LG Gc P207 Wvka Owners Manual

							21
C a r e   a n d   m a i n t e n a n c e
Separate the bin (①)to upward.
Separate the upper rack of the refreshment 
center  and  then  pull  out  the  refreshment 
center cover(②).
The  refreshment  center  can  be  removed 
by pulling it upwards.
NOTE
Be  sure  to  remove  parts  from  the  refrigerator  door  when  removing  the  vegetable 
compartment,snack drawer and refreshment center cover.
T o   r e m o v e   t h e   v e g e t a b l e   c o m p a r t m e n t 
cover,pull  out  the  vegetable  compartment 
a  bit  to  the  front①,lift  the  front  part  of  the 
vegetable  compartment  cover  as  shown  by
②,and take it out.
Turn off the lce maker switch(off)after remove the Space plus,if you are 
on a long term vacation or don’t use a ice.
You want to use a ice,turn on the lce make switch(on).
Lamp in 
refrigerator 
compartment
Refreshment 
center
Vegetable 
compartment 
cover 
Ice Maker
Az alkatrészek kiszerelése
Válassza külön a lámpát kihúzva (➂), miközben
enyhén megemeli a lámpaburát (➀, ➁).
Fordítsa el az izzót az óramutató járásával
ellentétes irányba. Maximum 40W adatokkal
rendelkezŒ izzót használjon, melyet
kereskedelmi forgalomban szerezhet be.
A fagyasztótéri
lámpa
Fagyasztótéri 
polc
Ajtórekesz
Egy polc eltávolításához emelje meg egy kicsit
a polc bal oldalát, nyomja az (�) irányába,
emelje meg a jobboldali részt a (�) irányába,
majd vegye ki.
Emelje meg az ajtórekeszt mindkét oldalon
(�), és húzza ki (�) irányába.
MEGJEGYZÉS
∑ A szétszerelés az összeszerelés sorrendjével pontosan ellentétesen történik. Ne felejtse el
megszüntetni a hálózati csatlakozást szétszerelés vagy összeszerelés elŒtt. Soha ne fejtsen
ki túl nagy erŒt az alkatrészek szétszerelése közben, mert az alkatrészek károsodhatnak.
39
MEGJEGYZÉS
∑ Mindig távolítsa el az élelmiszereket a hıtŒszekrény ajtajából, amikor eltávolítja
a zöldségtartó rekeszt, a szendvics fiókot vagy a frissen tartó rekesz középsŒ
fedelét.
1
2
21
Az alkatrészek kiszerelése
Válassza külön a lámpát kihúzva (➂), miközben
enyhén megemeli a lámpaburát ( ➀, ➁ ).
Fordítsa el az izzót az óramutató járásával
ellentétes irányba. Maximum 40W adatokkal
rendelkezŒ izzót használjon, melyet
kereskedelmi forgalomban szerezhet be.A fagyasztótéri
lámpa
Fagyasztótéri  polc
Ajtórekesz
Egy polc eltávolításához emelje meg egy kicsit
a polc bal oldalát, nyomja az ( �) irányába,
emelje meg a jobboldali részt a ( �) irányába,
majd vegye ki.
Emelje meg az ajtórekeszt mindkét oldalon
( � ), és húzza ki ( �) irányába.
MEGJEGYZÉS
∑ A szétszerelés az összeszerelés sorrendjével pontosan ellentétesen történik. Ne felejtse el
megszüntetni a hálózati csatlakozást szétszerelés vagy összeszerelés elŒtt. Soha ne fejtsen
ki túl nagy erŒt az alkatrészek szétszerelése közben, mert az alkatrészek károsodhatnak.
39
Ápolás és karbantartás
A lámpabúra eltávolításához nyomja elŒre a
lámpabura alatt található kidomborodó 
részt, majd húzza ki a lámpaburát.
Fordítsa el az izzót az óramutató járásával
ellentétes irányba. Maximum 40W adatokkal
rendelkezŒ izzót használjon, melyet kereskedelmi
forgalomban szerezhet be.A hıtŒtéri lámpa
�Nyomja a dobozt (�) felfelé.
�Vegye le az üdítŒitalos rekesz felsŒ
rácsát, majd húzza ki az üdítŒitalos
rekesz fedelét (
�).
�Az üdítŒitalos rekeszt felfelé húzva
tudja kiemelni.
Frissentartó
rekesz
�A zöldségtartó rekesz fedelének
eltávolításához húzza egy kissé elŒre a
zöldségtartó rekeszt ( �), emelje fel a
zöldségtartó rekesz elsŒ részét egy kicsit a
( � )-nek megfelelŒen, majd vegye ki.Zöldségtartó
rekesz fedele
MEGJEGYZÉS
∑ Mindig távolítsa el az élelmiszereket a hıtŒszekrény ajtajából, amikor eltávolítja
a zöldségtartó rekeszt, a szendvics fiókot vagy a frissen tartó rekesz középsŒ
fedelét.
1
2
21
21
 
