Lawn Mower 8211 0224 09 Stiga Multiclip 48 51se Pro48 Pro51s Operators Manual

51
ITALIANOIT
RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DI 
BENZINA
Fare rifornimento prima di accendere il 
motore. Non aprire il tappo della benzi-
na né fare rifornimento quando il mo-
tore è acceso o è ancora caldo.
Non riempire completamente il serba-
toio della benzina. Lasciare un po’ di 
spazio libero per consentire l’espansione 
della benzina.
Si consiglia di utilizzare benzina ecologica, cioè 
benzina di alchilazione. La composizione di questa 
benzina ha un impatto minore su persone e ambi-
ente. Non contiene...

52
ITALIANOIT
TRASMISSIONE
(Multiclip 51S)
Innestare la trasmissione premendo la leva della 
frizione I verso il manico. Disinnestare la trasmis-
sione rilasciando la leva della frizione I (fig. 14).
Premere in basso il manico in modo che le ruote si 
sollevino leggermente dal terreno per girare, fare 
marcia indietro, spostarsi intorno agli alberi, ecc. e 
senza dover disinnestare la trasmissione.
TRASMISSIONE (PRO 51S)
Innestare la trasmissione spostando il comando 
della frizione M su   (fig. 16)....

53
ITALIANOIT
IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO
Prima di utilizzare la macchina, è necessario pulire 
l’impianto di raffreddamento del motore. Pulire le 
flange di raffreddamento del motore e la presa 
d’aria eliminando residui d’erba, sporcizia, ecc.
PULIZIA
Dopo aver utilizzato il tosaerba, non dimenticare 
di pulirlo. La pulizia è particolarmente importante 
nella zona sotto il contenitore del motore. Pulire 
con una manichetta da giardino. In questo modo il 
tosaerba funzionerà meglio e durerà di più.
NOTA!...

54
ITALIANOIT
REGOLAZIONE DEL CAVO DELLA 
FRIZIONE (Multiclip 51S)
Nel caso in cui la frizione non si innesti quando la 
relativa leva viene premuta contro il manico, op-
pure se il tosaerba risulta pesante o lento, la causa 
potrebbe essere uno slittamento della frizione. Per 
eliminare il problema, regolare il cavo della friz-
ione come segue.
1. Con la leva della frizione rilasciata, è possibile 
spingere facilmente il tosaerba. In caso contrar-
io, avvitare il nipplo T fino a quando è possibile...

55
ITALIANOIT
La garanzia non copre i danni alla lama, al portala-
ma o al motore causati dall’urto contro ostacoli.
Utilizzare esclusivamente ricambi originali in caso 
di sostituzione della lama, del portalama e della 
vite. I ricambi non originali, anche quelli install-
abili sulla macchina, possono provocare lesioni o 
danni.
AFFILATURA DELLE LAME
L’affilatura della lama deve essere eseguita a umi-
do, utilizzando una pietra a umido o una mola.
Per ragioni di sicurezza, le lame non devono essere...

56
ESPAÑOLES
SÍMBOLOS
Hemos incluido los siguientes símbolos en la má-
quina para recordarle que debe manejarla con el 
debido cuidado y atención.
El significado de los símbolos es el siguiente:
¡Advertencia! Lea el manual de instruc-
ciones y el manual de seguridad antes de 
utilizar la máquina.
¡Advertencia! No deje que se acerque na-
die a la zona de trabajo. Esté atento a los 
objetos que puedan salir disparados.
¡Advertencia! No acerque las manos ni los 
pies a la placa de corte cuando la máquina...

57
ESPAÑOLES
LLENADO DEL DEPOSITO DE GASOLINA
Ponga la gasolina antes de arrancar el 
motor. No quite el tapón del depósito ni 
eche gasolina con el motor en marcha o 
caliente.
No llene nunca el depósito de combusti-
ble hasta arriba. Deje un pequeño espa-
cio para que el combustible se expanda 
en caso necesario.
A ser posible, utilice gasolina ecológica, por ejem-
plo, con alquilatos. Este tipo de combustible tiene 
una composición menos nociva para las personas y 
el medio ambiente. No contiene, por...

58
ESPAÑOLES
Presionando el manillar hacia abajo para que se le-
vanten las ruedas motrices del suelo, se puede girar 
la máquina, retroceder, maniobrar alrededor de ár-
boles, etc. sin desembragar el motor.
TRANSMISIÓN (PRO 51S)
Embrague el motor poniendo el mando M en   
(fig. 16). Controle siempre que el mando del embra-
gue puede moverse siempre en todo su recorrido.
Presionando el manillar hacia abajo para que se le-
vanten las ruedas motrices del suelo, se puede girar 
la máquina, retroceder,...

59
ESPAÑOLES
Nota: no lave la máquina a presión. Si hay hierba 
adherida a la cubierta de corte, quítela con un ras-
cador.
Limpie regularmente el silenciador y sus 
alrededores de hierba, suciedad y mate-
riales combustibles.
Multiclip 51S/PRO 51S: NOTA: conviene lim-
piar la parte situada debajo de la cubierta una o dos 
veces durante la temporada (fig. 18). Desmóntela 
y límpiela con un cepillo o aire comprimido.
CAMBIO DE ACEITE
Cambie el aceite cuando el motor esté 
caliente y el depósito de...

60
ESPAÑOLES
2. Cuando el estribo está apre-
tado unos 2 cm. (posición 1), 
la máquina debe ofrecer algo 
de resistencia al empujarla. 
Con el estribo completamente 
presionado (posición 2) la 
máquina no debe rodar. Aflo-
je la tuerca T hasta llegar a 
esta posición.
AJUSTE DEL CABLE DEL  
EMBRAGUE (PRO 51S)
Compruebe el funcionamiento del embrague 
(fig. 24):
1. Haga avanzar y retroceder la máquina desem-
bragada.
2. Ponga el mando del embrague en la posición 
 y empuje la máquina hacia delante hasta...