Lawn Mower 8211 3036 05 Stiga Park 92M 107M Operators Manual

41
РУССКИЙRU
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
На газонокосилке имеются описанные ниже 
предупреждающие знаки, напоминающие о 
том, что, работая с газонокосилкой, нужно быть 
осторожным и внимательным.
Смысловое значение предупреждающих 
знаков:
Внимание!
Прежде чем приступать к работе с 
газонокосилкой, внимательно изучите 
руководство по эксплуатации и 
инструкцию по технике безопасности.
Внимание!
Во время работы газонокосилки 
запрещается прикасаться руками и 
ногами к деталям, расположенным под 
крышкой....

42
РУССКИЙRU
6. Park -1999:
Вставьте крючок пружины натяжного шкива в 
отверстие нижней панели с правой стороны 
(рис. 10).
7. Приверните подъемную пружину блока к 
подъемному кронштейну газонокосилки.
(рис. 9).
8. Подключите электрический конт акт к 
розетке на боковой стороне газонокосилки 
(только для части № 13-2935).
РЕГУЛИРОВКА
Чтобы газонокосилка стригла газон ровно и 
красиво, ее нужно правильно отрегулировать: 
1. Уб е д и т е с ь, что давление воздуха в шинах 
составляет:
Передние: 0,6 бар...

43
РУССКИЙRU
СОВЕТЫ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ 
ОБСЛУЖИВАНИЮ
Для облегчения чистки и других видов 
технического обслуживания режущий блок 
можно поставить вертикально:
1. Ус т а н о в и т е максимальную высоту стрижки.
2. Одной рукой поднимите задний край 
режущего блока (рис. 13).
3. Другой рукой нажмите на фиксатор снизу 
вверх и освободите задний край режущего 
блока (рис. 13).
4. Повторите то же с другой стороны 
газонокосилки.
5. Закрепите рычаг натяжения на крючок.
6. Снимите ремень с ведущего шкива.
7. Ус т...

44
РУССКИЙRU
изделий фирмы STIGA. Имейте в виду, что 
«неоригинальные» запасные части и 
принадлежности (сторонних производителей) 
не проверены и не утверждены компанией 
STIGA.
Использование таких частей и 
принадлежностей может негативно 
отразиться на работе и безопасности 
газонокосилки. Комп ан ия STIGA не 
может нести ответственности за 
ущерб или травмы, обусловленные 
использованием таких изделий.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Во избежание повреждений при стрижке 
вблизи фундамента дома и садовых изгородей...

45
ČESKYCZ
SYMBOLY
Na zařízení jsou umístěny následující symboly 
upozorňující na opatření nezbytná pro jeho 
bezpečné používání. 
Symboly znamenají:
Výstraha!
Před použitím zařízení si přečtěte návod k 
obsluze a bezpečnostní pokyny.
Výstraha!
Je-li zařízení v chodu, nedávejte pod jeho 
kryt ruce ani nohy.
Výstraha!
Dávejte pozor na odhozené předměty. 
Pracujte v dostatečné vzdálenosti od 
přihlížejících lidí.
Výstraha!
Než začnete zařízení opravovat, odpojte 
kabel zapalování od zapalovací svíčky....

46
ČESKYCZ
základní nastavení pro stroj s 16” pneumatikami. 
Spodní čára (B) je pro stroj se 17” pneumatikami 
(obr. 12).
Poznámka: Modely Park Pro16, Pro18 a Pro20 
vyráběné v letech 2000 - 2003 mají 17” kola. 
Všechny ostatní modely mají 16” kola.
V závislosti na délce trávy lze plošinu nastavit 
několika různými způsoby:
4a. Sekání trávy normální délky:
Nastavte plošinu tak, aby byla přední a zadní 
strana krytu ve stejné výšce nad zemí. Tato poloha 
zajiš˙uje nejlepší ”Multiclip efekt”, tzn. že se...

47
ČESKYCZ
Používejte pouze originální náhradní 
díly. Jiné než originální náhradní díly 
mohou vyvolat nebezpečí zranění, i 
když se ke stroji hodí.
Nože montujte podle obrázku 15, kde je 
vyznačeno jejich ostří. Zalomený okraj nože musí 
být směřovat do držáku. 
Sekací systém tvoří dvě sekací lišty se dvěma 
výměnnými noži Y (obr. 16). Při výměně nožů je 
třeba měnit oba zároveň, aby bylo zachováno 
vyvážení systému.
Instalujte nové nože. Řádně utáhněte šrouby V a 
W. Moment síly utažení šroubů: V –...

48
MAGYARHU
SZIMBÓLUMOK
Az alábbi szimbólumok láthatók a gépen, hogy 
emlékeztessék Önt: használata közben gondosan 
és figyelmesen kell eljárnia.
A szimbólumok magyarázata:
Figyelmeztetés!
A gép használata előtt olvassa el a 
használati utasítást és a biztonsági 
kézikönyvet.
Figyelmeztetés!
Ha a gép működik, ne tegye se a kézét, se 
a lábát a burkolat alá!
Figyelmeztetés!
Ügyeljen az eldobott tárgyakra. Tartsa 
távol a bámészkodókat.
Figyelmeztetés!
Mielőtt a gép javításába kezdene, távolítsa 
el a...

49
MAGYARHU
3. A karon oldalt négy rövid és két hosszú vonal 
van. A felső hosszú vonal (A) a 16”-os kerékkel 
szerelt gépre vonatkozó alapbeállítást jelöli. Az 
alsó vonal (B) a 17”-os kerékkel szerelt gépre 
vonatkozik (12. ábra).
Megjegyzés: A Park Pro16, Pro18 és a Pro20 a 
2000-es - 2003-es modellektől kezdve 17”-os 
kerekekkel van felszerelve. Minden egyéb modell 
16”-os kerekkel van felszerelve.
A fű magasságától függően a fűnyírót 
többféleképpen lehet beállítani.
4a. Normál magasságú fű vágása:...

50
MAGYARHU
Ellenőrizze, hogy a kések mindig élesek legyenek. 
Ezzel érhető el a legjobb eredmény. 
Ha a berendezés nekiütközik valaminek, mindig 
ellenőrizze a késeket. Ha késrendszer megsérült, a 
hibás részeket ki kell cserélni.
Mindig eredeti gyári alkatrészeket 
használjon. A nem eredeti gyári 
alkatrészek használata sérülés veszélyét 
hordozza még akkor is, ha illenek a 
géphez.
A késeket a 15. ábra szerint, a késélek jelölése 
alapján szerelje fel. A kés felhajló szélét belülre, a 
késtartó felé...