						

							
22
General information
During average length vacations, you will probably find it best to leave\
 the refrigerator
in operation. Place freezable items in freezer for longer life.
When you plan not to operate, remove all food, disconnect the power cord\
, clean the
interior thoroughly, and leave each door OPEN to prevent odor formation.\
V\fc\ftion timePower f\fil\bre If yo\b move Anti
condens\ftion pipe
Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect\
 your
refrigerator temperatures.
However, you should minimize the number of door openings while the power\
 is off.
Remove or securely fasten down all loose items inside the refrigerator.
To avoid damaging the height adjusting screws, turn them all the way int\
o the base.
The outside wall of the refrigerator cabinet may sometimes get warm, esp\
ecially just
after installation.
Don’t be alarmed. This is due to the anti-condensation pipe, which pu\
mps hot
refrigerator to  prevent “sweating” on the outer cabinet wall.

Cleaning
Regular cleaning is recommended. Wash all compartments a baking soda sol\
ution or a
mild detergent and warm water. Rinse and dry.
Please verify that the power cord is not damaged, power plug is not over\
heated, or
power plug is well inserted into the power consent.
Always remove power cord from the wall outlet prior to cleaning in the v\
icinity of
electrical parts (lamps, switches, controls, etc.).
Wipe up excess moisture with a sponge or cloth to prevent water or liqui\
d from
getting into any electrical part and causing an electric shock.
Never use metallic scouring pads, brushes, coarse abrasive cleaners, str\
ong alkaline
solutions, flammable or toxic cleaning liquids on any surface.
Do not touch frozen surfaces with wet or damp hands, because damp object\
 will stick
or adhere to extremely cold surfaces. It is important that your refrigerator be kept clean to prevent undesira\
ble odors. Spilled
food should be wiped up immediately, since it may acidify and stain plas\
tic surfaces if
allowed to settle.
Use a lukewarm solution of mild soap or detergent to clean the durable f\
inish of your
refrigerator.
Wipe with a clean damp cloth and then dry.
Exterior
Interior
After cle\fning W\frning

