Lawn Mower 8211 3036 05 Stiga Park 92M 107M Operators Manual

STIGA PARK
92 M
107 M
8211-3036-05
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO 

2
1. Park -1993
2. Park -1993
3. Park -1993
4. Park -19935.
6.
7.
8. 

3
A+5
A
B+5
B
L R
L + R
YZ
X
V
W
9.
13.
14. 10.
11.
15.
12.16. 

4
SVENSKASE
SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att på-
minna Er om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning.
Symbolerna betyder:
Varning!
Läs instruktionsbok och säkerhetsmanual 
före användning av maskinen.
Varning!
För ej in hand eller fot under kåpan då ma-
skinen är igång.
Varning!
Se upp för utkastade föremål. Håll åskåda-
re borta.
Varning!
Innan reparationsarbete påbörjas, tag bort 
tändstiftskabeln från tändstiftet.
FÖRBEREDELSE 
Park av årsmodell tom. 1993:
För...

5
SVENSKASE
Anm. Park Pro16, Pro18 och Pro20 av årsmodell 
2000 och senare har 17” hjul. Alla övriga modeller 
har 16” hjul.
Beroende på gräsets längd kan aggregatet justeras 
på olika sätt:
4a. Klippning av normallångt gräs:
Justera aggregatet så att kåpans fram- och bakkant 
kommer på samma höjd över golvet. Detta läge ger 
bäst “Multiclip-effekt”, dvs. gräset sönderdelas 
bäst.
4b. Klippning av långt gräs:
Justera aggregatet så att kåpans bakkant kommer 
högre upp än framkanten. Detta läge gör att...

6
SVENSKASE
Klippsystemet består av två knivbalkar med två ut-
bytbara knivblad Y (fig 16). Vid byte av knivblad 
skall båda bytas ut för att undvika obalans.
Montera de nya knivarna. Drag åt skruvarna V och 
W ordentligt. Åtdragningsmoment: V - 9.8 Nm, W 
- 24 Nm.
Vid kraftig påkörning kan knivbladen vika undan. 
Lossa låsmuttern X och vik tillbaka knivbladen. 
Montera en ny original brytbult V. Drag åt låsmut-
tern X och Z.
KUGGREM
De båda knivarna drivs inuti aggregatet av en 
kuggrem. 
Om någon av...

7
SUOMIFI
SYMBOLIT
Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, 
joiden tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen 
käytön edellyttämästä varovaisuudesta ja 
tarkkaavaisuudesta.
Symbolien merkitykset:
Varoitus!
Lue käyttöopas ja turvallisuusohjeet 
ennen laitteen käyttöä.
Varoitus!
Älä työnnä kättä tai jalkaa kotelon alle 
koneen käydessä.
Varoitus!
Varo uloslentäviä esineitä. Pidä sivulliset 
kaukana.
Varoitus!
Irrota sytytystulpan johdin sytytystulpasta 
ennen korjaustöiden aloitusta.
VALMISTELUT
Park...

8
SUOMIFI
Huom. Vuosimallien 2000 - 2003 Park Pro16, 
Pro18 ja Pro20 -malleissa on 17“ pyörät. Kaikissa 
muissa malleissa on 16“ pyörät.
Ruohon pituudesta riippuen laite voidaan säätää 
eri tavoin:
4a. Normaalipituisen ruohon leikkaaminen:
Säädä leikkuulaite niin, että kotelon etu- ja 
takareuna on yhtä korkealla alustasta. Tämä asento 
takaa parhaan Multiclip-tehon eli ruoho 
hienonnetaan tehokkaimmin.
4b. Pitkän ruohon leikkaaminen:
Säädä leikkuulaite niin, että kotelon takareuna on 
korkeammalla kuin...

9
SUOMIFI
Käytä vain alkuperäisvaraosia. Muiden 
kuin alkuperäisvaraosien käyttö 
saattaa aiheuttaa vaaratilanteen, 
vaikka ne sopisivatkin koneeseen.
Asenna terät kuvan 15 mukaisesti. Terän 
ylöstaitettu reuna tulee sisäpuolelle teräkiinnikettä 
vasten. 
Leikkuujärjestelmä koostuu kahdesta teräpalkista, 
joissa on kaksi vaihdettavaa terää Y (kuva 16). 
Teriä vaihdettaessa ne on aina vaihdettava 
pareittain epätasapainon välttämiseksi.
Asenna uudet terät. Tiukkaa ruuvit V ja W 
kunnolla. Tiukkuus: V -...

10
DANSKDK
SYMBOLER
Maskinen er forsynet med følgende symboler for 
at understrege, at der skal udvises forsigtighed og 
opmærksomhed ved anvendelse af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel!
Læs instruktionsbog og 
sikkerhedsmanual, før maskinen tages i 
brug.
Advarsel!
Indfør ikke en hånd eller fod under 
skjoldet, når maskinen er i gang.
Advarsel!
Pas på udkastet materiale. Hold eventuelle 
tilskuere borte.
Advarsel!
Før reparationsarbejde påbegyndes, skal 
tændrørskablet fjernes fra tændrøret....