fte\br fonctionne trop fort o\b troplongtempsProblème
OfromOFridgeçManualLcomOManuals  
						

							
50
Nettoy\fge et entretien\l
Le compresse\br
d\b réfrigér\fte\br ne fonctionne p\fs
Problème
Les temp\bratures sont trop basses
L\f tempér\ft\bre d\b
congél\fte\br est trop\l b\fsse, m\fis l\f
tempér\ft\bre d\b
réfrigér\fte\br est co\lrrecte
L\f tempér\ft\bre d\b
réfrigér\fte\br est tr\lop élevée, m\fis l\f
tempér\ft\bre d\b
congél\fte\br est corre\lcte
Les tempér\ft\bres d\b
réfrigér\fte\br o\b d\bcongél\fte\br sont trop élevées
Les temp\braturessont trop \blev\bes
L\f vi\fnde
conservée d\fns les tiroirs po\br vi\fnde fr\fîche gèle
Les \fliments
conservés d\fns les tiroirs gèlent
C\f\bse possible
Le thermostat maintient le réfrigérateur
à une température constante.
La commande du congélateur est
réglée sur une température trop basse.
Les portes sont ouvertes trop longtemps
ou trop fréquemment.
Le réfrigérateur a récemment été
débranché pendant un certain temps. La porte est entrouverte.
De grandes quantités daliments tièdes
ou chauds ont peut-être été récemment
placées.
La commande du réfrigérateur est
réglée sur une température trop
élevée. La commande du réfrigérateur est réglée
sur une température trop élevée. 
La commande du réfrigérateur influence
légèrement la température du congélateur.
La commande du congélateur est
réglée sur une température trop
élevée. La commande du réfrigérateur est
réglée sur une température trop basse.
La commande du réfrigérateur est
réglée sur une température trop basse.
La viande doit être conservée à une
température juste en dessous du point de
congélation de leau (0°C) afin de se
conserver le plus longtemps possible.
Sol\btion
Ceci est normal. Le réfrigérateur
sallume et séteint pour maintenir la
température constante.
Réglez la commande du réfrigérateur
sur une température plus basse. Il faut quelques heures au réfrigérateur
pour refroidir complètement. Laissez au réfrigérateur ou au congélateur
le temps datteindre la température
sélectionnée. De lair chaud entre dans le réfrigérateur/
congélateur chaque fois que la porte est
ouverte. 
Ouvrez la porte moins fréquemment. Réglez la commande du congélateur ou
du 
réfrigérateur sur une température plus
basse
jusquà ce que la température du
congélateur ou du réfrigérateur soit
satisfaisante. Réglez la commande du congélateur ou
du réfrigérateur sur une température
plus basse jusquà ce que la
température du congélateur ou du
réfrigérateur soit satisfaisante. Il est normal que des cristaux de glace
se forment à cause du taux dhumidité
de la viande. Réglez la commande du réfrigérateur
sur une température plus élevée.
Voir solution ci-dessus. Réglez la commande du congélateur sur
une température plus élevée jusquà ce
que la température du congélateur soit
satisfaisante.
Fermez la porte complètement.
L\f tempér\ft\bre d\b
réfrigér\fte\br est tr\lop b\fsse, m\fis l\f
tempér\ft\bre d\b
congél\fte\br est corre\lcte
OfromOFridgeçManualLcomOManuals