LG Gc P207 Wvka Owners Manual

							
Installation

31
Choisissez 
un bon
emplacement.

Où installer lappareil
1. Placez votre appareil dans un endroit où il
est facile à utiliser.
2. Evitez de placer lappareil à proximité dune
source de chaleur, de la lumière directe du
soleil ou dune source dhumidité.
3.
5. Ninstallez pas lappareil dans un endroit où la température est inférieure à 5°C.
Ceci pourrait perturber son fonctionnement.
4. Pour éviter les vibrations, lappareil doit être mis à niveau.
Mise au rebut du
vieil appareil
Cet appareil contient du fluide (frigorigène, lubrifiant) et il est composé de pièces et
de matériaux qui sont réutilisables et/ou recyclables.
Tous les matériaux importants doivent être envoyés au centre de collecte de
matériaux de rebut et ils peuvent être réutilisés après retouche (recyclage). Pour les
ramener, veuillez contacter lagence locale.

Pour garantir une bonne circulation de lair 
autour du réfrigérateur, veuillez aménager 
suffisamment despace des deux côtés 
comme au-dessus de l’appareil et 
conserver un intervalle de 5 cm entre 
l’arrière de l’unité et le mur.
 
						

							
Comment enlever la porte
Si louverture de la porte est trop étroite, vous
pouvez ôter la porte du réfrigérateur et faire
passer celui-ci latéralement.
Risque de décharge électrique 
Veillez à couper lalimentation électrique de votre appareil avant\
 de linstaller.
Ne pas le faire peut provoquer de sérieuses blessures, voire entraî\
ner la mort.
Ôtez le couvercle inférieur en tirant vers le haut pour
le soulever, enlevez l’agrafe, puis soulevez le tuyau
d’arrivée d’eau d’alimentation tout en pressant sur la
zone 
comme indiqué dans la figure à droite.
Enlevez l\f plinthep\bis le t\bbe
d'\fliment\ftion en e\f\b
Attention
Enlevez l\f porte d\b
comp\frtiment congél\fte\br
Enlevez l\f porte d\b
comp\frtiment réfrigér\fte\br
Inst\fll\ftion

32

1) Enlevez le cache de la charnière en 
desserrant les vis. Détachez tous les câbles
de raccordement excepté le câble de mise à la
terre.
2) Enlevez larrêt en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles dune montre 
( )
puis soulevez la charnière supérieure ( ).
3) Enlevez la porte du compartiment congélateur
en la soulevant. Cette fois, la porte doit être
soulevée suffisamment pour que le tube
dalimentation en eau sorte complètement.
1) Desserrez les vis du cache de la charnière et enlevez le cache. Détachez les éventuels
câbles de raccordement, excepté celui de
mise à la terre. 
2) Enlevez larrêt en le faisant tourner dans  le sens des aiguilles dune montre (
) 
puis enlevez la charnière supérieure en 
la soulevant (
) .
3) Enlevez la porte du compartiment réfrigérateur en la soulevant.
•Si une extrémité du tube est déformée ou usée, coupez la \
partie endommagée.
NOTE
•Lorsque vous enlevez la charnière supérieure, veillez à ce que \
la porte ne bascule pas
vers lavant.
NOTE
•Passez la porte du compartiment réfrigérateur par la porte du loca\
l et déposez-la à
terre en veillant à ne pas endommager le tube dalimentation en eau.
NOTE

plinthe
Charnière inférieure Charnière inférieure Arrêt
Tube dalimentation en eau

Câbles de
raccordement
Câbles de
raccordement Cache de la
charnière
Charnière
supérieure
Charnière supérieure Arrêt
Charnière supérieure
Mise à la terre
  
						