C\fre \fnd m\finten\fnce
mfrommFridge-ManualycommManuals  
						

							
23
Trouble shooting
Before calling for service, review this list. It may save you both time \
and expense.
This list includes common occurrences that are not the result of defecti\
ve
workmanship or materials in this appliance.
Possible c\f\bse
Refrigerator control is off.
Refrigerator is in defrost cycle.
Plug at wall outlet is disconnected.
Power outage. Check house lights.
Refrigerator is larger than the previous
one you owned.
Room or outside weather is hot.
Refrigerator has recently been
disconnected for a period of time.
Large amounts of warm or hot food
may have been stored recently.
Doors are opened too frequently or too
long. 
Refrigerator or freezer door may be
slightly open.
Refrigerator control is set too cold.
Refrigerator or freezer gasket is dirty,
worn, cracked, or poorly fitted.Thermostat is keeping the refrigerator
at a constant temperature.
Sol\btion
Set refrigerator control. See setting the
controls. 
This is normal for a fully automatic
defrosting refrigerator. The defrost
cycle occurs periodically.
Make sure plug is tightly pushed into
outlet.
Call local electric company.
This is normal. Larger, more efficient
units run longer in these conditions. 
It is normal for the refrigerator to work
longer under these conditions.
It takes some hours for the refrigerator
to cool down completely.
Warm food will cause the refrigerator to
run  longer until the desired temperature
is reached.
Warm air entering the refrigerator
causes it to run longer. Open the door
less often. 
Make sure the refrigerator is level.
Keep food and containers from
blocking door. See problem section.
OPENING/CLOSING of doors. 
Set the refrigerator control to a
warmer setting until the refrigerator
temperature is satisfactory.
Clean or change gasket. Leaks in the
door seal will cause refrigerator to run
longer in order to maintain desired
temperatures.
This is normal. Refrigerator goes on and
off to keep the temperature constant.
Runing of 
\fef\fige\fato\f
Refriger\ftor
compressor
does not r\bn.
Refriger\ftor
r\bns too m\bch or too long
Occ\brrence

C\fre \fnd m\finten\fnce
mfrommFridge-ManualycommManuals  
						

							
0 0 S\bggestion on food st\lor\fge

24
Refriger\ftor
compressor
does not r\bn.
Occ\brrence
Tempe\fatu\fes a\fe too co\bd
Temper\ft\bre in the
freezer is too cold
b\bt the refriger\ftor\l temper\ft\bre iss\ftisf\fctory.
Temper\ft\bre in the refriger\ftor
is too w\frm b\bt the freezer
temper\ft\bre is s\ftisf\fctory.
Temper\ft\bres inthe refriger\ftor or freezer \fre too w\frm.
Tempe\fatu\fesa\fe too wa\fm
Me\ft stored in
fresh me\ft
dr\fwer freezes. Food stored in
dr\fwers freezes.
Possible c\f\bse
Thermostat is keeping the  refrigerator
at a constant temperature.
Freezer control is set too cold
Doors are opened too frequently or too
long.
Door is slightly open. 
Large amounts of warm or hot food
may have been stored recently.
Refrigerator has recently been
disconnected for a period of time.
Refrigerator control is set too warm. Refrigerator control is set too warm.
Refrigerator control has some effect on
freezer temperature.  Freezer control is set too warm. Refrigerator control is set too cold.
Refrigerator control is set too cold.
Meat should be stored at a temperature
just below the freezing point of water( 32 F,
0  C) for maximum fresh storage time.
Sol\btion
This is normal. The refrigerator goes on
and off to keep the temperature constant.
Set the refrigerator control to a colder
setting. A refrigerator requires some hours to
cool down completely. Wait until the refrigerator or freezer
has a chance to reach its selected 
temperature. Warm air enters the refrigerator/ freezer
whenever the door is opened.
Open the door less often. Set the freezer or  refrigerator control to a
colder  setting  until the freezer or
refrigerator temperature is satisfactory.  Set the freezer or refrigerator control to
a colder setting until the freezer or
refrigerator temperature is satisfactory. It is normal for ice crystals to form due
to the moisture content of meat. Set the refrigerator control to a
warmer setting
See above solution. Set the freezer control to a warmer
setting until the freezer temperature is
satisfactory.
Close the door completely.
Temper\ft\bre in the refriger\ftor is too
cold \fnd the 
freezer
temper\ft\bre 
is  s\ftisf\fctory.

