Lawn Mower 8211 3036 05 Stiga Park 92M 107M Operators Manual

21
ENGLISHGB
setting for a machine with 16” tyres. The lower (B) 
for a machine with 17” tyres (fig. 12).
Note: Park Pro16, Pro18 and Pro20 from 2000 - 
2003 model years have 17” wheels. All other 
models have 16” wheels.
Depending on the length of the grass, the deck can 
be adjusted in various ways:
4a. Cutting normal length grass:
Adjust the deck so that the front and rear edge of 
the cover are the same height above the floor. This 
position gives the best ‘Multiclip effect’, i.e. the 
grass is cut...

22
ENGLISHGB
Always use original spare parts. Non-
original spare parts can entail a risk of 
injury, even if they fit the machine.
Install the blades according to fig. 15 
where the blade edge is marked. The folded-up 
edge of the blade should be positioned inwards 
towards the blade holder. 
The cutting system comprises two blade bars with 
two replaceable blades Y (fig. 16). When replacing 
blades, both should be replaced to avoid 
imbalance.
Install the new blades. Tighten screws V and W 
properly....

23
FRANÇAISFR
SYMBOLES
Vous trouverez les symboles suivants sur la 
machine pour vous rappeler les précautions à 
prendre lors de son utilisation.
Signification des symboles :
Attention!
Lire le mode d’emploi et le manuel de 
sécurité avant d’utiliser la machine.
Attention!
Ne pas mettre les mains ou les pieds sous 
la machine en fonctionnement.
Attention!
Attention aux projections. Travailler à une 
distance suffisante de toute présence.
Attention!
Avant toute réparation, débrancher le 
câble...

24
FRANÇAISFR
quatre lignes courtes et deux lignes longues. La 
longue ligne supérieure (A) représente le réglage 
de base d’une machine munie de pneus 16. La 
ligne inférieure (B) est prévue pour des pneus 17 
(fig. 12).
Remarque : Les modèles 2000 - 2003 de Park 
Pro16, Pro18 et Pro20 sont équipés de roues 17.  
Tous les autres modèles sont équipés de roues 16.
Divers réglages sont possibles, selon la longueur 
du gazon :
4a. Gazon de longueur normale :
Régler la tondeuse pour que l’avant et l’arrière...

25
FRANÇAISFR
Les lames doivent toujours rester tranchantes. 
Porter des gants de protection pour changer les 
lames. 
Toujours vérifier l’état des lames après un impact. 
Si les éléments coupants sont endommagés, 
remplacer les parties défectueuses.
N’utiliser que des pièces d’origine.  
L’utilisation d’autres types de pièces de 
rechange, même si elles s’adaptent à la 
machine, peut se révéler dangereuse.
Installer les lames suivant la fig. 15 où les bord de 
lames sont marqués. Le bord replié de la...

26
NEDERLANDSNL
SYMBOLEN
Op de machine ziet u de volgende symbolen om u 
eraan te herinneren dat voorzichtigheid en 
oplettendheid bij gebruik geboden is.
Betekenis van de symbolen:
Waarschuwing!
Lees vóór gebruik van de machine de 
gebruikershandleiding en de 
veiligheidsvoorschriften.
Waarschuwing!
Zorg dat uw handen of voeten niet onder 
de kap komen als de machine loopt.
Waarschuwing!
Kijk uit voor weggegooide voorwerpen. 
Houd omstanders op afstand.
Waarschuwing!
Vóór het verrichten van reparaties...

27
NEDERLANDSNL
lange streepjes aangebracht. Het bovenste lange 
streepje (A) is de basisinstelling voor een machine 
met banden van 16. Het onderste streepje (B) is 
voor een machine met banden van 17 (afb. 12).
Opmerking: De modellen Park Pro16, Pro18 en 
Pro20 uit 2000 - 2003 zijn uitgerust met banden 
van 17. Alle overige modellen hebben banden van 
16.
Afhankelijk van de lengte van het gras, kan het 
maaidek op verschillende manieren worden 
ingesteld:
4a. Gras van normale lengte maaien:
Zorg dat de...

28
NEDERLANDSNL
MESSEN
Gebruik werkhandschoenen bij het 
verwisselen van de messen: deze zijn 
scherp!
Zorg dat de messen altijd scherp zijn. Zo krijgt u 
het beste maairesultaat. 
Controleer de messen altijd als u ergens opgestoten 
bent. Als de messen zijn beschadigd, moeten de 
beschadigde onderdelen worden vervangen.
Gebruik altijd originele onderdelen. 
Niet-originele onderdelen kunnen 
verwondingen veroorzaken, ook al 
passen deze in de machine.
Monteer de messen zoals wordt aangegeven in afb. 
15...

29
ITALIANOIT
SIMBOLI
I seguenti simboli vengono utilizzati sulla 
macchina per ricordare l’attenzione con cui la si 
deve utilizzare.
Significato dei simboli:
Attenzione
Prima di utilizzare la macchina leggere 
attentamente il manuale di istruzioni e il 
manuale della sicurezza.
Attenzione
Non infilare le mani o i piedi sotto la 
protezione quando la macchina è in 
funzione.
Attenzione
Fare attenzione a eventuali oggetti sparsi. 
Fare attenzione a eventuali persone 
presenti sul posto.
Attenzione
Prima...

30
ITALIANOIT
Posteriore: 0,4 bar (6 psi). 
2. Posizionare la macchina su un pavimento in 
bolla. Svitare le viti sui due lati del piatto (fig. 11). 
3. Sul lato del braccio del piatto ci sono quattro 
linee corte e due linee lunghe. La linea lunga 
superiore (A) rappresenta la regolazione di base 
per una macchina con pneumatici da 16”. La linea 
inferiore (B) rappresenta la regolazione per una 
macchina con pneumatici da 17” (fig. 12).
Nota: I modelli Park Pro16, Pro18 e Pro20 degli 
anni 2000 - 2003...