							
33
Comment replacer de la porte
Installation du tube dalimentation en eau
Faites passer le réfrigérateur latéralement par la
porte daccès, comme indiqué sur le schéma de
droite.
La fabrication automatique de glace requiert une pression deau de 147-8\
34 kPa
(1,5-8,5 kgf/cm2) (cest-à-dire quun gobelet en plastique de 180 cc sera rempli en\
 3
sec.).
Veillez à ce que la longueur du tube dalimentation en eau ne dépa\
sse pas 8 m et
quil ne soit pas plié. Si la longueur du tube dépasse 8 m, cela p\
eut causer des
problèmes au niveau de lalimentation en eau suite à un manque de \
pression.
Veillez à installer le tube dalimentation en eau dans un endroit à\
 labri des sources
de chaleur.
Raccordez lappareil uniquement à une source deau potable.
Lire les instructions dinstallation du filtre à eau.
Replacez les portes suivant lordre inverse du démontage après les\
 avoir fait passer
par la porte daccès.
F\fites p\fsser le
réfrigér\fte\br
Av\fnt l'inst\fll\ftion
Attention

1
2
3
4
5
M
\f
x
FR Z
T E M P R
EF
T E M P
M
i
n
5
4
3
2
1
M\f
x

Inst\fll\ftion
NfromNNManuals  
						

							
34
Réglage de la hauteur

                  Si la hauteur  
                de la porte du 
                compartiment 
    freezer est différente 
            de la hauteur de  
                     la porte du 
                compartiment 
               Réfrigérateur.
Si la porte du freezer n’est pas alignée à la même 
hauteur que la porte du réfrigérateur 
Même si la hauteur ne peut pas être alignée au moyen de la vis \
d’ajustage d’hauteur, insérez le drap transparent fourni avec l\
’appareil. 
Insérez d’avantage de draps transparents jusqu’à arriver à\
 aligner l’hauteur. 
(4 draps sont fournis au total.)
Séparez la porte à hauteur plus basse, utilisez le tournevis type \
(+) pour dévisser la 
vis de la charnière basse comme il est montré sur la Figure, insé\
rez le drap 
transparent entre la charnière basse et le corbeau bas et fixez-les e\
nsuite avec 
la vis comme il est montré sur la Figure ②.
①
②Corbeau bas
Drap transparentCharnière basse
Si la porte du compartiment 
congélateur est plus basse que la 
porte du compartiment réfrigérateur
Si la porte du compartiment 
congélateur est plus haute que la 
porte du compartiment réfrigérateur
Mettez la porte à niveau en insérant un 
tournevis plat dans la gorge de la vis de
nivellement de droite et tournez dans le 
sens des aiguilles dune montre(①).
Mettez la porte à niveau en insérant un 
tournevis plat dans la gorge de la vis de 
nivellement de gauche et tournez dans le 
sens des aiguilles dune montre(①).

Installation
Les portes de votre appareil se fermeront plus facilement si lavant est légèrement
plus élevé que larrière, en utilisant les vis de nivellement. Si les portes ne se ferment
pas correctement, les performances de lappareil peuvent en être affectées.
Après avoir réglé
la hauteur des
portes
Ensuite1. Enlevez toute la poussière accumulée pendant le transport et nettoyez
complètement votre appareil.
2. Installez les accessoires comme la barquette à glaçons, le couvercle de
lévaporateur, etc., dans leur emplacement. Ils sont emballés ensemble pour
prévenir déventuels dommages pendant le transport.
3. Raccordez le câble dalimentation (ou la fiche) à une prise. Ne branchez pas
dautres appareils sur la même prise.
 
						

							
35

Fonctionnemen
Mise en march
Une fois que votre réfrigérateur est installé, laissez-lui 2-3 heures pour se stabiliser 
la température normale de fonctionnement avant de le remplir avec de la nourritur
fraîche ou congelée.
Si la fiche dalimentation a été débranchée, attendez 5 minutes avant de le remettr
en marche.
Réglage des températures et fonction
Affichage du Mode dÉconomie d’énergie
Affichage du Mode dÉconomie d’énergie

en option
Type-1

Type-2

•Il se peut que votre modèle ne soit pas pourvu de toutes les fonctions.NOTE
 
						