C\fre \fnd m\finten\fnce
mfrommFridge-ManualycommManuals  
						

							
25
Sound and noise
Occ\brrence
Lo\bder so\bndlevels when
refriger\ftor is on.
Lo\bder so\bndlevels when
compressor  comes on.
Moist\bre collects
on the inside w\flls of the refriger\ftor\l.
Wate\f/Moistu\fe
/Ice outside 
\fef\fige\fato\f
Moist\bre forms
on the o\btside of the refriger\ftor
or between doors.
Vibr\fting or
r\fttling noise.
Wate\f/Moistu\fe
/Ice inside
\fef\fige\fato\f
Possible c\f\bse
Today’s refrigerators have increased
storage capacity and maintain more
even temperatures.
Refrigerator is touching wall or cabinets.
The weather is hot and humid which
increases the rate of frost buildup
and internal sweating.
Door is slightly open.
Door is opened too often or too long.
Weather is humid.
Door is slightly open,causing cold air
from the inside the refrigerator to meet
warm air from the outside. Floor is uneven or weak.  
Refrigerator rocks on the floor when it is
moved slightly.
Refrigerator operates at higher pressures
during the start of the ON cycle.
Items placed on the  top of the refrigerator 
are vibrating.
Dishes are vibrating on the shelves in
the refrigerator.
Sol\btion
This time, close the door completely. This is normal in humid weather. 
When humidity is lower, the moisture
should disappear. See problem section opening/closing of
doors. Move  refrigerator so that it does not
touch the wall or refrigerator.
This is normal.
It is normal for dishes to vibrate slightly.
Move dishes slightly. 
Make sure refrigerator is level and firmly
set on floor. Be sure floor is level and solid and can
adequately support refrigerator.
Remove items. It is normal for sound levels to be higher.
This is normal. The sound will level off as
the refrigerator continues to run. 
Open the door less often.

C\fre \fnd m\finten\fnce
mfrommFridge-ManualycommManuals  
						

							
26
Odo\fs in \fef\fige\fato\f
Occ\brrence
Door(s) will not close.
Door(s) will not close.
Dr\fwers \fre
diffic\blt to move.
Dispense\f
Dispenser will not dispense ice
Opening/C\bosing ofdoo\fs/D\fawe\fs
Possible c\f\bse
Food is touching shelf on top of the
drawer
Track that drawer slides on is dirty.
Ice storage bin is empty.
Freezer temperature is set too warm.
Household water line valve is not open.
Refrigerator or freezer door is not 
closed.
Refrigerator is not level. It rocks on the
floor when it is moved slightly.
Floor is uneven or weak. 
Refrigerator rocks on the floor when it
is moved slightly. 
Refrigerator is touching wall or cabinets. Interior needs to be cleaned.
Food with strong odor is in the refrigerator.
Some containers and wrapping materials
produce odors.
Food package is keeping door open.
Door was closed too hard, causing other
door to open slightly.
Sol\btion
Be sure both doors are closed. Open household water line valve and
allow sufficient time for ice to be made.
When ice is made, dispenser should
operate.
Turn the freezer control to a higher
setting so that ice cubes will be made.
When the first supply of ice is made,
the dispenser should operate.
Clean drawer and track. Be sure floor is level and can adequately
support refrigerator. 
Contact carpenter to correct sagging or
sloping floor. 
Move refrigerator.
.
Keep less food in drawer. Adjust the height adjusting screw.
Use a different container or brand of
wrapping 
materials.
Move packages that keep door from
closing.
Close both doors gently. Cover food completely. Clean interior with sponge,warm water
and baking soda.
When the first supply of ice is  dropped
into the bin, the dispenser should operate.

