Lawn Mower 8211 3036 05 Stiga Park 92M 107M Operators Manual

31
ITALIANOIT
Se necessario, verniciare per evitare la corrosione.
LAME
Per la sostituzione delle lame utilizzare 
dei guanti protettivi al fine di evitare di 
tagliarsi.
Controllare sempre che le lame siano ben affilate. 
Questa condizione è essenziale per ottenere i 
migliori risultati. 
Controllare sempre le lame in caso di urto. Se 
risultano danneggiate, le parti difettose dovranno 
essere sostituite.
Utilizzare esclusivamente ricambi 
originali. I ricambi non originali 
possono provocare lesioni...

32
ESPAÑOLES
SÍMBOLOS
Hemos incluido los siguientes símbolos en la 
máquina para recordarle que debe manejarla con el 
debido cuidado y atención.
El significado de los símbolos es el siguiente:
¡Advertencia!
Lea el manual de instrucciones y el 
manual de seguridad antes de utilizar la 
máquina.
¡Advertencia!
No introduzca las manos ni los pies debajo 
de la tapa mientras la máquina esté en 
funcionamiento.
¡Advertencia!
Tenga cuidado con los objetos 
desechados. No deje que se acerque nadie 
a la zona de...

33
ESPAÑOLES
Traseros: 0,4 bares (6 psi). 
2. Coloque la máquina en una superficie nivelada. 
Afloje los tornillos de ambos lados de la placa (fig. 
11). 
3. El lateral del brazo está provisto de cuatro líneas 
cortas y dos largas. La línea larga superior (A) es 
el ajuste principal para una máquina con 
neumáticos de 16. La inferior (B) lo es para una 
máquina con neumáticos de 17 (fig. 12).
Nota: Los modelos Park Pro16, Pro18 y Pro20 de 
los años 2000 - 2003 están equipados con 
neumáticos de 17; en el...

34
ESPAÑOLES
CUCHILLAS
Póngase guantes protectores cada vez 
que cambie las cuchillas para evitar 
hacerse cortes.
Asegúrese de que las cuchillas estén siempre 
afiladas, ya que de esta forma se obtienen los 
mejores resultados. 
Compruebe siempre las cuchillas después de una 
colisión. En caso de que las cuchillas sufran daños, 
es preciso cambiar las piezas defectuosas.
Utilice siempre piezas de repuesto 
originales. De lo contrario, pueden 
comportar riesgos de lesiones, aún 
cuando se adapten a la...

35
PORTUGUÊSPT
SÍMBOLOS
Os símbolos seguintes encontram-se na máquina 
para que se lembre do cuidado e atenção 
necessários à sua utilização. 
Os símbolos significam:
Av i s o !
Leia o manual de instruções e o manual de 
segurança antes de utilizar a máquina.
Av i s o !
Não enfie as mãos ou os pés por debaixo 
da cobertura quando a máquina estiver em 
funcionamento.
Av i s o !
Preste atenção aos objectos descartados. 
Mantenha os curiosos afastados.
Av i s o !
Antes de iniciar o trabalho de reparação,...

36
PORTUGUÊSPT
2. Coloque a máquina sobre um piso nivelado. 
Desaperte os parafusos nos dois lados da 
plataforma (fig. 11). 
3. No lado do braço da plataforma há quatro linhas 
curtas e duas linhas compridas. A linha comprida 
superior (A) é a regulação básica para uma 
máquina com pneus de 16”. A inferior (B) é para 
uma máquina com pneus de 17” (fig. 12).
Nota: Park Pro16, Pro18 e Pro20 dos anos de 
modelos de 2000 - 2003 têm rodas de 17”. Todos 
os outros modelos têm rodas de 16”.
Dependendo do...

37
PORTUGUÊSPT
LÂMINAS
Use luvas de protecção quando trocar 
as lâminas para não se cortar.
Certifique-se de que as lâminas estão sempre 
afiadas. Isto produz os melhores resultados de 
corte. 
Verifique sempre as lâminas após uma colisão. Se 
o sistema das lâminas tiver sido danificado, as 
peças avariadas deverão ser substituídas.
Utilize sempre peças sobressalentes 
genuínas. Peças sobressalentes não 
genuínas podem originar ferimentos 
muito embora sirvam na máquina.
Instale as lâminas de acordo com...

38
POLSKIPL
SYMBOLE
Na maszynie znajdują się następujące symbole, 
których zadaniem jest przypominanie o 
konieczności zachowania ostrożności podczas jej 
używania.
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie!
Przed przystąpieniem do korzystania z 
maszyny należy zapoznać się z instrukcją 
obsługi i instrukcją bezpieczeństwa.
Ostrzeżenie!
Nie wkładać rąk ani nóg pod osłonę w 
trakcie pracy maszyny.
Ostrzeżenie!
Uważać na odpryski. Przy maszynie 
powinien znajdować się tylko operator.
Ostrzeżenie!
Przed przystąpieniem...

39
POLSKIPL
2. Ustawić maszynę na równym podłożu. Odkręcić 
śruby po obydwu stronach platformy (rys. 11). 
3. Po stronie ramion platformy znajdują się cztery 
krótkie i dwie długie linie. Górna, długa linia (A) 
służy do podstawowego ustawienia maszyny z 
oponami 16. Dolna linia (B) służy do maszyny z 
oponami 17 (rys. 12).
Uwaga: Modele Park Pro16, Pro18 i Pro20 z lat 
2000 - 2003 wyposażone są w koła 17. Wszystkie 
pozostałe modele mają koła 16.
Zależnie od wysokości trawy, platformę można 
ustawić na...

40
POLSKIPL
W razie potrzeby spód można pomalować, żeby 
zapobiec korozji.
OSTRZA
Wymianę noży należy przeprowadzać 
w rękawicach ochronnych w celu 
uniknięcia skaleczeń.
Pamiętać, żeby noże zawsze były naostrzone. 
Zapewnia to najlepsze efekty koszenia. 
Po zderzeniu ostrza z obcym przedmiotem należy 
zawsze je sprawdzić. Jeśli system ostrzy został 
uszkodzony, wadliwe części należy wymienić.
Zawsze należy używać oryginalnych 
części zamiennych. Nieoryginalne 
części zamienne mogą być przyczyną...