							36
Fonctionnement
Affichage  du  Mode  dÉconomie  d’énergie
Cette fonction met laffichage en mode d’économie d’énergie jusquà la
prochaine ouverture de la porte. 
Appuyez simultanément sur les touches FREEZER et EXPRESS FRZ. sans les
relâcher pendant 5 secondes jusquà ce que vous entendiez un bruit de cloche.
Tous les voyants LED/LCD  sallumeront (ON) puis ils séteindront (OFF). Lorsque le
mode d’économie d’énergie est activé, laffichage demeurera désactivé jusquà
la prochaine ouverture de la porte. Ainsi, il s’activera à chaque ouverture de la
porte ou pression d’une touche et restera allumé pendant 20 secondes après la
dernière ouverture de porte ou pression de touche. Pour désactiver le mode
d’économie d’énergie, appuyez simultanément sur les touches FREEZER et
EXPRESS  FRZ.sans les relâcher pendant 5 secondes jusquà ce que vous
entendiez un bruit de cloche. 
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le paramètre est répété dans lordre
suivant (Faible)
(Moyennement faible) (Moyenne)(Moyennement élevée)
(Élevée).
La température intérieure réelle change selon le genre de nourriture, car la
température de réglage indiquée est une température cible et non la température
réelle à lintérieure du réfrigérateur. 
La fonction de réfrigération est faible au démarrage. Veuillez régler la température
indiquée ci-dessus pendant au moins 2, 3 jours. 
Moyenne(-190C)Moyennement  élevée(-220C)Élevée(-230C)Faible(-150C)Moyennement  faible(-170C)
Moyennement  élevée(20C)Élevée(00C)Faible(60C)Moyennement  faible(40C)
L’appareil à glaçons peut faire automatiquement 8 glaçons à\
 n’importe quel
moment, et environ 80 glaçons par jour. Cependant différentes cond\
itions  peuvent
faire varier ces quantités, comme par exemple, la fréquence et la \
durée d’ouverture
de la porte.
Le processus de fabrication des glaçons cesse automatiquement lorsque\
 le bac à
glaçons est plein.
Si vous choisissez de ne pas utiliser la fonction automatique de créa\
tion de glaçons,
positionnez le bouton de sélection de l’appareil à glaçons s\
ur la position Arrêt (OFF).
Pour réactiver cette fonction, placez le bouton sur la position March\
e (ON).
Remarque : la fonction de sélection manuelle est disponible uniquemen\
t sur
certains modèles.
Distrib\bte\br de gl\fçons
•Il est normal d’entendre un bruit lorsque les glaçons produits tom\
bent dans le bac à
glaçons.
NOTE
Moyenne(30C)
Vous pouvez modifier la température de la partie congélateur ainsi que de
la  partie  réfrigérateur.
Comment régler latempérature dans le compartiment
du congélateur ?
Comment régler la température dans le compartiment
du réfrigérateur ?
 
						

