Lawn Mower 8211-7004-80 Stiga TITAN 125 B TITAN COMBI Instruction Manual

31
FRANÇAISFR
7.2 Remplacement des lames (10:D)
Porter des gants de protection pour 
changer les lames.
Les lames doivent toujours rester tranchantes pour 
garantir un bon résultat de coupe. 
Toujours vérifier l’état des lames après un impact. 
Si les lames sont endommagées, remplacer les élé-
ments défectueux.
Utiliser exclusivement des pièces 
d’origine. L’utilisation de pièces de re-
change d’autres marques, même si elles 
s’adaptent à la machine, peut se révéler 
dangereuse.
Placer la nouvelle lame...

32
NEDERLANDSNL
1 ALGEMEEN
Dit symbool geeft een WAARSCHU-
WING weer. Als de instructies niet nau-
wkeurig worden opgevolgd, kan dit tot 
ernstig persoonlijk letsel en/of mater-
iële schade leiden.
Lees de gebruikershandleiding en de 
veiligheidsinstructies voor gebruik 
goed door.
1.1 SymbolenOp de machine ziet u de volgende symbolen om u 
eraan te herinneren dat voorzichtigheid en oplet-
tendheid bij gebruik geboden is.
Betekenis van de symbolen:
Waarschuwing!
Lees voor gebruik van de machine de ge-...

33
NEDERLANDSNL
Transportstand:
Het maaidek is omhooggebracht en raakt de bod-
em niet. Deze stand wordt gebruikt voor het trans-
port van en naar de werkplek.
Reinigingsstand
:
Het maaidek wordt onder een hoek omhoog ver-
grendeld. Deze stand wordt gebruikt voor reinig-
ing.
Onderhoudsstand
:
Het maaidek wordt recht omhoog vergrendeld. 
Deze stand wordt gebruikt voor inspectie en 
reparatie.
3 MONTAGE 
3.1 Mechanische aansluitingRaadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de ma-
chine.
1. Breng de...

34
NEDERLANDSNL
5.2.2 Grotere hellingshoek
Als het maaidek iets voorovergekanteld is, wordt 
het snippereffect verminderd terwijl het gemaaide 
gras beter wordt verstrooid en de capaciteit wordt 
vergroot.
Een grotere hellingshoek wordt aanbevolen voor 
dikker gras.
U stelt een grotere hellingshoek in door de achter-
zijde van het dek omhoog te tillen en de borgpen-
nen (5:A) in de onderste gaten te steken.
5.3 Composteren/achteruitworp
Het maaidek kan op twee manieren gras maaien:
• Composteren van het...

35
NEDERLANDSNL
7 ONDERHOUD
7.1 SmerenSmeer alle smeerpunten volgens de onderstaande 
tabel.
De drie snijbladassen (11:B) moeten na elke 100 
bedrijfsuren en na elke reinigingsbeurt worden 
gesmeerd.
Andere smeerpunten moeten na elke 250 bedrijf-
suren worden gesmeerd.
Gebruik een smeerpistool met universeel vet voor 
de smeernippels. Blijf pompen totdat vet tevoor-
schijn komt. De smeerpunten zijn aangegeven in 
afb. 10.
7.2 Messen vervangen (10:D)
Draag bij het vervangen van de messen 
werkhandschoenen...

36
ITALIANOIT
1 GENERALITÀ
Questo simbolo indica una segnalazione 
di ATTENZIONE. La mancata osserv-
anza delle istruzioni fornite può causare 
gravi lesioni personali e/o danni materi-
ali.
Leggere attentamente queste istruzioni 
per luso e le norme di sicurezza della 
macchina.
1.1 SimboliSulla macchina vengono utilizzati i seguenti sim-
boli. La loro funzione è quella di ricordare allop-
eratore di utilizzarla con lattenzione e la cautela 
necessarie.
Significato dei simboli:
Attenzione!
Prima di...

37
ITALIANOIT
Posizione di pulizia:
Il piatto viene bloccato verso lalto in un angolo. 
Posizione utilizzata per la pulizia.
Posizione di manutenzione
:
Il piatto viene bloccato completamente verso lalto. 
Posizione utilizzata per le ispezioni e le riparazio-
ni.
3 ASSEMBLAGGIO 
3.1 Attacco meccanicoConsultare anche le istruzioni per luso della 
macchina.
1. Abbassare il sollevatore attrezzi e condurre len-
tamente la macchina diritto verso il piatto di ta-
glio. Controllare lallineamento attraverso la...

38
ITALIANOIT
5.2.2 Ulteriore inclinazione
Se il piatto di taglio è inclinato in avanti, leffetto 
Multiclip si riduce, migliorando la dispersione 
dellerba tagliata e incrementando la capacità.
Si consiglia di inclinare maggiormente il piatto in 
avanti in caso di erba spessa.
Per ottenere una maggiore inclinazione in avanti, 
sollevare il piatto di taglio dal bordo posteriore e 
installare i perni di bloccaggio (5:A) nei fori infe-
riori.
5.3 Compostaggio/espulsione pos-
teriore
È possibile tagliare...

39
ITALIANOIT
7 MANUTENZIONE
7.1 LubrificazioneLubrificare tutti i punti di lubrificazione in base 
alla tabella seguente.
I tre alberi di taglio (11:B) devono essere lubrifica-
ti ogni 100 ore di funzionamento, così come dopo 
ogni pulizia.
Gli altri punti di lubrificazione devono essere lu-
brificati ogni 250 ore di funzionamento.
Utilizzare un ingrassatore a siringa riempito con 
grasso universale per i nippli di ingrassaggio. 
Pompare finché il grasso non fuoriesce. I nippli di 
ingrassaggio sono...

40
ESPAÑOLES
1 GENERALIDADES
Este símbolo indica PRECAUCIÓN. Si 
no se siguen al pie de la letra las instruc-
ciones, pueden producirse lesiones per-
sonales y/o daños materiales graves.
Lea atentamente estas instrucciones de 
uso y las instrucciones de seguridad de 
la máquina.
1.1 SímbolosHemos incluido los siguientes símbolos en la má-
quina para recordarle que debe manejarla con el 
debido cuidado y atención.
A continuación se indica el significado de los dis-
tintos símbolos.
¡Precaución!
Lea el...