C\fre \fnd m\finten\fnce
mfrommFridge-ManualycommManuals  
						

							
27
Dispenser willnot  dispense
ice.
Ice dispenser is j\fmmed.
Occ\brrence
W\fter h\fs \fn odd t\fste
\fnd/or odor.
Dispenser will
not dispense w\fter.
Possible c\f\bse
Water has been in the tank for too long.
Unit not properly connected to cold
water line. 
This sound is normally made when automatically made ice is dropped into \
ice storage
bin. Volume may vary according to refrigerator’s location.
This sound is normally made when ice maker is supplied with water after \
dropping
the automatically made ice.
Please thoroughly read ‘Automatic ice maker and dispenser’ in this\
 manual. Ice cubes are frozen together. Ice has melted and frozen around auger
due to infrequent use, temperature
fluctuations and/or  power outrages.
Ice cubes are jammed between the ice
maker arm and back of the bin.
Ice cubes that have been purchased or
made in some other  way have been
used in the dispenser.
Household water line valve is not open.
See problem “Ice maker is not making
any ice.” 
Refrigerator or freezer door is not closed.
Sol\btion
Be sure both doors are closed.
Draw and discard 7 glasses of water
to freshen the supply. Draw and discard
an additional 7 glasses to completely rinse
out tank.
Connect unit to cold water line which
supplies water to kitchen faucet. Open household water line valve. Use the dispenser often so that cubes do
not freeze together.
Only the ice cubes made by the ice maker
should be used with the dispenser. Remove the ice cubes that are jamming
the dispenser.Remove ice storage bin, and thaw and
the contents. Clean bin, wipe dry and
replace in proper position.
When new ice is made, dispenser should
operate. 
So\bnd of ice
dropping
So\bnd of w\fter s\bpply
Other

C\fre \fnd m\finten\fnce
mfrommFridge-ManualycommManuals  
						

							28
Tabledesmatières
Enregistrement
Instructions importantes pour la sécurité
Identification des pièces
Où installer lappareil
Comment enlever la porte
Comment replacer de la porte
Installation du tube dalimentation en eau
Réglage de la hauteur
Mise en marche
Réglage des températures et fonctions
Compartiment fraîcheur (sur certains modèles uniquement)
Etagèresr (sur certains modèles uniquement)
Porte-bouteillesr (sur certains modèles uniquement)
Casier à œufs (sur certains modèles uniquement)
Contrôle de lhumidité dans le bac à légumes
Conversion en compartiment légumes ou viande (sur certains modèles uniquement)
Désodoriseur (Sur certains modèles uniquement)
Compartiment de transition thermique Zone Miracle (Sur certains modèles uniquement)
Changement de la température dans la Zone Miracle (Sur certains modèles uniquement)
Zone Miracle (Sur certains modèles uniquement)
Emplacement des aliments
Conservation des aliments
Démontage des différentes pièces
Informations générales
Nettoyage
Recherche des pannes
Introduction
Installation
Fonctionnement
Conseils pour la
conservation des
aliments
Nettoyage et
entretien
29
29
30
31
32
33
33
34
35
35
40
41
41
41
42
42
42
43
43
43
44
45
46
48
48
49
Si la porte du freezer n’est pas alignée à la même hauteur 
que la porte du réfrigérateur 
34
34
 
						