							< Type-2 >
Lorsque le
distributeur de
glaçons ne
fonctionne pas
correctement. 
Congélation
rapide
Verrouillage
Fonction
daffichage de létat
du filtre (cycle de
remplacement du
filtre) 
Voyant du
distributeur
Les glaçons sont collés. 
Quand les glaçons sont collés, prenez les morceaux de glace dans le bac à glace et
cassez-les en petits morceaux, puis replacez-les dans le bac à glace. 
Quand le distributeur de glaçons produit des glaçons trop petits ou collés
lalimentation de la quantité deau dans le distributeur a besoin dêtre réglée. Entrez
en contact avec le centre de réparation.
Si les glaçons ne sont pas utilisés fréquemment, il peut arriver quils soient collés.
Panne délectricité.
Il se peut que la glace tombe dans le compartiment du congélateur.
Enlevez le bac à glace et jetez toute la glace puis séchez et placez-le en arrière. 
Après que lélectricité est revenue, la fonction de la glace pilée sera
automatiquement choisie.
Lunité est nouvellement installée.Cela prend environ 12 heures pour quun réfrigérateur nouvellement installé
produise de la glace dans le compartiment du congélateur.
Un voyant de signalisation du besoin de
remplacement de la cartouche du filtre à eau
est situé sur le distributeur.
Le filtre à eau devrait être remplacé 
tous les six mois.
Le voyant du filtre s’allume pour 
vous faire savoir que le filtre doit être remplacé.
Après remplacement du filtre, appuyez sur la touche du filtre et maintenez-la
enfoncée pendant plus de 3 secondes pour réinitialiser  le voyant.
Cette touche met en marche ou àl’arrêt le voyant du distributeur dansle distributeur.Appuyez sur la touche Light/Filter 
pour mettre en marche ou à l’arrêt la 
fonction du voyant du distributeur. 
Veuillez sélectionner cette fonction pour une congélation rapide.
OFF (désactivé)ON (activé)OFF (désactivé) sesuccèdent en alternance à chaque fois que vousappuyez sur la touche (              ).
La figure à flèches reste affichée après avoir clignoté 4 fois lors de la sélection de la fonction de réfrigération spéciale. 
La fonction de congélation rapide s’arrêteautomatiquement après écoulement d’un tempsdonné.
Cette touche arrête le fonctionnement de différentes touches.
Le verrouillage ou déverrouillage des touches s’active
à chaque pression de la touche (                            )
pendant plus de 3 secondes.
Si vous appuyez sur la touche“LOCK”,
aucune autre touche ne fonctionnera jusquà ce
que vous les déverrouilliez. 
< Type-2 >
< Type-2 >
< Type-2 >
37
Fonctionnement
 
						

							•
Choisissez ou bien la glace pilée ou les glaçons en cube ou l eau, poussez légèrement
sur le bouton avec un verre ou tout autre récipient.Glace pilée.
Lindicateur lumineux
pour la glace pilée
sallumera en appuyant
sur le bouton choisi.
La glace pilée sera
distribuée en appuyant
sur le bouton avec un
verre.
Eau
Lindicateur lumineux
pour leau sallumera en
appuyant sur le bouton
choisi.
Leau sera distribuée en
appuyant sur le bouton
avec un verre.  Glaçons en cube
Lindicateur lumineux
pour les glaçons en
cube sallumera en
appuyant sur le
bouton choisi.
Les glaçons seront
distribués en appuyant
sur le bouton choisi avec
un verre. 
Référence  :  Veuillez laisser le récipient à sa place pendant quelques secondes après
évacuation de la glace ou de l’eau, de manière à ce que les dernières
gouttelettes rentrent dans le récipient au lieu de mouiller le plancher.
Comment \btiliser
le distrib\bte\br ?
 
Leau est refroidie tandis quelle est entreposée dans le réservoi\
r deau dans le
compartiment du réfrigérateur puis envoyée au distributeur. Les\
 glaçons sont faits
dans le distributeur automatique de glaçons puis envoyés au distri\
buteur qui les
fournira sous forme de glace pilée ou de glaçons en forme de cube.\
 Comment l\f gl\fceet l'e\f\b sont-elles prod\bites ?
Fonction de diagnostique (mauvais fonctionnement)
La fonction de diagnostique détecte automatiquement la panne lors de \
lutilisation du
réfrigérateur. 
Si la panne se produit et que le réfrigérateur ne fonctionne pas e\
n appuyant sur
nimporte quel bouton et que lindication normale nest pas faite. Dans \
ce cas-ci,
néteignez pas le réfrigérateur mais entrez en contact imméd\
iatement avec le service
de réparation local.  Souvent, il faut plus de temps à technicien \
pour détecter la pièce
défaillante lorsque le réfrigérateur est arrêté. 
 
Les \f\btresfonctions. Alarme pour la porte ouverte. 
Une alarme retentira 3 fois à lintervalle de 30 secondes lorsque la \
porte du
réfrigérateur ou du congélateur est ouverte ou si elle nest pa\
s complètement fermée
après une minute. 
Veuillez entrer en contact avec le service de réparation si lalarme \
continue de retentir
après avoir fermer la porte. 
 
