Lawn Mower 8211-7004-80 Stiga TITAN 125 B TITAN COMBI Instruction Manual

51
POLSKIPL
7.2 Wymiana noży (10:D)
Aby uniknąć skaleczeń, noże należy 
wymieniać w rękawicach ochronnych.
Noże powinny być zawsze ostre, co 
zapewni najlepsze efekty koszenia. 
Po kolizji zawsze należy sprawdzić, czy noże nie 
uległy uszkodzeniu. Jeśli system noży uległ 
uszkodzeniu, wadliwe części należy wymienić.
Zawsze używaj oryginalnych części 
zamiennych. Nieoryginalne części 
zamienne mogą być przyczyną obrażeń, 
nawet jeśli pasują do maszyny.
Zamontować nowy nóż wybitym tekstem 
skierowanym w...

52
РУССКИЙRU
1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Этот символ обозначает 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Отступление 
от тщательного соблюдения 
инструкций может привести к 
травмам и/или повреждению 
имущества.
Вы должны внимательно прочитать 
данное руководство по 
эксплуатации, а также инструкции 
по безопасному использованию 
машины.
1.1Предупреждающие знакиНа машине предусмотрена следующая 
символьная маркировка. Эти знаки указывают, 
на что следует обратить внимание при 
эксплуатации машины.
Предупреждающие знаки означают...

53
РУССКИЙRU
2.2.5Крепление на подъемном 
приспособлении
Блок закреплен на подъемной балке 
подъемного приспособления через два 
отверстия на задней стенке. Подвес 
обеспечивается стопорным штифтом в каждом 
элементе подъемного механизма.
2.2.6Положения
Ниже приведено описание различных 
положений режущего блока:
Плавающее положение
: 
Режущий блок прижимается к площадке 
собственным весом и в процессе эксплуатации 
перемещается в соответствии с профилем 
поверхности площадки.
Транспортное положение
:...

54
РУССКИЙRU
5.2НаклонЧтобы режущий блок обеспечивал 
оптимальные параметры стрижки, необходимо 
установить для него соответствующий угол 
наклона. Задняя часть режущего блока может 
быть поднята таким образом, чтобы блок имел 
больший наклон вперед, чем это 
предусмотрено основным положением. 
Величина этого наклона сказывается на 
результатах стрижки следующим образом.
5.2.1Основное положение
В основном положении режущего блока его 
задняя кромка располагается на 5 мм выше 
передней кромки. Это значит,...

55
РУССКИЙRU
6.4РазблокированиеДля выведения блока из положений для 
очистки и обслуживания требуются два 
человека:
1.Один человек поднимает блок за передний 
край, чтобы блок освободился от защелки 
(7:C).
2.Второй человек переводит защелку в 
переднее положение.
3.Первый человек осторожно опускает блок 
на землю.
4.Прочие соединения выполняются согласно 
указаниям соответствующего раздела “3”.
6.5ЧисткаПосле каждого использования машины 
необходимо производить очистку нижней 
поверхности режущего...

56
ČEŠTINACS
1 OBECNĚ
Tento symbol znamená POZOR. 
Nedodržení pokynů může vést k 
vážnému zranění osob nebo k 
poškození majetku.
Musíte si pozorně přečíst tento návod k 
použití a bezpečnostní pokyny pro 
práci se strojem.
1.1 SymbolyNa stroji jsou umístěny následující symboly. 
Informují vás, kdy je při jeho používání třeba dbát 
zvýšené opatrnosti.
Symboly mají následující význam:
Pozor!
Před použitím zařízení si přečtěte návod k 
obsluze a bezpečnostní pokyny.
Pozor!
Je-li zařízení v chodu,...

57
ČEŠTINACS
3 MONTÁŽ 
3.1 Mechanické upevněníViz také návod k použití stroje.
1. Spus″te nástrojový zvedák a strojem pomalu 
přijeďte k sekací hlavě. Správné připojení 
kontrolujte mřížkovým průhledem v podlaze 
stroje.
2. Jakmile čepy nástrojového zvedáku zapadají do 
otvorů sekací hlavy, zdvihněte jej do transportní 
polohy.
3. Spus″te nástrojový zvedák, aby se sekací hlava 
dotkla země, avšak čepy stále zůstaly zasunuté 
v otvorech.
4. Vysuňte nástrojový zvedák, aby sekací hlava 
zůstala těsně nad...

58
ČEŠTINACS
5.4 Rady pro sekání Abyste dosáhli optimálních výsledků sekání, řiďte 
se následujícími radami:
• Sekejte často.
• Udržujte motor v maximálních otáčkách.
• Tráva by měla být suchá.
• Používejte ostré nože.
• Spodní stranu sekací hlavy udržujte v čistém 
stavu.
6 ÚDRŽBA 
6.1 PřípravaVeškerý servis a údržba se musí provádět na 
stojícím stroji s vypnutým motorem.
Proti pohybu stroj vždy zajistěte 
parkovací brzdou.
Vy p něte motor.
Abyste předešli neúmyslnému spuštění 
motoru, vyjměte klíč...

59
ČEŠTINACS
Vždy používejte originální náhradní 
díly. Jiné než originální náhradní díly 
mohou způsobit zranění, i když se ke 
stroji hodí.
Nainstalujte nový nůž tak, aby byl vyražený text 
obrácen dolů.
Utahovací moment: 45 Nm.
7.3 Ochrana proti opotřebeníNa spodní straně sekací hlavy jsou dva prvky 
zabraňující jejímu opotřebení. V případě potřeby 
je vyměňte.
8 NÁHRADNÍ DÍLY
Originální náhradní díly a příslušenství 
společnosti STIGA jsou speciálně určeny pro 
stroje STIGA. Vezměte, prosím, na...

60
MAGYARHU
1 ÁLTALÁNOS
FIGYELMEZTETŐ jelzés Ha nem 
tartják be pontosan az utasításokat, 
súlyos személyi sérülés és/vagy vagyoni 
kár keletkezhet.
Olvassa el figyelmesen a gép Használati 
útmutatóját és a biztonsági előírásokat.
1.1SzimbólumokA gépen a következő szimbólumok láthatók. Arra 
szolgálnak, hogy emlékeztessenek a használat 
közben szükséges karbantartásra és figyelemre.
A szimbólumok jelentése:
Figyelem! 
A gép használata előtt olvassa el a 
használati utasítást és a biztonsági...