							
Enregistrement
Les  num\bros  de  mod\fle  et  de  s\brie  se  trouvent  à  l'int\brieur  ou  à  l'arri\fre  du
compartiment r\bfrig\bra\lteur de l'unit\b. Ces\l num\bros ne concernen\lt que cette unit\b
et  ne  se  trouvent  pas  sur  d'autres  appareils.  Vous  pouvez  noter  ici  les
informations  n\bcessaires  et  conserver  ce  manuel  comme  un  enregistrement
permanent de votre achat. Agrafez vo\ltre reçu ici.
Date dachat : 
Nom du vendeur :
Adresse du vendeur :
Numéro de téléphone du vendeur  :
Modèle N° :
Numéro de série :
Avant dêtre utilisé, ce réfrigérateur doit être installé\
 correctement et placé
conformément aux instructions dinstallation.
Ne débranchez jamais votre réfrigérateur en tirant sur le câ\
ble dalimentation.
Saisissez toujours fermement la fiche pour la retirer de la prise, sans \
tourner.
Quand votre réfrigérateur fonctionne, ne touchez jamais les surfac\
es froides du
compartiment congélateur, surtout avec des mains humides ou mouillé\
es. La peau
risque dadhérer à ces surfaces extrêmement froides.
Débranchez la fiche du câble dalimentation avant de nettoyer le r\
éfrigérateur ou avant
toute autre manipulation. Ne touchez jamais le câble avec des mains h\
umides car
vous risqueriez dêtre électrocuté(e) ou blessé(e).
Nendommagez pas, ni ne raccourcissez, pliez, tirez ou tordez le câbl\
e dalimentation,
car un câble dalimentation endommagé peut causer un incendie ou u\
ne décharge
électrique. Consultez un électricien si vous avez des doutes sur l\
e fait que lappareil
ait été raccordé correctement à la terre.
Ne placez jamais dobjets en verre dans le congélateur car ils pourra\
ient se briser
suite à la congélation de leur contenu.
Nintroduisez jamais vos mains dans le compartiment de fabrication des g\
laçons ni
dans le distributeur de glaçons. Leur mise en route risquerait de vou\
s blesser.
Cet appareil nest pas destiné à être utilisé par des enfant\
s ou des personnes moins
valides sans surveillance.
Il est interdit de laisser les enfants jouer avec lappareil.
Nautorisez jamais quelquun à escalader la porte du compartiment ré\
frigérateur, à
sasseoir ou se tenir dessus, ou sy suspendre. Cela pourrait endommager\
 le
réfrigérateur, voire le faire basculer et provoquer de graves bles\
sures.
Dans la mesure du possible, branchez le réfrigérateur à une pri\
se électrique individuelle
afin déviter que dautres appareils ou lampes ne provoquent une é\
ventuelle surcharge
électrique et donc une coupure de courant.
Le réfrigérateur-congélateur doit être positioné pour que\
 la prise d’alimentation est
accessible pour la déconnexion en cas d’accident.
Si la corde d’alimentation est endommagée, elle doit remplacée \
par le fabricant ou par
l’agent de service ou par quelqu’un qualifié similaire pour é\
viter le hasard.
Ne modifiez ni ne rallongez le cordon dalimentation.Autrement, vous risquez de provoquer un choc 
électrique ou un incendie.
Ne p\fs \btiliserde r\fllonge
Accessibilité de l\f 
Prise d’Aliment\ftion
Rempl\fcement de l\f
Corde d’Aliment\ftion\l
Attention
Introd\bction

29
Instructions importantes pour la sécurité
  
						

							
30

Identification des pièces
DANGER: Risque denfermement dun enfant.
Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur:
Enlevez les portes mais laissez les étagères en place afin dempêcher des enfants de
se glisser facilement à lintérieur.
Cet appareil nest pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes moins
valides sans surveillance.
Il est interdit de laisser les enfants jouer avec lappareil.
Ne conservez ou nutilisez pas de lessence ou dautres produits inflammables (liquides
ou gazeux) à proximité de cet appareil ou dautres appareils.
En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de décharge électrique en
permettant au courant électrique de séchapper par la terre. 
Lappareil doit être mis à la terre pour prévenir toute décharge électrique. Une utilisation
incorrecte de la fiche de terre peut provoquer une décharge électrique. Consultez un
électricien ou un technicien qualifié si vous navez pas bien compris les instructions de
mise à la terre ou si vous avez des doutes sur le fait que lappareil ait été raccordé
correctement à la terre.
Avertissement
concernant les
enfants
Ne pas conserver
Mise à la terre

CompartimentcongélateurCompartimentréfrigérateur
Compartiment produitslaitiers
Panier de porteFabrication automatiquede glace
Compartimentadditionnel
Lampe
Etagère(acier ou verre)
Etagère
Paniers de porte
Tiroir
Panier de porte
Plinthe
LampeEtagère
Panier de porte(En 1 ou 2 parties)
Panier de porte(En 1 ou 2 parties)
Etagère
Étagère (Pliante ou Normale)
Compartiment snacks(option)
Compartiment fraîcheur (option)
Casier à œufs
Bac à légumes (1 ou 2)
Panier de porteInterrupteur de contrôledhumidité
Interrupteur de conversion(viande/légumes)(en option)
Zone Mirade (option)Bac à légumes (option)
Porte-bouteilles(En plastique ou en métal)

Introduction

•Si vous constatez que certaines pièces manquent sur votre appareil, il se peut que ce
soient des pièces uniquement présentes sur dautres modèles (ex. le compartiment
fraîcheur nexiste pas dans tous les modèles).
NOTE