•Il est normal que leau ne soit pas très froide au début. Si vous \
voulez une eau
plus froide, ajoutez de la glace dans le verre.
NOTE
38
Fonctionnement
 
						

							Jetez les premiers glaçons (± 20 cubes) et leau (± 7 verres) fabriqués après
linstallation du réfrigérateur.
Les premiers glaçons et leau peuvent contenir des particules ou des \
odeurs provenant
du tuyau dalimentation en eau ou du réservoir deau. Cela peut ég\
alement être le cas
si le réfrigérateur na pas été utilisé pendant une pé\
riode prolongée.
Tenir les enfants à lécart du distributeur.
Les enfants risquent denfoncer exagérément le poussoir ou dendom\
mager les lampes.
Vérifiez quaucun aliment ne bloque le passage de glace.
Si des aliments sont placés près de lembout darrivée de la gl\
ace, ils risquent
dempêcher le passage de celle-ci. Le passage de la glace peut éga\
lement être couvert
de poudre de glace si vous sélectionnez
exclusivement de la glace pilée. Veillez à retirer la
poudre de glace ainsi accumulée.
Ne placez jamais de canettes de boisson ou
autres aliments dans le compartiment à glace
en vue de les refroidir rapidement.
Cela risque dendommager lunité de fabrication
automatique de glace.
Nutilisez jamais de verres en cristal ou de la
faïence pour récupérer la glace.
Vous risquez de briser les objets réalisés dans ces
matières.
Mettez dabord la glace dans le verre avant dy
verser la boisson.
Vous risquez de provoquer des éclaboussures si la glace tombe dans un\
 récipient déjà
rempli de liquide.
Nintroduisez jamais la main ou un outil dans le passage de la glace.
Vous risquez de casser une pièce ou de vous blesser la main.
Ne retirez jamais le couvercle de lunité de fabrication de glace.
Etalez de temps en temps le contenu du réservoir afin que le comparti\
ment à
glace puisse être convenablement rempli.
La glace saccumule juste à côté de lunité de fabrication d\
e glace. Lunité de
fabrication de glace risque dinterpréter cela comme le fait que le c\
ompartiment à
glace est plein et que la fabrication de glace peut être arrêté\
e.
Si la glace 
fabriquéesemble décolorée, nutilisez plus lappareil et prenez
immédiatement contact avec le réparateur.
Nutilisez pas de verres trop étroits ou trop profonds.
La glace peut se coincer dans le passage et causer un mauvais fonctionne\
ment de
lappareil.
Gardez le verre à une distance correcte de la sortie de glace.
Le fait de garder le verre trop près de la sortie peut entraver le pa\
ssage de la glace.
Fonctionnement
Préc\f\btions
39
MfromMFridgeNManualycomMManuals  
						

							40
Fonctionnement
Compartiment fraîcheur (sur certains modèles uniquement)
Ouvrir la porte du compartiment fraîcheur
Vous pouvez avoir accès au compartiment
fraîcheur sans ouvrir la porte du réfrigérateur
et donc économiser de lénergie.
La lampe intérieure sallume dans le
compartiment réfrigérateur lorsque la porte
du compartiment fraîcheur est ouverte, ce
qui permet didentifier aisément son
contenu.
Nutilisez jamais la porte du compartiment
fraîcheur comme planche à hacher et veillez
à ne pas lendommager avec des ustensiles
acérés.
Ne vous appuyez jamais sur la porte.
Le compartiment fraîcheur ne peut pas
fonctionner normalement sans le cache.
La porte du compartiment fraîcheur risque
dêtre endommagée et lenfant risque de
se blesser.
Utilis\ftion
Ne déposez j\fm\fisd'objets lo\brds s\br l\f porte d\b
comp\frtiment
fr\fîche\br et ne
l\fissez j\fm\fis des enf\fnts s'ys\bspendre
Ne retirez j\fm\fis
le c\fche intérie\br d\b comp\frtiment fr\fîche\br
Utilisez l\f porte
d\b comp\frtiment fr\fîche\br comme t\fblette
OfromOFridgeçManualLcomOManuals