Lawn Mower 8211 0224 09 Stiga Multiclip 48 51se Pro48 Pro51s Operators Manual

31
DEUTSCHDE
WARTUNG
Wartungsarbeiten am Motor oder am 
Rasenmäher dürfen nur bei abge-
schaltetem Motor und abgezogenem 
Zündkerzenstecker vorgenommen wer-
den.
Wenn der Rasenmäher z. B. zum Trans-
port angehoben werden soll, den Motor 
abschalten und das Zündkerzenkabel 
abziehen.
Wenn der Rasenmäher gekippt werden 
muss, muss die Zündkerze dabei stets 
nach oben gerichtet sein. Den Rasen-
mäher nur mit entleertem Benzintank 
zur Seite kippen
KÜHLSYSTEM
Das Kühlsystem des Motors ist vor jedem Ge-...

32
DEUTSCHDE
Den Luftfilter nach jeweils 25 Betriebsstunden 
oder einmal pro Saison reinigen. Häufiger reini-
gen, wenn der Mäher auf staubigem Boden arbe-
itet.
ZÜNDKERZEN
Niemals durch Entfernen der Zündk-
erze oder des Zündkabels prüfen, ob 
sich ein Funken bildet. Ein zugelassenes 
Prüfgerät verwenden.
Die Zündkerze regelmäßig (jeweils nach 100 
Betriebsstunden) reinigen. Hierfür eine Stahl-
bürste verwenden. 
Wenn die Elektroden zu stark verbrannt sind oder 
die Zündkerze beschädigt ist, muss die...

33
DEUTSCHDE
MESSERWECHSEL
Tragen Sie beim Wechseln von Messern 
bzw. Klingen Schutzhandschuhe, um 
Schnittverletzungen auszuschließen. 
Stumpfe und beschädigte Messer reißen das Gras 
ab und ergeben nach dem Mähen einen unschönen 
Rasen. Neue, gut geschliffene Messer schneiden 
das Gras ab. Es sieht dann nach dem Schneiden 
grün und frisch aus.
Nach dem Auffahren auf ein Hindernis stets das 
Messer kontrollieren. Zuerst das Zündkerzenkabel 
abziehen. Bei einer Beschädigung des Messersys-
tems sind...

34
ENGLISHGB
SYMBOLS
The following symbols can be found on the ma-
chine to remind you of the care and attention that 
are required during use.
The symbols mean:
Warning! Read the Instruction Book and 
Safety Manual before using the machine.
Warning! Keep onlookers away. Beware 
of objects being flung out.
Warning! Keep hands and feet clear of the 
cutting deck when the machine is running.
Warning! Before starting any repair work, 
remove the spark plug cable from the 
spark plug.
IMPORTANT
Certain...

35
ENGLISHGB
Preferably use an environmentally friendly petrol, 
i.e. alkylate petrol. This type of petrol has a com-
position that is less harmful to people and nature. 
It has e.g. no lead additives, no oxygenators (alco-
hols and ethers), no alkenes and no benzene.
NOTE! If you change to environmental-
ly friendly petrol in an engine previously 
run on ordinary lead-free petrol (95), 
the petrol manufacturer’s recommenda-
tions must be followed carefully. 
Ordinary lead-free 95 octane petrol can also...

36
ENGLISHGB
By pressing down the handlebar so that the driving 
wheels are raised slightly from the ground, turning, 
reversing, moving round trees, etc., can be per-
formed without having to disengage the drive sys-
tem.
STOPPING THE ENGINE
The engine may be very warm immedi-
ately after it is shut off. Do not touch the 
silencer, cylinder or cooling flanges. 
This can cause burn injuries.
1.PRO 51S: Disengage the drive. Set the clutch 
control M to   (fig. 16).
Honda: Close the fuel tap.
2. Release...

37
ENGLISHGB
OIL CHANGE
Change the oil when the engine is warm 
and the fuel tank is empty. In order to 
prevent burns, take care while draining 
as the oil is hot.
Change the oil the first time after 5 hours of oper-
ation, and subsequently every 50 hours of opera-
tion or once a season. Remove the dipstick, tilt the 
mower and let the oil run out into a container. Be 
careful not to let any oil run on to the grass.
Fill with new oil: Use SAE 30 or SAE 10W-30 oil. 
The crankcase holds approx. 0.55...

38
ENGLISHGB
3. In this position, the spring H should be extend-
ed 6 mm from it’s unloaded position to provide 
sufficient locking force in the transmission. 
4. If the spring is not extended sufficiently, adjust 
the wire nipple I at the handlebar.
5. First loosen the locking nut S and then adjust 
the nipple I.
6. Set the clutch control to the   position and 
check that the transmission is disengaged by 
rolling the mower forwards and backwards.
ADJUSTING DRIVE BELT
(Multiclip 51S, PRO 51S)
Check the...

39
FRANÇAISFR
SYMBOLES
Vous trouverez les symboles suivants sur la machi-
ne pour vous rappeler les précautions à prendre 
lors de son utilisation.
Signification des symboles :
Attention ! Avant dutiliser la machine, lire 
attentivement le mode demploi et le ma-
nuel de sécurité.
Attention ! Travailler à une distance suffi-
sante de toute présence. Danger de projec-
tion dobjets.
Attention ! Ne pas mettre les mains et les 
pieds sous le plateau de coupe pendant que 
la machine fonctionne.
Attention !...

40
FRANÇAISFR
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR 
DESSENCE
 Faire le plein d’essence avant de démar-
rer le moteur. Ne jamais enlever le bou-
chon du réservoir ou procéder au 
remplissage quand le moteur tourne ou 
est encore chaud.
Ne pas remplir le réservoir à ras bord. 
L’essence doit disposer d’un peu d’es-
pace pour pouvoir se dilater si néces-
saire.
Utiliser de préférence un carburant écologique, 
telle que l’essence alkylatée. Par leur composition, 
ces carburants ont un impact réduit sur la nature et 
la...