Lenovo 3000 J Series Manual

							CUIDADO: 
O botão de controle de alimentação do dispositivo e o botão para ligar/desligar da 
fonte de alimentação não desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O 
dispositivo também pode ter mais de um cabo de alimentação. Para remover toda 
a corrente elétrica do dispositivo, assegure que todos os cabos de alimentação 
estejam desconectados da fonte de alimentação. 
1 2
   
 
 
 
Chapter 2. Safety information 15 
						

							16 Lenovo 3000 J Series 
						

							1 2
Chapter 2. Safety information 17 
						

							18 Lenovo 3000 J Series 
						

							1 2
Chapter 2. Safety information 19 
						

							DANGER 
Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de 
transmission peut présenter un danger. 
Pour éviter tout risque de choc électrique : 
v   
 Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation, 
d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage. 
v 
 
 Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant 
correctement câblé et mis à la terre. 
v 
 
 Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement 
connecté à ce produit. 
v 
 
 Lorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou 
déconnecter les câbles d’interface. 
v 
 
 Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou d’inondation, 
ou en présence de dommages matériels. 
v 
 
 Avant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez 
ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux 
systèmes de télécommunication et aux modems (sauf instruction contraire 
mentionnée dans les procédures d’installation et de configuration). 
v 
 
 Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent 
produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux 
instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.
 Connexion Déconnexion 
1. 
 
 Mettez les unités HORS TENSION. 
2. 
 
 Commencez par brancher tous les 
cordons sur les unités. 
3. 
 
 Branchez les câbles d’interface sur des 
connecteurs. 
4. 
 
 Branchez les cordons d’alimentation sur 
des prises. 
5. 
 
 Mettez les unités SOUS TENSION. 
1. 
 
 Mettez les unités HORS TENSION. 
2. 
 
 Débranchez les cordons d’alimentation 
des prises. 
3. 
 
 Débranchez les câbles d’interface des 
connecteurs. 
4. 
 
 Débranchez tous les câbles des unités. 
 
 
20 Lenovo 3000 J Series 
						

							ATTENTION: 
Remplacer la pile au lithium usagée par une pile de référence identique 
exclusivement, (référence 33F8354), ou suivre les instructions du fabricant qui en 
définit les équivalences. Si votre système est doté d’un module contenant une 
pile au lithium, vous devez le remplacer uniquement par un module identique, 
produit par le même fabricant. La pile contient du lithium et peut exploser en 
cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut 
inappropriée. 
Ne pas : 
v   
 la jeter à l’eau, 
v 
 
 l’exposer à des températures supérieures à 100°C, 
v 
 
 chercher à la réparer ou à la démonter.
Ne
 pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la 
réglementation en vigueur. 
   
 
ATTENTION: 
Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, de DVD-ROM, des 
unités à fibres optiques, ou des émetteurs) sont installés, prenez connaissance 
des informations suivantes : 
v   
 Ne retirez pas le carter. En ouvrant l’unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, 
vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de 
l’unité n’est réparable. 
v 
 
 Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez les consignes de 
réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans 
le présent manuel.
 
 
 
DANGER 
Certains produits à laser contiennent une diode à laser intégrée de classe 3A ou 
3B. Prenez connaissance des informations suivantes: 
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute expositiondirecte au 
rayon laser. Evitez de regarder fixement le faisceau ou del’observer à l’aide 
d’instruments optiques. 
 
Chapter 2. Safety information 21 
						

							≥18 kg (37 lbs) ≥32 kg (70.5 lbs) ≥55 kg (121.2 lbs) 
 
 
ATTENTION: 
Soulevez la machine avec précaution. 
 
  
   
ATTENTION: 
L’interrupteur de contrôle d’alimentation de l’unité et l’interrupteur dubloc 
d’alimentation ne coupent pas le courant électrique alimentantl’unité. En outre, 
le système peut être équipé de plusieurs cordonsd’alimentation. Pour mettre 
l’unité hors tension, vous devez déconnectertous les cordons de la source 
d’alimentation. 
1 2
   
 
 
 
22 Lenovo 3000 J Series 
						

							VORSICHT 
An Netz-, Telefon- und Datenleitungen können gefährliche Spannungen anliegen. 
Aus Sicherheitsgründen: 
v   
 Bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner 
keine Installations-, Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten durchführen. 
v 
 
 Gerät nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnungsgemäß geerdetem 
Schutzkontakt anschließen. 
v 
 
 Alle angeschlossenen Geräte ebenfalls an Schutzkontaktsteckdosen mit 
ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt anschließen. 
v 
 
 Die Signalkabel nach Möglichkeit einhändig anschließen oder lösen, um 
einen Stromschlag durch Berühren von Oberflächen mit unterschiedlichem 
elektrischem Potenzial zu vermeiden. 
v 
 
 Geräte niemals einschalten, wenn Hinweise auf Feuer, Wasser oder 
Gebäudeschäden vorliegen. 
v 
 
 Die Verbindung zu den angeschlossenen Netzkabeln, 
Telekommunikationssystemen, Netzwerken und Modems ist vor dem Öffnen 
des Gehäuses zu unterbrechen, sofern in den Installations- und 
Konfigurationsprozeduren keine anders lautenden Anweisungen enthalten 
sind. 
v 
 
 Zum Installieren, Transportieren und Öffnen der Abdeckungen des 
Computers oder der angeschlossenen Einheiten die Kabel gemäß der 
folgenden Tabelle anschließen und abziehen.
 Zum Anschließen der Kabel gehen Sie 
wie folgt vor 
Zum Abziehen der Kabel gehen Sie wie 
folgt vor 
1. 
 
 Schalten Sie alle Einheiten AUS. 
2. 
 
 Schließen Sie erst alle Kabel an die 
Einheiten an. 
3. 
 
 Schließen Sie die Signalkabel an die 
Buchsen an. 
4. 
 
 Schließen Sie die Netzkabel an die 
Steckdose an. 
5. 
 
 Schalten Sie die Einheit EIN. 
1. 
 
 Schalten Sie alle Einheiten AUS. 
2. 
 
 Ziehen Sie zuerst alle Netzkabel aus den 
Netzsteckdosen. 
3. 
 
 Ziehen Sie die Signalkabel aus den 
Buchsen. 
4. 
 
 Ziehen Sie alle Kabel von den Einheiten 
ab. 
 
 
Chapter 2. Safety information 23 
						

							CAUTION: 
Eine verbrauchte Lithiumbatterie nur durch eine Batterie mit der Teilenummer 
33F8354 oder eine gleichwertige, vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. 
Enthält das System ein Modul mit einer Lithiumbatterie, dieses nur durch ein 
Modul desselben Typs und von demselben Hersteller ersetzen. Die Batterie enthält 
Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung, Handhabung oder Entsorgung 
explodieren. 
Die Batterie nicht: 
v   
 mit Wasser in Berührung bringen. 
v 
 
 über 100 C erhitzen. 
v 
 
 reparieren oder zerlegen. 
Die örtlichen Bestimmungen für die Entsorgung von Sondermüll beachten. 
 
 
 
ACHTUNG: 
Bei der Installation von Lasergeräten (wie CD-ROM-Laufwerken, DVD- 
aufwerken, Einheiten mit Lichtwellenleitertechnik oder Sendern) Folgendes 
beachten: 
v   
 Die Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen der Abdeckungen des 
Lasergeräts können gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden. Das 
Gerät enthält keine zu wartenden Teile. 
v 
 
 Werden Steuerelemente, Einstellungen oder Durchführungen von Prozeduren 
anders als hier angegeben verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung 
auftreten.
 
 
 
VORSICHT 
Einige Lasergeräte enthalten eine Laserdiode der Klasse 3A oder 3B. Beachten 
Sie Folgendes: 
Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in den Strahl blicken. Keine 
Lupen oder Spiegel verwenden. Strahlungsbereich meiden. 
 
24 Lenovo 3000 J Series